{"id":6602,"date":"2026-09-05T19:10:20","date_gmt":"2026-09-05T12:10:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/deportation\/"},"modified":"2026-10-28T02:57:07","modified_gmt":"2026-10-27T19:57:07","slug":"deportation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/deportation\/","title":{"rendered":"Expulsion de Tha\u00eflande (Loi sur l'immigration, article 54)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Expulsion<\/strong> (\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e19\u0e23\u0e40\u0e17\u0e28, <em>nerathet<\/em>, ou selon les propres termes de la Loi sur l'immigration, \u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a, <em>song klap<\/em>, Le rapatriement (ou expulsion) est le transfert forc\u00e9 d\u2019un \u00e9tranger hors de la Tha\u00eflande par l\u2019\u00c9tat. En pratique, presque toutes les expulsions sont effectu\u00e9es par le Bureau de l\u2019immigration en vertu de l\u2019article 54 de la loi sur l\u2019immigration B.E. 2522 (1979), qui s\u2019applique \u00e0 tout \u00e9tranger qui est entr\u00e9 sans autorisation ou dont le permis de s\u00e9jour a expir\u00e9 ou a \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9. Une loi d\u2019expulsion distincte et plus ancienne permet au Ministre de l\u2019Int\u00e9rieur d\u2019expulser un \u00e9tranger pour des raisons d\u2019ordre public. Les deux finissent par une d\u00e9tention, un retrait du Royaume et une interdiction d\u2019entr\u00e9e.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#who-can-be-deported-and-under-which-law\">Qui peut \u00eatre expuls\u00e9 et en vertu de quelle loi<\/a><\/li><li><a href=\"#detention-costs-and-the-practical-timeline\">D\u00e9tention, co\u00fbts et calendrier pratique<\/a><\/li><li><a href=\"#deportation-extradition-and-the-blacklist-compared\">Comparaison entre l'expulsion, l'extradition et la liste noire<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"who-can-be-deported-and-under-which-law\">Qui peut \u00eatre expuls\u00e9 et en vertu de quelle loi<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Article 54<\/strong> permet \u00e0 l\u2019agent comp\u00e9tent de renvoyer tout \u00e9tranger entr\u00e9 ill\u00e9galement ou dont le s\u00e9jour a pris fin, et de le placer en r\u00e9tention en attendant son \u00e9loignement. L\u2019article 12 \u00e9num\u00e8re les personnes interdites d\u2019entr\u00e9e, notamment toute personne condamn\u00e9e \u00e0 l\u2019emprisonnement par un tribunal tha\u00eflandais ou \u00e9tranger, sauf pour une infraction mineure ou d\u2019imprudence, et, au point (11), toute personne d\u00e9j\u00e0 expuls\u00e9e par la Tha\u00eflande ou un autre \u00c9tat, dont le droit de s\u00e9jour a \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9, ou qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9loign\u00e9e aux frais du gouvernement tha\u00eflandais, \u00e0 moins que le ministre n\u2019accorde une d\u00e9rogation sp\u00e9ciale. L\u2019article 36 permet au Directeur g\u00e9n\u00e9ral, que la loi d\u00e9finit comme le chef du D\u00e9partement de la police, ou \u00e0 la Commission de l\u2019immigration de r\u00e9voquer l\u2019autorisation de s\u00e9jour temporaire chaque fois que les circonstances le justifient. La loi ne pr\u00e9voit aucune liste de motifs pour ce pouvoir. Une r\u00e9vocation ordonn\u00e9e par le Directeur g\u00e9n\u00e9ral peut faire l\u2019objet d\u2019un recours devant la Commission dans les 48 heures suivant la prise de connaissance de l\u2019ordre, et une r\u00e9vocation ordonn\u00e9e par la Commission est d\u00e9finitive. La r\u00e9sidence permanente est r\u00e9voqu\u00e9e par une autre voie\u00a0: en vertu de l\u2019article 53, le ministre l\u2019ordonne, sur avis de la Commission, et uniquement pour des motifs limitativement \u00e9num\u00e9r\u00e9s, parmi lesquels une condamnation en vertu de l\u2019article 63 ou de l\u2019article 64.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La proc\u00e9dure minist\u00e9rielle pr\u00e9vue par la loi sur les d\u00e9portations exige une ordonnance du ministre de l\u2019Int\u00e9rieur, accompagn\u00e9e d\u2019un appel au Premier ministre dans un d\u00e9lai de 7 jours, suspendant l\u2019expulsion (articles 7 et 8). Personne ne peut \u00eatre expuls\u00e9 en vertu de cette loi dans un d\u00e9lai de 15 jours apr\u00e8s notification de l\u2019ordonnance. Les personnes qui restent trop longtemps sont expuls\u00e9es en vertu de l\u2019article 54. Une r\u00e9glementation du Bureau du Premier ministre en vigueur depuis le 28 ao\u00fbt 2026 habilite le ministre de l\u2019Int\u00e9rieur \u00e0 ordonner l\u2019expulsion, une fois la personne condamn\u00e9e d\u00e9finitivement et lib\u00e9r\u00e9e de prison, d\u2019un \u00e9tranger condamn\u00e9 pour entr\u00e9e ou s\u00e9jour illicites, travail ill\u00e9gal, activit\u00e9 commerciale ill\u00e9gale, falsification ou utilisation de documents officiels falsifi\u00e9s, ou toute infraction passible d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de cinq ans ou plus, ou pour \u00eatre l\u2019auteur, instigateur ou partisan d\u2019une telle infraction ; un \u00e9tranger condamn\u00e9 \u00e0 une peine suspendue ou une amende peut \u00e9galement \u00eatre renvoy\u00e9, et l\u2019ordonnance peut fixer une interdiction de r\u00e9admission.