{"id":6580,"date":"2026-09-05T19:08:53","date_gmt":"2026-09-05T12:08:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/court-of-appeal\/"},"modified":"2026-10-11T22:38:10","modified_gmt":"2026-10-11T15:38:10","slug":"court-of-appeal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-of-appeal\/","title":{"rendered":"Cour d'appel (San Uthon) en Tha\u00eflande"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Le <strong>Cour d&#039;appel<\/strong> (\u0e28\u0e32\u0e25\u0e2d\u0e38\u0e17\u0e18\u0e23\u0e13\u0e4c, <em>San Uthon<\/em>, \u00e9galement orthographi\u00e9 <em>San Utthon<\/em>) est le deuxi\u00e8me degr\u00e9 des juridictions judiciaires tha\u00eflandaises, entre les tribunaux de premi\u00e8re instance et la Cour supr\u00eame (San Dika). Elle r\u00e9examine un jugement en fait comme en droit, \u00e0 partir du dossier \u00e9crit plut\u00f4t qu\u2019en r\u00e9entendant les t\u00e9moins. Pour la plupart des \u00e9trangers, la Cour d\u2019appel est l\u2019instance o\u00f9 une action civile perdue, une condamnation p\u00e9nale ou une d\u00e9cision contest\u00e9e en mati\u00e8re de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-custody\/\">garde<\/a> fait l\u2019objet d\u2019un deuxi\u00e8me et souvent dernier examen, car l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la Cour supr\u00eame est restreint depuis 2015.<\/p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#structure-of-the-appeal-courts-and-who-hears-what\">Structure des cours d'appel et comp\u00e9tences<\/a><\/li><li><a href=\"#practical-points-for-a-foreigner-appealing-in-thailand\">Points pratiques pour un \u00e9tranger faisant appel en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li><a href=\"#court-of-appeal-compared-with-the-supreme-court\">Cour d'appel par rapport \u00e0 la Cour supr\u00eame<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"structure-of-the-appeal-courts-and-who-hears-what\">Structure des cours d'appel et comp\u00e9tences<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Il n\u2019existe pas une seule Cour d\u2019appel, mais plusieurs. La Cour d\u2019appel de Bangkok conna\u00eet des appels contre les d\u00e9cisions des juridictions de Bangkok, et neuf Cours d\u2019appel r\u00e9gionales (r\u00e9gions 1 \u00e0 9, si\u00e9geant dans des villes telles que Chiang Mai, Khon Kaen, Nakhon Ratchasima, Phuket et Songkhla) connaissent des appels contre les d\u00e9cisions des tribunaux provinciaux et des tribunaux kwaeng de leur ressort. Depuis 2016, une Cour d\u2019appel des affaires sp\u00e9cialis\u00e9es distincte conna\u00eet des appels contre les d\u00e9cisions des tribunaux du travail, des tribunaux fiscaux, des tribunaux de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et du commerce international, des tribunaux de la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/bankruptcy\/\">faillite<\/a>, ainsi que des tribunaux de la jeunesse et de la famille. Toutes si\u00e8gent en formations de trois juges au sein du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-legal-system-explained\/\">syst\u00e8me judiciaire \u00e0 trois niveaux<\/a>.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Le recours lui-m\u00eame.<\/strong> Dans une affaire civile, l\u2019appel doit \u00eatre form\u00e9 dans un d\u00e9lai d\u2019un mois \u00e0 compter du jour o\u00f9 le jugement a \u00e9t\u00e9 lu (article 229 du Code de proc\u00e9dure civile)\u00a0; le m\u00eame d\u00e9lai s\u2019applique en mati\u00e8re p\u00e9nale. Il est d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s du tribunal qui a rendu le jugement, et non aupr\u00e8s de la Cour d\u2019appel. Les deux r\u00e8gles suivantes sont propres \u00e0 la mati\u00e8re civile. Dans un appel civil, l\u2019appelant verse une taxe judiciaire sur le montant en litige\u00a0; si ce montant n\u2019exc\u00e8de pas 50 000 bahts, les parties ne peuvent soulever que des questions de droit, \u00e0 moins qu\u2019un juge ayant si\u00e9g\u00e9 en premi\u00e8re instance n\u2019ait \u00e9mis une opinion dissidente ou certifi\u00e9 qu\u2019il existait un motif raisonnable, ou que l\u2019autorisation de faire appel ne soit accord\u00e9e (article 224 du Code de proc\u00e9dure civile). Aucune de ces r\u00e8gles ne s\u2019applique \u00e0 un appel p\u00e9nal\u00a0: l\u2019article 252 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale interdit aux juridictions judiciaires de percevoir des frais dans une affaire p\u00e9nale, et l\u2019interdiction d\u2019appel sur les faits y est fix\u00e9e par l\u2019article 193 bis en fonction de la peine maximale, et non d\u2019un montant en litige.