{"id":6599,"date":"2026-09-05T19:10:08","date_gmt":"2026-09-05T12:10:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/fraud\/"},"modified":"2026-10-12T18:06:09","modified_gmt":"2026-10-12T11:06:09","slug":"fraud","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/fraud\/","title":{"rendered":"Fraude (Chokong) : Article 341 du Code p\u00e9nal"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fraude<\/strong> (\u0e09\u0e49\u0e2d\u0e42\u0e01\u0e07, <em>chokong<\/em>, \u00e9galement <em>tromperie<\/em> (dans les traductions plus anciennes) est l'infraction vis\u00e9e \u00e0 l'article 341 du Code p\u00e9nal tha\u00eflandais, qui consiste \u00e0 tromper malhonn\u00eatement une personne au moyen d'une fausse d\u00e9claration ou en dissimulant des faits qui devraient \u00eatre r\u00e9v\u00e9l\u00e9s, obtenant ainsi des biens de cette personne ou d'un tiers, ou la conduisant \u00e0 \u00e9tablir, modifier ou d\u00e9truire un titre. C'est l'infraction qui sous-tend la plupart des plaintes pour escroquerie, d\u00e9p\u00f4t et investissement que les \u00e9trangers portent dans un poste de police tha\u00eflandais, et c'est \u00e9galement l'infraction \u00e0 laquelle les \u00e9trangers font le plus souvent face de la part d'un partenaire commercial qui souhaite obtenir un moyen de pression dans un litige civil.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#elements-and-penalties-under-sections-341-to-348\">\u00c9l\u00e9ments et peines pr\u00e9vus aux articles 341 \u00e0 348<\/a><\/li><li><a href=\"#reporting-fraud-and-recovering-money-as-a-foreigner\">Signaler une fraude et r\u00e9cup\u00e9rer son argent en tant qu'\u00e9tranger<\/a><\/li><li><a href=\"#fraud-breach-of-contract-and-embezzlement-compared\">Comparaison entre la fraude, la rupture de contrat et le d\u00e9tournement de fonds<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"elements-and-penalties-under-sections-341-to-348\">\u00c9l\u00e9ments et peines pr\u00e9vus aux articles 341 \u00e0 348<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Article 341<\/strong> est passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'\u00e0 3 ans, d'une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/fine\/\">amende<\/a> pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 60 000 bahts, ou les deux. L\u2019accusation doit prouver une tromperie intentionnelle, la malhonn\u00eatet\u00e9 et une remise de biens qui en r\u00e9sulte\u00a0; une promesse qui n\u2019est pas tenue par la suite n\u2019est pas une fraude, sauf si l\u2019intention de tromper existait au moment o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 faite. L\u2019article 342 porte la peine \u00e0 5 ans d\u2019emprisonnement au plus, une amende pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 100 000 bahts, ou les deux, lorsque l\u2019auteur se fait passer pour une autre personne ou abuse d\u2019un enfant ou d\u2019une personne faible d\u2019esprit. L\u2019article 343 vise la fraude envers le public, c\u2019est-\u00e0-dire une tromperie dirig\u00e9e contre le public dans son ensemble plut\u00f4t que contre une victime d\u00e9termin\u00e9e, comme une fausse boutique en ligne ou un programme d\u2019investissement, avec une peine allant jusqu\u2019\u00e0 5 ans d\u2019emprisonnement, une amende pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 100 000 bahts, ou les deux\u00a0; lorsque la fraude envers le public implique \u00e9galement une usurpation d\u2019identit\u00e9 ou une victime vuln\u00e9rable au sens de l\u2019article 342, la peine est port\u00e9e \u00e0 6 mois \u00e0 7 ans d\u2019emprisonnement et \u00e0 une amende de 10 000 \u00e0 140 000 bahts (article 343, alin\u00e9a 2).