{"id":6590,"date":"2026-09-05T19:09:35","date_gmt":"2026-09-05T12:09:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/affidavit\/"},"modified":"2026-09-05T19:23:32","modified_gmt":"2026-09-05T12:23:32","slug":"affidavit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/affidavit\/","title":{"rendered":"Affidavit en Tha\u00eflande : o\u00f9 il est utilis\u00e9 et qui peut le certifier"},"content":{"rendered":"

Un d\u00e9claration sous serment<\/strong> (\u0e04\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e25\u0e32\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c\u0e2d\u0e31\u0e01\u0e29\u0e23, \u00e9criture lao<\/em>; une d\u00e9claration de t\u00e9moin en justice est un Banthuek Thoi Kham<\/em>) est une d\u00e9claration \u00e9crite de faits que l'auteur signe et jure ou certifie comme \u00e9tant vraie devant une personne autoris\u00e9e \u00e0 la recevoir. La loi tha\u00eflandaise ne dispose pas d'une loi unique sur les affidavits ; le document tire sa force des r\u00e8gles relatives aux fausses d\u00e9clarations et de la personne qui certifie la signature. Les \u00e9trangers ont recours aux affidavits dans leur ambassade avant de se marier, lorsqu'un tribunal ou une caisse de retraite \u00e0 l'\u00e9tranger exige des preuves sous serment, et occasionnellement dans le cadre de proc\u00e9dures civiles en Tha\u00eflande.<\/p><\/p>\n\n\n

Table des mati\u00e8res<\/h2>