{"id":6587,"date":"2026-09-05T19:09:21","date_gmt":"2026-09-05T12:09:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/suretyship\/"},"modified":"2026-10-21T16:47:17","modified_gmt":"2026-10-21T09:47:17","slug":"suretyship","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/suretyship\/","title":{"rendered":"Cautionnement et garantie (Kham Prakan) : Articles 680 \u00e0 701"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cautionnement<\/strong> (\u0e04\u0e49\u0e33\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19, <em>kham prakan<\/em>, aussi \u00e9crit <em>kam prakan<\/em>), le contrat par lequel un <strong>garant<\/strong> promet \u00e0 un cr\u00e9ancier de payer si le d\u00e9biteur ne le fait pas, est r\u00e9gie par les articles 680 \u00e0 701 du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a>. Il s'agit d'une s\u00fbret\u00e9 personnelle : c'est l'ensemble du patrimoine de la caution (sa <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/estate\/\">succession<\/a> ) qui r\u00e9pond de la promesse, contrairement \u00e0 une hypoth\u00e8que qui ne gr\u00e8ve qu'un seul bien. Les \u00e9trangers signent des cautionnements plus souvent qu'ils ne le pensent, en tant qu' <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/director\/\">administrateurs<\/a> garantissant une facilit\u00e9 bancaire ou en tant que garants du pr\u00eat d'un partenaire tha\u00eflandais, et les modifications apport\u00e9es au Code en 2014 et 2015 d\u00e9terminent d\u00e9sormais la port\u00e9e de cet engagement.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#what-the-code-requires-and-what-it-now-forbids\">Ce que le Code exige et ce qu'il interdit d\u00e9sormais<\/a><\/li><li><a href=\"#where-a-foreigner-signs-a-guarantee-in-practice\">Les situations o\u00f9 un \u00e9tranger signe un cautionnement en pratique<\/a><\/li><li><a href=\"#suretyship-compared-with-aval-bail-and-mortgage\">Le cautionnement compar\u00e9 \u00e0 l'aval, \u00e0 la caution p\u00e9nale et \u00e0 l'hypoth\u00e8que<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-the-code-requires-and-what-it-now-forbids\">Ce que le Code exige et ce qu'il interdit d\u00e9sormais<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Forme.<\/strong> Un cautionnement n'est ex\u00e9cutoire que s'il existe une preuve \u00e9crite sign\u00e9e par le garant (article 680). Elle peut couvrir une dette future ou conditionnelle, mais comme les amendements stipulent que cette garantie doit indiquer l\u2019objet de la dette, sa nature, le montant maximum garanti et la p\u00e9riode pendant laquelle la dette peut na\u00eetre (une garantie continue pour une s\u00e9rie d\u2019op\u00e9rations au titre de l\u2019article 699 peut omettre la p\u00e9riode), et que le garant n\u2019est responsable que de la dette ou du contrat sp\u00e9cifi\u00e9 (article 681), une garantie ouverte \u00e0 l\u2019infini concernant tout ce que le d\u00e9biteur pourrait jamais devoir ne vaut plus. La garantie ne modifie pas le pr\u00eat lui-m\u00eame, donc le plafond des int\u00e9r\u00eats de 15% pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019article 654 s\u2019applique toujours au cr\u00e9dit initial.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Protections.<\/strong> Les lois n\u00b0 20 et 21 modifiant le Code ont r\u00e9\u00e9crit ce titre en faveur des particuliers. Une clause rendant un garant personne physique responsable en tant que cod\u00e9biteur solidaire est nulle (article 681\/1). Lorsque le d\u00e9biteur ne remplit pas ses obligations, le cr\u00e9ancier doit notifier le garant dans un d\u00e9lai de 60 jours ; faute de quoi, le garant est exempt\u00e9 des int\u00e9r\u00eats et des autres frais accessoires accumul\u00e9s apr\u00e8s cette p\u00e9riode (article 686). Le garant peut exiger que le cr\u00e9ancier s\u2019adresse d\u2019abord au d\u00e9biteur, sauf si celui-ci est en faillite ou ne peut \u00eatre localis\u00e9 en Tha\u00eflande, et que les biens du d\u00e9biteur soient saisis en priorit\u00e9 si le garant prouve que le d\u00e9biteur peut payer et que l\u2019ex\u00e9cution ne serait pas difficile (articles 688 \u00e0 690). Si la dette doit \u00eatre pay\u00e9e \u00e0 une date fix\u00e9e et que le cr\u00e9ancier accorde au d\u00e9biteur davantage de temps sans le consentement du garant, ce dernier est lib\u00e9r\u00e9, et un consentement inscrit \u00e0 l\u2019avance dans le contrat de garantie n\u2019est pas pris en compte, \u00e0 moins que le garant ne soit une institution financi\u00e8re ou ne se porte garant moyennant r\u00e9mun\u00e9ration \u00e0 titre professionnel (article 700) ; une prolongation accord\u00e9e dans un accord de r\u00e9duction de la dette conclu apr\u00e8s le d\u00e9faut de paiement n\u2019est pas prise en compte (article 691). Un garant qui paie est subrog\u00e9 dans les droits du cr\u00e9ancier contre le d\u00e9biteur (article 693).<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"where-a-foreigner-signs-a-guarantee-in-practice\">Les situations o\u00f9 un \u00e9tranger signe un cautionnement en pratique<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le pr\u00eat de l'entreprise.<\/strong> Les banques tha\u00eflandaises exigent g\u00e9n\u00e9ralement des administrateurs d'une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/company-limited\/\">soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e<\/a> de garantir personnellement ses facilit\u00e9s, et la garantie subsiste malgr\u00e9 la d\u00e9mission en tant qu'administrateur, \u00e0 moins que la banque n'en donne d\u00e9charge par \u00e9crit. <strong>La dette du partenaire.