<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'article 348 fait de l'escroquerie commise au pr\u00e9judice d'un particulier une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/compounding-offense\/\">infraction transigeable<\/a>: la victime doit porter plainte dans les 3 mois suivant la d\u00e9couverte de l'infraction et de l'auteur, et peut clore l'affaire par un accord. La fraude publique en vertu de l'article 343 n'est pas conciliable, de sorte que le remboursement des acheteurs n'annule pas l'accusation. Les fraudes en ligne sont g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9galement poursuivies en vertu de l'article 14(1) du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/computer-crime-act\/\">Loi sur la cybercriminalit\u00e9<\/a> pour avoir saisi de fausses donn\u00e9es dans un syst\u00e8me informatique.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"reporting-fraud-and-recovering-money-as-a-foreigner\">Signaler une fraude et r\u00e9cup\u00e9rer son argent en tant qu'\u00e9tranger<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une plainte est d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/inquiry-official\/\">fonctionnaire enqu\u00eateur<\/a> au poste de police du lieu o\u00f9 l'escroquerie ou le paiement a eu lieu, ou en ligne via le portail de signalement des cybercrimes de la police royale tha\u00eflandaise. Apportez les bordereaux de virement, les historiques de discussion, le num\u00e9ro de compte bancaire de la contrepartie ainsi que tous les d\u00e9tails d'identification. La plainte doit indiquer que des poursuites sont souhait\u00e9es ; une simple inscription sur la main courante pour \u201c conservation au dossier \u201d n'arr\u00eate pas le d\u00e9lai de 3 mois.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis le d\u00e9cret d'urgence sur la cybercriminalit\u00e9 de 2023, la victime d'une escroquerie par virement en ligne peut appeler le Centre des op\u00e9rations de lutte contre les escroqueries en ligne au 1441 et demander \u00e0 la banque destinataire de geler temporairement le compte pendant qu'une plainte est d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de la police ; la rapidit\u00e9 est primordiale, car les fonds transitent par plusieurs comptes de mules en l'espace de quelques heures. L'argent est r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 par le biais d'une action civile, soit rattach\u00e9e \u00e0 l'affaire p\u00e9nale, soit sous forme d'une action en responsabilit\u00e9 civile distincte en vertu de l'article 420, ainsi que par le biais de proc\u00e9dures men\u00e9es par l'Office de lutte contre le blanchiment d'argent (AMLO) \u00e0 l'encontre des avoirs gel\u00e9s.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"fraud-breach-of-contract-and-embezzlement-compared\">Comparaison entre la fraude, la rupture de contrat et le d\u00e9tournement de fonds<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toute dette impay\u00e9e ou tout accord qui \u00e9choue n'est pas n\u00e9cessairement une fraude. Un vendeur qui accepte un acompte et se trouve ensuite dans l'impossibilit\u00e9 de livrer a commis une rupture de contrat ; cela ne devient une fraude que si la tromperie \u00e9tait pr\u00e9sente d\u00e8s le d\u00e9part, par exemple un appartement en copropri\u00e9t\u00e9 qui n'a jamais appartenu au vendeur. Une plainte pour fraude utilis\u00e9e pour faire pression sur un d\u00e9biteur peut se retourner contre son auteur sous forme d'accusation de faux signalement. L'abus de confiance, r\u00e9gi par l'article 352, est l'infraction voisine : l'accus\u00e9 d\u00e9tenait d\u00e9j\u00e0 l\u00e9gitimement le bien, en tant que mandataire, employ\u00e9 ou d\u00e9positaire, et l'a ensuite d\u00e9tourn\u00e9 malhonn\u00eatement. Toutes deux comportent la m\u00eame peine maximale de 3 ans et sont toutes deux susceptibles de transaction, mais ce sont les faits qui d\u00e9terminent quelle infraction est retenue.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 30 septembre 2026.<\/strong> Les articles 95, 96, 341 \u00e0 343, 348 et 352 du Code p\u00e9nal ont \u00e9t\u00e9 lus dans la version tha\u00eflandaise telle que modifi\u00e9e par la loi de modification du Code p\u00e9nal (No 26) B.E. 2560. La peine aggrav\u00e9e pour fraude publique au titre de l\u2019article 343, paragraphe 2, a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e. La loi sur la criminalit\u00e9 informatique et le d\u00e9cret d\u2019urgence sur la criminalit\u00e9 technologique n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9valu\u00e9s dans le cadre de cette \u00e9tude.