{"id":6606,"date":"2026-09-05T19:10:36","date_gmt":"2026-09-05T12:10:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/criminal-record\/"},"modified":"2026-10-21T16:53:24","modified_gmt":"2026-10-21T09:53:24","slug":"criminal-record","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/criminal-record\/","title":{"rendered":"Casier judiciaire en Tha\u00eflande\u00a0: ce qui est conserv\u00e9 et qui peut le consulter"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Un <strong>casier judiciaire<\/strong> (\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e27\u0e31\u0e15\u0e34\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e0d\u0e32\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21, <em>prawat atchayakam<\/em>, \u00e9galement <em>historique p\u00e9nal<\/em> ou <em>registre de police<\/em>) en Tha\u00eflande est le fichier d\u00e9tenu par la Division des registres judiciaires de la Police royale tha\u00eflandaise sur une personne dont les empreintes digitales ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9es en tant que suspect, index\u00e9 par empreintes digitales et donn\u00e9es d\u2019identit\u00e9 et mis \u00e0 jour selon l\u2019issue de l\u2019affaire. C\u2019est la base de donn\u00e9es consult\u00e9e pour un certificat de casier judiciaire. Les \u00e9trangers y sont confront\u00e9s lorsqu\u2019ils demandent un visa \u00e0 l\u2019\u00e9tranger apr\u00e8s avoir v\u00e9cu en Tha\u00eflande, la r\u00e9sidence permanente ou la citoyennet\u00e9, ou lorsqu\u2019une ancienne arrestation ressort lors d\u2019un contr\u00f4le d\u2019immigration.<\/p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#what-the-record-contains-and-who-keeps-it\">Ce que contient le casier et qui le tient<\/a><\/li><li><a href=\"#who-can-see-a-thai-criminal-record\">Qui peut consulter le casier judiciaire tha\u00eflandais<\/a><\/li><li><a href=\"#how-a-record-affects-visas-residence-and-re-entry\">Comment un casier judiciaire affecte les visas, le s\u00e9jour et le retour<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-the-record-contains-and-who-keeps-it\">Ce que contient le casier et qui le tient<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Un fichier s'ouvre lors de la phase d'empreinte digitale.<\/strong> Quand le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/inquiry-official\/\">fonctionnaire enqu\u00eateur<\/a> prend les empreintes digitales d\u2019un suspect pour une infraction passible d\u2019emprisonnement, ces empreintes et les charges sont envoy\u00e9es \u00e0 la Division des registres judiciaires, qui ouvre ou met \u00e0 jour le dossier. Le jugement du tribunal est ajout\u00e9 ult\u00e9rieurement : condamnation et peine, acquittement ou d\u00e9cision du procureur de ne pas poursuivre. Une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/fine\/\">amende<\/a> transactionnelle pay\u00e9e dans un commissariat de police ou \u00e0 l\u2019immigration pour une contravention, une affaire de circulation ou un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/overstay\/\">d\u00e9passement de s\u00e9jour<\/a> n\u2019est pas une condamnation et ne cr\u00e9e aucune inscription.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Les r\u00e8glements propres \u00e0 la Police royale tha\u00eflandaise r\u00e9gissent ce qui est conserv\u00e9. Selon les r\u00e8gles adopt\u00e9es au d\u00e9but des ann\u00e9es 2020, les inscriptions relatives aux affaires termin\u00e9es par un classement sans suite, le retrait d\u2019une plainte pour une infraction susceptible de transaction, un acquittement ou un rejet doivent \u00eatre retir\u00e9es du dossier de divulgation sur demande, et les contraventions et d\u00e9lits d\u2019imprudence punis d\u2019une simple amende ne sont pas divulgu\u00e9s. Une condamnation \u00e0 une peine d\u2019emprisonnement, purg\u00e9e ou avec sursis, reste au dossier.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"who-can-see-a-thai-criminal-record\">Qui peut consulter le casier judiciaire tha\u00eflandais<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>La police, le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/public-prosecutor\/\">minist\u00e8re public<\/a>, les tribunaux et le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/immigration-bureau\/\">Bureau de l&#039;immigration<\/a> consulter directement la base de donn\u00e9es. D\u2019autres organismes gouvernementaux peuvent consulter cette base lorsque la loi le leur permet : les autorit\u00e9s en charge des permis de travail, le comit\u00e9 de r\u00e9sidence permanente, le D\u00e9partement de l\u2019Administration provinciale charg\u00e9 des demandes de citoyennet\u00e9 et le Conseil des enseignants. Un employeur priv\u00e9, un propri\u00e9taire ou un partenaire d\u2019affaires en Tha\u00eflande ne peuvent pas consulter cette base de donn\u00e9es ; la seule possibilit\u00e9 est de demander \u00e0 cette personne de se procurer un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/police-clearance-certificate\/\">certificat de casier judiciaire<\/a> et le remettre, ce que les \u00e9coles et certaines multinationales exigent.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Les autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res n\u2019y ont pas acc\u00e8s non plus. Lorsqu\u2019un service d\u2019immigration \u00e9tranger demande un certificat de police tha\u00eflandais, il compte sur le demandeur pour le solliciter en personne ou par procuration. L\u2019erreur courante est de croire qu\u2019une affaire termin\u00e9e par une transaction ou par une peine avec sursis a disparu : une peine avec sursis est une condamnation et appara\u00eet, et une affaire retir\u00e9e reste dans le dossier interne jusqu\u2019\u00e0 ce que sa suppression soit demand\u00e9e.