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"practical-points-for-a-foreigner-appealing-in-thailand\">Points pratiques pour un \u00e9tranger faisant appel en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Un appel est un exercice \u00e9crit. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, il n\u2019y a pas d\u2019audience orale\u00a0: la cour lit le m\u00e9moire d\u2019appel, la r\u00e9ponse, le compte rendu et les pi\u00e8ces, puis rend un jugement \u00e9crit qui est lu devant le tribunal de premi\u00e8re instance d\u2019origine, souvent six \u00e0 dix-huit mois plus tard. Un pr\u00e9venu condamn\u00e9 \u00e0 une peine d\u2019emprisonnement qui n\u2019est pas en d\u00e9tention doit se pr\u00e9senter devant l\u2019agent du tribunal lors du d\u00e9p\u00f4t de l\u2019appel, sauf si la peine d\u2019emprisonnement a \u00e9t\u00e9 assortie du sursis ou a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement purg\u00e9e (article 198 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale). L\u2019appel est r\u00e9dig\u00e9 en tha\u00ef par un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/licensed-thai-lawyer\/\">avocat tha\u00eflandais agr\u00e9\u00e9<\/a>, si bien qu\u2019un \u00e9tranger qui a perdu en premi\u00e8re instance doit en mandater un bien avant la fin du mois, ou demander une prolongation avant l\u2019expiration du d\u00e9lai.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>L'erreur courante<\/strong> consiste \u00e0 croire que former un appel g\u00e8le le jugement. Ce n\u2019est pas le cas. Un jugement civil peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 pendant l\u2019instance d\u2019appel, \u00e0 moins que l\u2019appelant n\u2019obtienne un sursis \u00e0 ex\u00e9cution, ce qui suppose g\u00e9n\u00e9ralement de constituer une garantie.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"court-of-appeal-compared-with-the-supreme-court\">Cour d'appel par rapport \u00e0 la Cour supr\u00eame<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>La Cour d\u2019appel r\u00e9examine tout\u00a0: elle peut r\u00e9\u00e9valuer les preuves, modifier les constatations de fait, augmenter ou r\u00e9duire les <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/damages\/\">dommages-int\u00e9r\u00eats<\/a>, et modifier une peine. La Cour supr\u00eame est diff\u00e9rente. Depuis la r\u00e9forme de 2015 du Code de proc\u00e9dure civile, un pourvoi (dika) en mati\u00e8re civile n\u00e9cessite l\u2019autorisation de la Cour supr\u00eame (article 247), accord\u00e9e uniquement lorsque l\u2019affaire soul\u00e8ve une question de droit importante, touche \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat public ou contredit des <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/supreme-court-dika\/\">arr\u00eats Dika<\/a>. En mati\u00e8re p\u00e9nale, aucune autorisation n\u2019est requise, mais un pourvoi sur les faits devant la Cour supr\u00eame est exclu lorsque la Cour d\u2019appel a confirm\u00e9 le jugement ou ne l\u2019a que l\u00e9g\u00e8rement modifi\u00e9 et que la peine est de cinq ans ou moins (article 218 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale), ou lorsque la peine reste, aux deux degr\u00e9s, dans la limite de deux ans ou de 40 000 bahts (article 219), et aucune dika n\u2019est possible lorsque les deux juridictions inf\u00e9rieures ont rejet\u00e9 l\u2019accusation (article 220), sauf si un juge ayant si\u00e9g\u00e9 dans l\u2019affaire ou le Procureur g\u00e9n\u00e9ral certifie le pourvoi (article 221).<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>En pratique, la Cour d\u2019appel est la derni\u00e8re juridiction qui appr\u00e9ciera les preuves dans un litige ordinaire en mati\u00e8re de contrat, de terrain, de divorce ou de garde des enfants, et c\u2019est l\u2019appel qu\u2019il faut pr\u00e9parer avec soin.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 29 septembre 2026.