{"id":6597,"date":"2026-09-05T19:09:58","date_gmt":"2026-09-05T12:09:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/bail\/"},"modified":"2026-10-11T16:14:25","modified_gmt":"2026-10-11T09:14:25","slug":"bail","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/bail\/","title":{"rendered":"Lib\u00e9ration sous caution (Prakan Tua) en Tha\u00eflande"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Caution<\/strong> (\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27, <em>prakan tua<\/em>, dans la loi <em>lib\u00e9ration provisoire<\/em>) est la lib\u00e9ration temporaire d'un suspect ou d'un accus\u00e9 plac\u00e9 en <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-custody\/\">garde<\/a> pendant que l\u2019enqu\u00eate polici\u00e8re, le proc\u00e8s ou l\u2019appel se poursuivent, moyennant l\u2019engagement de se repr\u00e9senter, assorti d\u2019une garantie. Elle est r\u00e9gie par les articles 106 \u00e0 119 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale. Pour un \u00e9tranger, la question se pose dans les heures qui suivent l\u2019arrestation, car la police ne peut garder un suspect que 48 heures avant de demander au tribunal sa mise en d\u00e9tention provisoire, et les affaires d\u2019immigration ajoutent un syst\u00e8me distinct de caution au centre de r\u00e9tention.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#who-grants-bail-and-on-what-criteria\">Qui accorde la lib\u00e9ration sous caution et selon quels crit\u00e8res<\/a><\/li><li><a href=\"#security-amounts-and-conditions-for-a-foreigner\">Garanties, montants et conditions pour un \u00e9tranger<\/a><\/li><li><a href=\"#court-bail-and-immigration-bail-compared\">Comparaison entre la caution judiciaire et la caution d'immigration<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"who-grants-bail-and-on-what-criteria\">Qui accorde la lib\u00e9ration sous caution et selon quels crit\u00e8res<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Trois autorit\u00e9s<\/strong> peuvent l\u2019accorder, selon le stade de la proc\u00e9dure. Pendant l\u2019enqu\u00eate polici\u00e8re, le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/inquiry-official\/\">fonctionnaire enqu\u00eateur<\/a> d\u00e9cide\u00a0; une fois le dossier transmis au <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/public-prosecutor\/\">minist\u00e8re public<\/a>, le procureur d\u00e9cide\u00a0; \u00e0 partir du premier placement en d\u00e9tention provisoire, le tribunal d\u00e9cide. L\u2019article 108 \u00e9num\u00e8re les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 prendre en consid\u00e9ration\u00a0: la gravit\u00e9 de l\u2019accusation, la force des preuves, la fiabilit\u00e9 du requ\u00e9rant et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/suretyship\/\">caution<\/a>, le risque de fuite, et le risque de compromettre des preuves ou de nuire \u00e0 autrui. L\u2019article 108\/1 permet de refuser uniquement en raison de ces risques\u00a0; un simple refus est donc susceptible d\u2019\u00eatre contest\u00e9 devant la juridiction sup\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le suspect doit \u00eatre traduit devant un tribunal dans un d\u00e9lai de 48 heures apr\u00e8s son arriv\u00e9e au commissariat de police (article 87). Les tribunaux ordonnent ensuite la d\u00e9tention provisoire par p\u00e9riodes d\u2019au plus 12 jours\u00a0: une seule ordonnance d\u2019au plus 7 jours lorsque la peine maximale est de six mois ou une amende d\u2019au plus 500 bahts, au plus 48 jours au total lorsqu\u2019elle est sup\u00e9rieure \u00e0 six mois mais inf\u00e9rieure \u00e0 dix ans, et au plus 84 jours lorsqu\u2019elle est de dix ans ou plus. Une lib\u00e9ration sous caution peut \u00eatre demand\u00e9e \u00e0 chaque audience. Un refus du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-of-first-instance\/\">Tribunal de premi\u00e8re instance<\/a> peut faire l\u2019objet d\u2019un recours devant la Cour d\u2019appel, dont le refus est d\u00e9finitif\u00a0; toutefois, une nouvelle demande de lib\u00e9ration sous caution peut toujours \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e (article 119 bis).<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"security-amounts-and-conditions-for-a-foreigner\">Garanties, montants et conditions pour un \u00e9tranger<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les garanties accept\u00e9es comprennent de l\u2019argent liquide, un livret bancaire ou un d\u00e9p\u00f4t \u00e0 terme, un titre foncier, des obligations d\u2019\u00c9tat, un cautionnement d\u00e9livr\u00e9 par un assureur agr\u00e9\u00e9 ou une personne d\u2019une certaine notori\u00e9t\u00e9 (typiquement un fonctionnaire) qui se porte garante d\u2019un montant. L\u2019argent liquide est le moyen le plus simple pour les \u00e9trangers. Le tribunal fixe le montant selon son propre bar\u00e8me\u00a0: en pratique, environ 10 000 \u00e0 50 000 bahts pour la possession de petites quantit\u00e9s de drogue, 50 000 \u00e0 200 000 bahts pour le vol simple, et souvent plus pour les \u00e9trangers en raison du risque de fuite. Pour les affaires de d\u00e9passement de s\u00e9jour et de travail ill\u00e9gal au Centre de r\u00e9tention de l\u2019immigration, la caution est d\u2019environ 50 000 bahts ou plus, avec un garant tha\u00eflandais et un pointage mensuel.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les conditions comprennent g\u00e9n\u00e9ralement la remise du passeport, l\u2019interdiction de quitter la Tha\u00eflande et parfois un bracelet \u00e9lectronique. L\u2019erreur courante est de consid\u00e9rer la remise du passeport comme n\u00e9gociable\u00a0; quitter le pays pendant la libert\u00e9 sous caution fait perdre la garantie, entra\u00eene un mandat d\u2019arr\u00eat et une inscription sur la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/blacklist\/\">liste noire<\/a> , et rend tout retour ult\u00e9rieur impossible. La garantie est restitu\u00e9e \u00e0 la fin de l\u2019affaire, quelle que soit la d\u00e9cision, \u00e0 condition que l\u2019accus\u00e9 ait assist\u00e9 \u00e0 toutes les audiences.