{"id":6581,"date":"2026-09-05T19:08:57","date_gmt":"2026-09-05T12:08:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/court-of-first-instance\/"},"modified":"2026-10-14T09:16:26","modified_gmt":"2026-10-14T02:16:26","slug":"court-of-first-instance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-of-first-instance\/","title":{"rendered":"Tribunaux de premi\u00e8re instance en Tha\u00eflande (tribunaux civils, provinciaux, Kwaeng et sp\u00e9cialis\u00e9s)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <strong>tribunal de premi\u00e8re instance<\/strong> (\u0e28\u0e32\u0e25\u0e0a\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e49\u0e19, <em>san chan ton<\/em>, parfois \u00e9crit <em>san chanton<\/em>) est toute juridiction tha\u00eflandaise o\u00f9 une affaire est d\u00e9pos\u00e9e et jug\u00e9e pour la premi\u00e8re fois : les t\u00e9moins sont entendus, les preuves sont examin\u00e9es et la premi\u00e8re sentence est rendue. Tout ce qui suit, la Cour d\u2019appel et la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/supreme-court-dika\/\">Cour supr\u00eame<\/a>, travaille \u00e0 partir du dossier constitu\u00e9 par ce tribunal. Pour un \u00e9tranger, la question pratique est de savoir quel tribunal a comp\u00e9tence, car une demande d\u00e9pos\u00e9e devant le mauvais tribunal est rejet\u00e9e et le d\u00e9lai de prescription continue de courir.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#the-courts-of-first-instance-and-their-jurisdiction\">Les juridictions de premi\u00e8re instance et leur comp\u00e9tence<\/a><\/li><li><a href=\"#practical-points-for-a-foreigner-going-to-court\">Conseils pratiques pour un \u00e9tranger qui va devant les tribunaux<\/a><\/li><li><a href=\"#first-instance-appeal-and-small-claims-compared\">Premi\u00e8re instance, appel et petits litiges : comparaison<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-courts-of-first-instance-and-their-jurisdiction\">Les juridictions de premi\u00e8re instance et leur comp\u00e9tence<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les tribunaux de justice sont organis\u00e9s en <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-legal-system-explained\/\">trois niveaux<\/a>, et le niveau inf\u00e9rieur est le plus large. \u00c0 Bangkok, les juridictions g\u00e9n\u00e9rales sont r\u00e9parties par mati\u00e8re et par district : la Cour civile et la Cour p\u00e9nale, ainsi que les tribunaux de Bangkok Sud, Thonburi, Min Buri, Taling Chan et Phra Khanong. En dehors de Bangkok, chaque province dispose d\u2019un tribunal provincial (san changwat) qui conna\u00eet des affaires civiles et p\u00e9nales. \u00c0 leurs c\u00f4t\u00e9s si\u00e8gent les tribunaux Kwaeng (san kwaeng), juridictions de district pour les petites affaires : les demandes civiles n\u2019exc\u00e9dant pas 300 000 bahts et les poursuites p\u00e9nales passibles d\u2019au plus trois ans d\u2019emprisonnement ou d\u2019une amende de 60 000 bahts, jug\u00e9es par un juge unique.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tribunaux sp\u00e9cialis\u00e9s<\/strong> sont \u00e9galement des juridictions de premi\u00e8re instance\u00a0: le Tribunal du travail, le Tribunal fiscal, le Tribunal central de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et du commerce international, le Tribunal central de la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/bankruptcy\/\">Faillite<\/a> , et les tribunaux de la jeunesse et de la famille de chaque province. Leurs appels sont port\u00e9s devant la Cour d\u2019appel des affaires sp\u00e9cialis\u00e9es. Les tribunaux administratifs et la Cour constitutionnelle constituent des syst\u00e8mes distincts.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"practical-points-for-a-foreigner-going-to-court\">Conseils pratiques pour un \u00e9tranger qui va devant les tribunaux<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O\u00f9 d\u00e9poser une demande.<\/strong> Une action civile est intent\u00e9e l\u00e0 o\u00f9 le d\u00e9fendeur est domicili\u00e9 ou l\u00e0 o\u00f9 la cause de l\u2019action est n\u00e9e, de sorte qu\u2019un litige de copropri\u00e9t\u00e9 \u00e0 Pattaya est port\u00e9 devant le tribunal provincial de Pattaya, et non \u00e0 Bangkok. Un divorce, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-custody\/\">garde<\/a> ou une affaire de pension alimentaire pour enfant rel\u00e8ve du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/family-court\/\">Tribunal pour enfants et pour la famille<\/a> de la province, une requ\u00eate en d\u00e9signation d\u2019un administrateur de succession rel\u00e8ve de la juridiction ordinaire du dernier domicile du d\u00e9funt, et une demande de salaires impay\u00e9s rel\u00e8ve du Tribunal du travail, o\u00f9 aucun frais de justice n\u2019est exig\u00e9. Un litige foncier, quelle que soit son importance, est une affaire civile ordinaire relevant du tribunal provincial.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Co\u00fbt et dur\u00e9e.<\/strong> Une action civile portant sur une somme d\u2019argent est soumise \u00e0 des frais de justice de 2\u00a0% du montant r\u00e9clam\u00e9, plafonn\u00e9s \u00e0 200 000 bahts, plus 0,1\u00a0% de la part exc\u00e9dant 50 millions de bahts. Chaque tribunal organise une s\u00e9ance de m\u00e9diation avant le proc\u00e8s, et de nombreuses affaires impliquant des \u00e9trangers s\u2019y terminent. Un proc\u00e8s civil contest\u00e9 dure g\u00e9n\u00e9ralement de 12 \u00e0 18 mois entre le d\u00e9p\u00f4t de la demande et le jugement\u00a0; la proc\u00e9dure se d\u00e9roule en tha\u00ef et une partie \u00e9trang\u00e8re t\u00e9moigne par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un interpr\u00e8te. L\u2019erreur courante consiste \u00e0 envoyer une mise en demeure puis \u00e0 attendre\u00a0: une mise en demeure n\u2019interrompt pas la prescription\u00a0; l\u2019introduction de l\u2019action l\u2019interrompt, tout comme la reconnaissance \u00e9crite de la dette par le d\u00e9biteur ou un paiement partiel (article 193\/14 du Code civil et commercial).