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"detention-costs-and-the-practical-timeline\">D\u00e9tention, co\u00fbts et calendrier pratique<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une personne en attente d\u2019\u00e9loignement est d\u00e9tenue au Centre de r\u00e9tention de l\u2019immigration (IDC), \u00e0 Suan Plu \u00e0 Bangkok, ou dans une cellule de r\u00e9tention provinciale de l\u2019immigration. Une r\u00e9tention de plus de 48 heures n\u00e9cessite une prolongation \u00e9crite de l\u2019agent pour 7 jours au maximum, puis, au-del\u00e0, l\u2019autorisation du tribunal par p\u00e9riodes de 12 jours, sans limite globale. L\u2019article 55 met le co\u00fbt de l\u2019\u00e9loignement \u00e0 la charge du propri\u00e9taire ou de l\u2019exploitant du v\u00e9hicule qui a transport\u00e9 la personne ou, si aucun ne peut \u00eatre trouv\u00e9, de celui qui a commis les infractions d\u2019introduction clandestine ou d\u2019h\u00e9bergement pr\u00e9vues aux articles 63 et 64\u00a0; l\u2019\u00e9tranger peut, avec autorisation, partir par un autre moyen \u00e0 ses propres frais, et l\u2019article 54 met le co\u00fbt de la r\u00e9tention \u00e0 la charge de l\u2019\u00e9tranger. En pratique, le d\u00e9tenu, sa famille ou l\u2019ambassade ach\u00e8te le billet, et une personne sans ressources reste \u00e0 l\u2019IDC jusqu\u2019\u00e0 ce que quelqu\u2019un le fasse.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/overstay\/\">d\u00e9passement de s\u00e9jour<\/a> donne lieu \u00e0 une arrestation qui passe d'abord par le tribunal, o\u00f9 l'amende en vertu de l'article 81 est inflig\u00e9e, puis au centre de r\u00e9tention (IDC). Une mise en libert\u00e9 sous <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/bail\/\">bail<\/a> est possible, environ 50 000 bahts avec un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/suretyship\/\">garant<\/a> tha\u00eflandais et un pointage mensuel. Apportez le passeport ; un passeport perdu ou expir\u00e9 ajoute des semaines pendant que l'ambassade d\u00e9livre un document de voyage. L'ordre de quitter le territoire est \u00e9tabli sur le formulaire d'immigration, et le recours, lorsqu'il en existe un, est d\u00e9pos\u00e9 sur le formulaire TM11 dans les 48 heures.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"deportation-extradition-and-the-blacklist-compared\">Comparaison entre l'expulsion, l'extradition et la liste noire<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'expulsion est un acte administratif de l'immigration ; <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/extradition\/\">extradition<\/a> C\u2019est une proc\u00e9dure judiciaire demand\u00e9e par un \u00c9tat \u00e9tranger en vertu de la loi sur l\u2019extradition. De nombreuses expulsions d\u2019\u00e9trangers de la Tha\u00eflande sont en r\u00e9alit\u00e9 des revocations de visa suivies d\u2019une expulsion vers le pays d\u2019origine. Une personne expuls\u00e9e par ordonnance ou retir\u00e9e aux frais du gouvernement tha\u00eflandais devient un \u00e9tranger interdit en vertu de l\u2019article 12(11), \u00e0 moins que le ministre n\u2019accorde une exemption individuelle ; l\u2019interdiction de s\u00e9jour prolong\u00e9 d\u00e9coule de l\u2019arr\u00eat\u00e9 int\u00e9rieur n\u00b0 1\/2558 pris en vertu de l\u2019article 16 (article 12(10)); dans tous les cas, la personne est inscrite sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/blacklist\/\">liste noire<\/a>: pour un d\u00e9passement de s\u00e9jour, l'interdiction court de 1 \u00e0 10 ans selon un bar\u00e8me publi\u00e9, tandis que pour une expulsion cons\u00e9cutive \u00e0 une condamnation p\u00e9nale, il n'y a pas de bar\u00e8me publi\u00e9 et les interdictions de territoire sont g\u00e9n\u00e9ralement prononc\u00e9es pour des d\u00e9cennies ou \u00e0 vie.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 29 septembre 2026.