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"court-bail-and-immigration-bail-compared\">Comparaison entre la caution judiciaire et la caution d'immigration<\/h2>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Point<\/th><th>Lib\u00e9ration sous caution devant le tribunal<\/th><th>Lib\u00e9ration sous caution en mati\u00e8re d'immigration<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Loi<\/td><td>Articles 106 \u00e0 119 du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/td><td>Loi sur l\u2019immigration, discr\u00e9tion de l\u2019officier comp\u00e9tent<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e9cid\u00e9 par<\/td><td>Officier charg\u00e9 des enqu\u00eates, procureur ou tribunal<\/td><td>Bureau de l&#039;immigration<\/td><\/tr><tr><td>But<\/td><td>Assister \u00e0 l'affaire p\u00e9nale<\/td><td>Attendre l\u2019expulsion ou un recours<\/td><\/tr><tr><td>Garantie habituelle<\/td><td>Esp\u00e8ces, titre de propri\u00e9t\u00e9, cautionnement, garant<\/td><td>Esp\u00e8ces plus un garant tha\u00eflandais<\/td><\/tr><tr><td>Passeport<\/td><td>Conserv\u00e9 par le tribunal<\/td><td>Conserv\u00e9 par l\u2019immigration<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un \u00e9tranger arr\u00eat\u00e9 pour <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/overstay\/\">d\u00e9passement de s\u00e9jour<\/a> peut avoir besoin des deux\u00a0: une lib\u00e9ration sous caution judiciaire pendant que l\u2019accusation de d\u00e9passement de s\u00e9jour est trait\u00e9e, puis une caution d\u2019immigration si l\u2019\u00e9loignement n\u2019est pas imm\u00e9diat. Une condamnation suivie d\u2019une amende ne met pas fin \u00e0 la r\u00e9tention administrative, qui se poursuit jusqu\u2019\u00e0 l\u2019achat du billet de retour et l\u2019ex\u00e9cution de l\u2019expulsion.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 27 septembre 2026.<\/strong> Les articles 87, 106, 108, 108\/1 et 119 bis du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00eflandais. Les montants des cautions sont des fourchettes pratiqu\u00e9es, et non des r\u00e8gles l\u00e9gales, et la description de la caution en mati\u00e8re d\u2019immigration n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 rev\u00e9rifi\u00e9e au regard de la loi sur l\u2019immigration lors de cette r\u00e9vision.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quel est le montant de la caution en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Il n'y a pas de tarif fixe dans la loi\u00a0; chaque tribunal applique son propre bar\u00e8me en fonction de l'accusation et de l'accus\u00e9. \u00c0 titre indicatif, la possession de petites quantit\u00e9s de drogue co\u00fbte entre 10 000 et 50 000 bahts, le vol simple entre 50 000 et 200 000 bahts, et les infractions graves se chiffrent en millions. On demande g\u00e9n\u00e9ralement aux \u00e9trangers plus qu'\u00e0 un accus\u00e9 tha\u00eflandais en raison du risque de fuite, et la caution pour l'immigration au centre de r\u00e9tention est d'environ 50 000 bahts avec un garant tha\u00eflandais.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un \u00e9tranger peut-il obtenir une lib\u00e9ration sous caution en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, et la plupart des \u00e9trangers accus\u00e9s de d\u00e9lits ordinaires le font. Le tribunal recherche des attaches avec la Tha\u00eflande telles qu'un bail, un permis de travail, une famille ou une entreprise, une caution cr\u00e9dible et un visa valide. Le passeport est remis comme condition, de sorte que l'accus\u00e9 doit rester dans le pays jusqu'\u00e0 la fin de l'affaire.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Que se passe-t-il si une personne en libert\u00e9 sous caution prend la fuite en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La garantie est perdue, le tribunal d\u00e9livre un mandat d\u2019arr\u00eat et l\u2019affaire se poursuit sans l\u2019accus\u00e9. Pour un \u00e9tranger, le nom est inscrit sur la liste noire de l\u2019immigration, de sorte que tout retour en Tha\u00eflande est refus\u00e9, et toute caution qui s\u2019est engag\u00e9e pour le compte de l\u2019accus\u00e9 perd la somme ou les biens engag\u00e9s.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/inquiry-official\/\">fonctionnaire enqu\u00eateur<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/overstay\/\">d\u00e9passement de s\u00e9jour<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/deportation\/\">expulsion<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/fine\/\">amende<\/a>, et les guides <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/bail-in-thailand\/\">lib\u00e9ration sous caution en Tha\u00eflande<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-visa-overstay-criminal-blacklists\/\">d\u00e9passement de visa, poursuites p\u00e9nales et listes noires<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bail (\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27, prakan tua, in the statute provisional release) is the temporary release of a suspect or accused from custody [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"","tlo_authority_on":"","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"bail thailand","rank_math_title":"Bail in Thailand (Prakan Tua): How It Works | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Bail in Thailand (prakan tua) is provisional release of a suspect or accused against security. Who grants it, accepted security, typical amounts, refusals.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-6597","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6597"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9964,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6597\/revisions\/9964"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}