<\/strong> Un \u00e9tranger qui se porte garant du financement automobile ou du pr\u00eat professionnel d'un partenaire tha\u00eflandais reste responsable apr\u00e8s la fin de la relation. Le guide sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/personal-guarantee-in-thailand-guarantor-liability-rules\/\">garanties personnelles en Tha\u00eflande<\/a> expose les sc\u00e9narios courants.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L'erreur courante<\/strong> est de signer un formulaire bancaire en langue tha\u00eflandaise sans traduction et sans s'apercevoir que la garantie est illimit\u00e9e dans le temps ou couvre des facilit\u00e9s futures. V\u00e9rifiez le montant, la p\u00e9riode et la dette d\u00e9sign\u00e9e ; si le formulaire est muet sur ces points, les amendements donnent \u00e0 un garant individuel un argument solide.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"suretyship-compared-with-aval-bail-and-mortgage\">Le cautionnement compar\u00e9 \u00e0 l'aval, \u00e0 la caution p\u00e9nale et \u00e0 l'hypoth\u00e8que<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <em>aval<\/em> est la garantie inscrite sur un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/promissory-note\/\">billet \u00e0 ordre<\/a> ou le billet lui-m\u00eame ; il ob\u00e9it aux r\u00e8gles des effets n\u00e9gociables et \u00e0 leur prescription de trois ans, et non au titre du cautionnement. Un garant de caution dans une affaire p\u00e9nale promet au tribunal que l'accus\u00e9 compara\u00eetra, et perd la s\u00fbret\u00e9 s'il s'enfuit. Une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/mortgage\/\">hypoth\u00e8que<\/a> ou un gage est une s\u00fbret\u00e9 r\u00e9elle : le recours s'exerce sur l'actif, tandis qu'en mati\u00e8re de cautionnement, il s'exerce contre la personne. Lorsqu'une garantie tourne mal, les moyens de d\u00e9fense r\u00e9alistes de la caution sont l'absence d'\u00e9crit, la description vague de la dette, la tardivet\u00e9 de la notification en vertu de l'article 686, et toute prolongation de d\u00e9lai accord\u00e9e \u00e0 son insu.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 27 septembre 2026.<\/strong> Les articles 681, 681\/1, 686, 688, 691, 693 et 700 du Code civil et commercial ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00eflandais dans leur version amend\u00e9e.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un \u00e9tranger peut-il \u00eatre garant en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. Rien dans le Code civil et commercial ne r\u00e9serve le cautionnement aux ressortissants tha\u00eflandais, et les banques prennent r\u00e9guli\u00e8rement des cautionnements personnels d\u2019administrateurs \u00e9trangers. Le cautionnement doit \u00eatre constat\u00e9 par \u00e9crit et sign\u00e9 par la caution, et depuis 2015 il doit identifier clairement la dette ou le contrat garanti ; le cautionnement d\u2019une dette future ou conditionnelle doit en outre en pr\u00e9ciser l\u2019objet, la nature, le montant maximal et la p\u00e9riode pendant laquelle la dette peut na\u00eetre.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Comment puis-je \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 d'un cautionnement en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Par la lib\u00e9ration \u00e9crite du cr\u00e9ancier, par le paiement de la dette ou toute autre extinction de celle-ci, ou si la dette \u00e9tait exigible \u00e0 une date d\u00e9termin\u00e9e et que le cr\u00e9ancier proroge le d\u00e9lai de paiement du d\u00e9biteur sans le consentement du garant (article 700). La d\u00e9mission de ses fonctions d\u2019administrateur de soci\u00e9t\u00e9 ne met pas fin, \u00e0 elle seule, \u00e0 une garantie personnelle donn\u00e9e \u00e0 la banque de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Que se passe-t-il si la banque n'informe pas la caution de la d\u00e9faillance ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>En vertu de l'article 686, le cr\u00e9ancier doit aviser la caution dans les 60 jours suivant le d\u00e9faut du d\u00e9biteur. Un avis tardif n'annule pas le cautionnement, mais la caution n'est pas responsable des int\u00e9r\u00eats, p\u00e9nalit\u00e9s ou autres accessoires qui ont couru apr\u00e8s l'expiration du d\u00e9lai de 60 jours.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/loan-agreement\/\">Contrat de pr\u00eat<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/promissory-note\/\">Billet \u00e0 ordre<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/mortgage\/\">Hypoth\u00e8que<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/bail\/\">Caution p\u00e9nale (Prakan Tua)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/loan-agreement-in-thailand\/\">Contrat de pr\u00eat en Tha\u00eflande<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/personal-guarantee-in-thailand-guarantor-liability-rules\/\">Garantie personnelle en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Suretyship (\u0e04\u0e49\u0e33\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19, kham prakan, also written kam prakan), the contract by which a guarantor promises a creditor to pay if [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"","tlo_authority_on":"","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"guarantor thailand","rank_math_title":"Guarantor in Thailand: Suretyship Explained | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Guarantor in Thailand (kham prakan): what a suretyship binds you to, the 2014 and 2015 protections for individual guarantors, the 60 day notice and release.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-6587","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6587"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10607,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6587\/revisions\/10607"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}