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quelle est la peine pour fraude en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La fraude simple, en vertu de l\u2019article 341 du Code p\u00e9nal, est passible d\u2019une peine de prison allant jusqu\u2019\u00e0 3 ans, d\u2019une amende allant jusqu\u2019\u00e0 60 000 bahts, ou de l\u2019une et l\u2019autre. La fraude par usurpation d\u2019identit\u00e9 ou au pr\u00e9judice de personnes vuln\u00e9rables, en vertu de l\u2019article 342, et la fraude envers le public, en vertu de l\u2019article 343, sont passibles d\u2019une peine allant jusqu\u2019\u00e0 5 ans, d\u2019une amende allant jusqu\u2019\u00e0 100 000 bahts, ou de l\u2019une et l\u2019autre\u00a0; la fraude envers le public pr\u00e9sentant ces circonstances aggravantes est punie de 6 mois \u00e0 7 ans. La fraude en ligne ajoute g\u00e9n\u00e9ralement un chef d\u2019accusation au titre de la loi sur la criminalit\u00e9 informatique, avec une peine maximale suppl\u00e9mentaire de 5 ans.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quel est le d\u00e9lai pour signaler une fraude en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Pour une escroquerie commise \u00e0 l'encontre d'un particulier, le d\u00e9lai est de 3 mois \u00e0 compter du jour o\u00f9 la victime a connaissance de l'infraction et identifie l'auteur, l'article 348 la rendant susceptible de conciliation et l'article 96 fixant ce d\u00e9lai. L'escroquerie au pr\u00e9judice du public pr\u00e9vue \u00e0 l'article 343 n'est pas susceptible de conciliation et rel\u00e8ve du d\u00e9lai de prescription g\u00e9n\u00e9ral de 10 ans. L'action civile en restitution des fonds est une question distincte qui a son propre d\u00e9lai de prescription.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un \u00e9tranger peut-il d\u00e9poser une plainte pour fraude en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. Toute personne l\u00e9s\u00e9e peut porter plainte aupr\u00e8s de la police ou par le biais du portail en ligne sur la cybercriminalit\u00e9, et un \u00e9tranger peut \u00e9galement mandater un avocat tha\u00eflandais par procuration pour d\u00e9poser et suivre l'affaire. La plainte doit express\u00e9ment demander des poursuites, et la victime peut devoir revenir pour t\u00e9moigner si l'affaire est renvoy\u00e9e en justice.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/compounding-offense\/\">infraction transigeable<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/money-laundering\/\">blanchiment d'argent et AMLO<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/theft\/\">vol<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tort\/\">d\u00e9lit civil<\/a>, et les guides <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/fraud-and-scam-laws-in-thailand\/\">lois sur la fraude et les escroqueries en Tha\u00eflande<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wrong-bank-transfer-in-thailand-how-to-get-your-money-back\/\">mauvais virement bancaire : comment r\u00e9cup\u00e9rer son argent<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fraud (\u0e09\u0e49\u0e2d\u0e42\u0e01\u0e07, chokong, also cheating in older translations) is the offence in Section 341 of the Thai Criminal Code of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"","tlo_authority_on":"","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"fraud thailand law","rank_math_title":"Fraud in Thailand Law: Section 341 Explained | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Fraud in Thailand law (chokong, Section 341) is dishonestly obtaining property by deception: up to 3 years, a 60,000 baht fine or both, plus the 3-month complaint rule.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-6599","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6599"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10126,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6599\/revisions\/10126"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}