<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"first-instance-appeal-and-small-claims-compared\">Premi\u00e8re instance, appel et petits litiges : comparaison<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal de premi\u00e8re instance est le seul tribunal qui entend les t\u00e9moins en personne. La Cour d\u2019appel examine le dossier ; la Cour supr\u00eame n\u2019entend les affaires civiles qu\u2019avec son autorisation. Les preuves non produites lors du premier proc\u00e8s ne peuvent g\u00e9n\u00e9ralement pas \u00eatre ajout\u00e9es ult\u00e9rieurement.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Tribunal<\/th><th>Cas typiques<\/th><th>Limite ou particularit\u00e9<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Tribunal de Kwaeng<\/td><td>Des dettes modestes, des infractions mineures<\/td><td>R\u00e9clamations civiles jusqu'\u00e0 300 000 bahts ; juge unique<\/td><\/tr><tr><td>Tribunal provincial ou tribunal civil<\/td><td>Contrats, terrains, responsabilit\u00e9 d\u00e9lictuelle, dettes plus importantes<\/td><td>Pas de limite sup\u00e9rieure ; formation de deux juges<\/td><\/tr><tr><td>Tribunal pour enfants et pour la famille<\/td><td>Divorce, garde des enfants, pension alimentaire pour enfants, adoption<\/td><td>Des juges assesseurs non professionnels si\u00e8gent aux c\u00f4t\u00e9s du juge<\/td><\/tr><tr><td>Tribunal du travail<\/td><td>Licenciement, indemnit\u00e9 de licenciement, salaires impay\u00e9s<\/td><td>Pas de frais de justice ; proc\u00e9dure acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis 2015, une proc\u00e9dure des petits litiges (khadi manong) pour les demandes allant jusqu'\u00e0 300 000 bahts permet au cr\u00e9ancier d'obtenir un jugement en quelques mois, ce qui convient aux pr\u00eats et aux d\u00e9p\u00f4ts impay\u00e9s.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 28 septembre 2026.<\/strong> L\u2019article 193\/14 du Code civil et commercial et la voie d\u2019appel pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 180 de la loi sur les tribunaux pour mineurs et la famille B.E. 2553 ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00eflandais. Les seuils et d\u00e9lais des tribunaux n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 rev\u00e9rifi\u00e9s au regard de la Charte des tribunaux judiciaires.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Dans quel tribunal dois-je intenter une action en justice en tant que ressortissant \u00e9tranger en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, le tribunal de premi\u00e8re instance du lieu o\u00f9 le d\u00e9fendeur r\u00e9side ou o\u00f9 le litige a surgi : le tribunal provincial en dehors de Bangkok, ou le tribunal civil et ses tribunaux de district \u00e0 Bangkok. Les litiges d\u2019un montant n\u2019exc\u00e9dant pas 300 000 bahts sont soumis au tribunal Kwaeng, les litiges familiaux au tribunal pour mineurs et la famille et les litiges relatifs \u00e0 l\u2019emploi au tribunal du travail.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quelle est la diff\u00e9rence entre un tribunal de Kwaeng et un tribunal provincial ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Les deux sont des tribunaux de premi\u00e8re instance. Le tribunal de Kwaeng est le tribunal de district pour les affaires mineures : les recours civils n'exc\u00e9dant pas 300 000 bahts et les infractions dont la peine maximale est de trois ans d'emprisonnement, qui sont jug\u00e9s par un seul juge. Tout ce qui est plus important est renvoy\u00e9 devant la Cour provinciale, o\u00f9 si\u00e8gent deux juges.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien de temps dure une affaire civile devant un tribunal de premi\u00e8re instance tha\u00eflandais ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Un proc\u00e8s contest\u00e9 prend g\u00e9n\u00e9ralement entre 12 et 18 mois, du d\u00e9p\u00f4t de la demande jusqu\u2019au jugement, ce d\u00e9lai pouvant \u00eatre plus long si de nombreux t\u00e9moins sont appel\u00e9s. Les petits litiges, d\u2019un montant de 300 000 bahts ou moins, peuvent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s en quelques mois, et de nombreuses affaires se r\u00e8glent lors de la s\u00e9ance de m\u00e9diation organis\u00e9e par le tribunal avant le proc\u00e8s.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-of-appeal\/\">Cour d&#039;appel<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-fees\/\">Frais de justice<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/family-court\/\">Tribunal pour enfants et pour la famille<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/labour-court\/\">Tribunal du travail<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-legal-system-explained\/\">Le syst\u00e8me juridique tha\u00eflandais expliqu\u00e9<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/what-to-know-before-you-go-to-court-in-thailand\/\">Ce qu\u2019il faut savoir avant de se rendre devant un tribunal en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A court of first instance (\u0e28\u0e32\u0e25\u0e0a\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e49\u0e19, san chan ton, sometimes written san chanton) is any Thai court where a case [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"","tlo_authority_on":"","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"court of first instance thailand","rank_math_title":"Court of First Instance in Thailand: Guide | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Court of first instance in Thailand (San Chan Ton): the civil, provincial, kwaeng and specialised courts where a case starts, and which one hears a dispute.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-6581","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6581"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10180,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6581\/revisions\/10180"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}