<\/strong> Les articles 12, 19, 22, 54, 55 et 81 de la loi sur l\u2019immigration B.E. 2522 et les articles 7 et 8 de la loi sur l\u2019expulsion B.E. 2499 ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00ef. La r\u00e9glementation de 2026 relative aux \u00e9loignements, les dur\u00e9es d\u2019inscription sur liste noire et la pratique de la lib\u00e9ration sous caution sont pr\u00e9sent\u00e9es telles qu\u2019elles sont couramment rapport\u00e9es et n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 relues dans le cadre de cet examen.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Qui paie l'expulsion de Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Selon l\u2019article 55 de la loi sur l\u2019immigration, le propri\u00e9taire ou l\u2019exploitant du v\u00e9hicule qui a transport\u00e9 l\u2019\u00e9tranger est responsable, ou, \u00e0 d\u00e9faut, toute personne ayant commis les infractions d\u2019introduction clandestine ou d\u2019h\u00e9bergement d\u2019\u00e9trangers pr\u00e9vues aux articles 63 et 64\u00a0; l\u2019\u00e9tranger peut quitter le pays \u00e0 ses frais avec autorisation, et il paie les frais de sa r\u00e9tention en vertu de l\u2019article 54. En pratique, le d\u00e9tenu, ses proches ou l\u2019ambassade ach\u00e8tent le billet, et la personne reste au Centre de r\u00e9tention de l\u2019immigration jusqu\u2019\u00e0 ce que le billet soit achet\u00e9. La Tha\u00eflande ne finance normalement pas les \u00e9loignements.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Peut-on faire appel d'une mesure d'expulsion en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Cela d\u00e9pend du motif. Un arr\u00eat\u00e9 minist\u00e9riel d\u2019expulsion pris en vertu de la loi sur l\u2019expulsion peut faire l\u2019objet d\u2019un recours aupr\u00e8s du Premier ministre dans un d\u00e9lai de 7 jours, et l\u2019\u00e9loignement est suspendu entre-temps. Un ordre d\u2019un agent de l\u2019immigration renvoyant un \u00e9tranger consid\u00e9r\u00e9 comme une personne interdite en vertu de l\u2019article 12 peut faire l\u2019objet d\u2019un recours aupr\u00e8s du ministre dans un d\u00e9lai de 48 heures sur le formulaire TM11, et l\u2019\u00e9loignement attend la d\u00e9cision du ministre (article 22). Les exceptions sont l\u2019\u00e9tranger sans passeport ou visa valide (article 12(1)) et celui que le ministre a interdit en vertu de l\u2019article 16 (article 12(10))\u00a0; une personne d\u00e9j\u00e0 expuls\u00e9e, article 12(11), conserve son recours.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Une personne expuls\u00e9e peut-elle revenir en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Uniquement apr\u00e8s l'expiration de la p\u00e9riode d'interdiction ou la lev\u00e9e de l'inscription. Les interdictions pour d\u00e9passement de s\u00e9jour durent de 1 \u00e0 10 ans, tandis que l'expulsion cons\u00e9cutive \u00e0 une condamnation p\u00e9nale entra\u00eene une interdiction longue ou ind\u00e9finie. La radiation peut \u00eatre demand\u00e9e par requ\u00eate aupr\u00e8s du Bureau de l'immigration ou par un recours devant un tribunal administratif, g\u00e9n\u00e9ralement dans les 90 jours suivant la d\u00e9cision.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/blacklist\/\">liste noire de l'immigration<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/overstay\/\">d\u00e9passement de s\u00e9jour<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/extradition\/\">extradition<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/immigration-bureau\/\">Bureau de l&#039;immigration<\/a>, et les guides <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/deportation-from-thailand-2026-rules\/\">expulsion de Tha\u00eflande : les r\u00e8gles de 2026<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-visa-overstay-criminal-blacklists\/\">d\u00e9passement de visa, poursuites p\u00e9nales et listes noires<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deportation (\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e19\u0e23\u0e40\u0e17\u0e28, nerathet, or in the Immigration Act&#8217;s own words \u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a, song klap, removal) is the compulsory sending of a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"","tlo_authority_on":"","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"deportation thailand","rank_math_title":"Deportation from Thailand (Section 54) | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Deportation from Thailand under Section 54 of the Immigration Act: who can be removed, detention at the IDC, who pays the ticket, appeals and the blacklist.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-6602","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6602"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10940,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6602\/revisions\/10940"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}