<\/strong> Les articles 224, 229, 231, 247 et 248 du Code de proc\u00e9dure civile, les articles 193 bis, 198, 216, 218 \u00e0 221 et 252 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale (consolidation actuelle du Conseil d\u2019\u00c9tat) ainsi que les articles 3 et 5 de la loi portant cr\u00e9ation de la Cour d\u2019appel des affaires sp\u00e9cialis\u00e9es B.E. 2558 ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00ef. Les si\u00e8ges r\u00e9gionaux et le d\u00e9lai de jugement sont indiqu\u00e9s tels qu\u2019ils sont commun\u00e9ment d\u00e9crits.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quel est le d\u00e9lai pour faire appel d'un jugement de tribunal en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Un mois \u00e0 compter du jour o\u00f9 le jugement est lu, tant en mati\u00e8re civile que p\u00e9nale. L'appel est interjet\u00e9 aupr\u00e8s du tribunal de premi\u00e8re instance qui a rendu le jugement. Une prolongation peut \u00eatre demand\u00e9e \u00e0 ce m\u00eame tribunal, mais la demande doit \u00eatre formul\u00e9e avant l'expiration du d\u00e9lai d'un mois.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">La Cour d'appel de Tha\u00eflande entend-elle \u00e0 nouveau des t\u00e9moins ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Normalement, non. La Cour d\u2019appel statue g\u00e9n\u00e9ralement sur le dossier \u00e9crit\u00a0: le compte rendu du proc\u00e8s en premi\u00e8re instance, les pi\u00e8ces, ainsi que le m\u00e9moire d\u2019appel et la r\u00e9ponse \u00e9crits. Si ce dossier ne lui donne pas satisfaction, elle peut r\u00e9entendre des t\u00e9moins ou recueillir des preuves suppl\u00e9mentaires (article 240 du Code de proc\u00e9dure civile), mais normalement il n\u2019y a ni preuve nouvelle ni audience orale, et le jugement est lu devant le tribunal d\u2019origine plusieurs mois plus tard.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Puis-je faire appel de la Cour d'appel aupr\u00e8s de la Cour supr\u00eame tha\u00eflandaise ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Seulement avec autorisation en mati\u00e8re civile. Depuis 2015, la Cour supr\u00eame n\u2019admet un pourvoi (dika) civil que s\u2019il soul\u00e8ve une question de droit importante ou touche \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat public. En mati\u00e8re p\u00e9nale, un pourvoi sur les faits est exclu lorsque la Cour d\u2019appel a confirm\u00e9 une peine de cinq ans ou moins, et aucun pourvoi (dika) n\u2019est possible lorsque les deux juridictions inf\u00e9rieures ont rejet\u00e9 l\u2019accusation, sauf si un juge ayant si\u00e9g\u00e9 dans l\u2019affaire ou le Procureur g\u00e9n\u00e9ral le certifie (articles 218 \u00e0 221 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-of-first-instance\/\">Tribunaux de premi\u00e8re instance<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/supreme-court-dika\/\">Cour supr\u00eame (San Dika)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-fees\/\">Frais de justice<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-legal-system-explained\/\">Le syst\u00e8me juridique tha\u00eflandais expliqu\u00e9<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-processes-in-thailand-appeal\/\">Appels en mati\u00e8re p\u00e9nale et proc\u00e9dures devant la Cour supr\u00eame<\/a>.<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Court of Appeal (\u0e28\u0e32\u0e25\u0e2d\u0e38\u0e17\u0e18\u0e23\u0e13\u0e4c, San Uthon, also spelt San Utthon) is the second tier of the Thai Courts of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"","tlo_authority_on":"","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"court of appeal thailand","rank_math_title":"Court of Appeal Thailand: How Appeals Work | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Court of Appeal in Thailand (San Uthon): second tier of the Thai courts, the one month deadline to appeal, what it reviews and how it differs from the Dika.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-6580","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6580"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10062,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6580\/revisions\/10062"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}