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-a-record-affects-visas-residence-and-re-entry\">Comment un casier judiciaire affecte les visas, le s\u00e9jour et le retour<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>L\u2019article 12(6) de la loi sur l\u2019immigration interdit l\u2019entr\u00e9e \u00e0 un \u00e9tranger qui a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 une peine d\u2019emprisonnement par un jugement d\u2019un tribunal tha\u00eflandais ou \u00e9tranger ou par une ordonnance l\u00e9gale, sauf pour une infraction mineure, une infraction par n\u00e9gligence ou une infraction exempt\u00e9e par un r\u00e8glement minist\u00e9riel. Une condamnation tha\u00eflandaise peut donc entra\u00eener la r\u00e9vocation du s\u00e9jour, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/deportation\/\">expulsion<\/a> et une inscription sur liste noire, et une condamnation \u00e0 l\u2019\u00e9tranger fait l\u2019objet d\u2019une question dans toute demande de visa de long s\u00e9jour, de r\u00e9sidence permanente et de citoyennet\u00e9. Une peine d\u2019amende seule ne d\u00e9clenche pas \u00e0 elle seule l\u2019article 12, mais les agents de l\u2019immigration voient le dossier et exercent leur pouvoir d\u2019appr\u00e9ciation \u00e0 chaque prolongation. Les casiers \u00e9trangers ne sont pas communiqu\u00e9s automatiquement \u00e0 la Tha\u00eflande ; ils n\u2019entrent dans le dossier que si une d\u00e9cision d\u2019une juridiction \u00e9trang\u00e8re ou une notice d\u2019Interpol est port\u00e9e \u00e0 l\u2019attention des autorit\u00e9s tha\u00eflandaises.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 27 septembre 2026.<\/strong> L\u2019article 12(6) de la loi sur l\u2019immigration B.E. 2522 a \u00e9t\u00e9 lu en tha\u00ef. Non v\u00e9rifi\u00e9s dans le cadre de cette r\u00e9vision : les r\u00e8glements de la Police royale tha\u00eflandaise sur la suppression et la non-divulgation des inscriptions, d\u00e9crits ci-dessus d\u2019apr\u00e8s la pratique publi\u00e9e, et la liste des organismes ayant acc\u00e8s \u00e0 la base de donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Les amendes en Tha\u00eflande figurent-elles dans le casier judiciaire ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Une amende inflig\u00e9e par un tribunal apr\u00e8s condamnation est enregistr\u00e9e, bien que les contraventions et les d\u00e9lits d\u2019imprudence punis d\u2019une simple amende ne figurent pas sur un certificat de casier judiciaire en vertu des r\u00e8gles de la Police royale tha\u00eflandaise. Une amende transactionnelle pay\u00e9e dans un commissariat de police, \u00e0 l\u2019immigration pour d\u00e9passement de s\u00e9jour ou pour une infraction routi\u00e8re n\u2019est pas une condamnation et ne cr\u00e9e aucune inscription.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Est-il possible d\u2019effacer un casier judiciaire en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>En partie. Conform\u00e9ment aux r\u00e8glements de la Police royale tha\u00eflandaise, toute personne dont l\u2019affaire s\u2019est termin\u00e9e sans poursuite, a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e ou a abouti \u00e0 un acquittement ou \u00e0 un rejet peut demander \u00e0 la Division des registres judiciaires de supprimer l\u2019inscription du dossier de divulgation. Une condamnation assortie d\u2019une peine d\u2019emprisonnement, purg\u00e9e ou avec sursis, reste au casier.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un \u00e9tranger ayant un casier judiciaire peut-il entrer en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Cela d\u00e9pend de la peine. L\u2019article 12(6) de la loi sur l\u2019immigration interdit l\u2019entr\u00e9e \u00e0 toute personne condamn\u00e9e \u00e0 une peine d\u2019emprisonnement par un tribunal tha\u00eflandais ou \u00e9tranger, sauf pour des contraventions ou des d\u00e9lits d\u2019imprudence (la question de savoir si une peine avec sursis compte n\u2019est pas tranch\u00e9e), bien que cette r\u00e8gle soit appliqu\u00e9e surtout lorsque le casier est port\u00e9 \u00e0 l\u2019attention de l\u2019agent. Une condamnation \u00e9trang\u00e8re doit \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e dans les demandes de visa de long s\u00e9jour, de r\u00e9sidence permanente et de citoyennet\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/police-clearance-certificate\/\">certificat de casier judiciaire<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/suspended-sentence\/\">peine avec sursis<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/blacklist\/\">liste noire de l'immigration<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/permanent-residency\/\">r\u00e9sidence permanente<\/a>, et les guides <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/criminal-records-checks-in-thailand\/\">v\u00e9rification du casier judiciaire en Tha\u00eflande<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/police-clearance-certificate-thailand\/\">comment obtenir un certificat de police en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A criminal record (\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e27\u0e31\u0e15\u0e34\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e0d\u0e32\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21, prawat atchayakam, also criminal history or police record) in Thailand is the file held by the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"","tlo_authority_on":"","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"criminal record thailand","rank_math_title":"Criminal Record in Thailand: What Is Kept | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Criminal record in Thailand is the Royal Thai Police file of arrests and convictions. What it contains, who can see it, visa effects and removal.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-6606","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6606"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10611,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6606\/revisions\/10611"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}