{"id":6606,"date":"2026-09-05T19:10:36","date_gmt":"2026-09-05T12:10:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/criminal-record\/"},"modified":"2026-09-27T23:48:16","modified_gmt":"2026-09-27T16:48:16","slug":"criminal-record","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/criminal-record\/","title":{"rendered":"Statut criminel en Tha\u00eflande : Que contient-il et qui peut y avoir acc\u00e8s ?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>A <strong>casier judiciaire<\/strong> (\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e27\u0e31\u0e15\u0e34\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e0d\u0e32\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21, <em>Prawat atchayakam<\/em>, \u00e9galement <em>historique p\u00e9nal<\/em> ou <em>Registre de police<\/em>) en Tha\u00eflande, il s\u2019agit du fichier d\u00e9tenu par la Division des registres judiciaires de la Police royale tha\u00eflandaise sur une personne ayant \u00e9t\u00e9 photographi\u00e9e avec ses empreintes digitales en tant que suspecte, index\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 ces empreintes et aux d\u00e9tails d\u2019identit\u00e9, et mis \u00e0 jour en fonction des r\u00e9sultats de l\u2019affaire. C\u2019est la base de donn\u00e9es recherch\u00e9e pour obtenir un certificat de non-culpabilit\u00e9 polici\u00e8re. Les \u00e9trangers y acc\u00e8dent lorsqu\u2019ils demandent un visa \u00e0 l\u2019\u00e9tranger apr\u00e8s avoir v\u00e9cu en Tha\u00eflande, pour une r\u00e9sidence permanente ou la citoyennet\u00e9, ou lorsque l\u2019ancien casier judiciaire appara\u00eet lors d\u2019un contr\u00f4le d\u2019immigration.<\/p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#what-the-record-contains-and-who-keeps-it\">Qu\u2019est-ce que le registre contient et qui le tient-il ?<\/a><\/li><li><a href=\"#who-can-see-a-thai-criminal-record\">Qui peut consulter le casier judiciaire tha\u00eflandais<\/a><\/li><li><a href=\"#how-a-record-affects-visas-residence-and-re-entry\">Comment un visa impacte les visas, le s\u00e9jour et le retour<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-the-record-contains-and-who-keeps-it\">Qu\u2019est-ce que le registre contient et qui le tient-il ?<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Un fichier s'ouvre lors de la phase d'empreinte digitale.<\/strong> Quand le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/inquiry-official\/\">fonctionnaire enqu\u00eateur<\/a> Il prend les empreintes digitales d\u2019un suspect dans le cadre d\u2019une infraction passible d\u2019une peine d\u2019emprisonnement ; ces empreintes et les charges sont envoy\u00e9es \u00e0 la Division des registres p\u00e9naux, qui ouvre ou met \u00e0 jour le dossier. Le jugement du tribunal est ajout\u00e9 ult\u00e9rieurement : condamnation et peine, acquittement ou d\u00e9cision du procureur de ne pas intenter de poursuites. Une entente <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/fine\/\">amende<\/a> pay\u00e9 \u00e0 un commissariat de police ou \u00e0 l\u2019immigration pour une infraction mineure, une affaire de circulation ou un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/overstay\/\">d\u00e9passement de s\u00e9jour<\/a> Ce n\u2019est pas une condamnation et ne cr\u00e9e pas de dossier.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Les r\u00e8gles propres \u00e0 la Police royale tha\u00eflandaise r\u00e9gissent ce qui est conserv\u00e9. Conform\u00e9ment aux r\u00e8gles adopt\u00e9es au d\u00e9but des ann\u00e9es 2020, les dossiers concernant les affaires qui se sont sold\u00e9es par une non-poursuite, le retrait d\u2019une plainte susceptible de constituer une infraction, l\u2019acquittement ou le renvoi sont retir\u00e9s du dossier sur demande, tandis que les infractions mineures et les d\u00e9lits de n\u00e9gligence sanctionn\u00e9s par une seule amende ne sont pas divulgu\u00e9s. Une condamnation \u00e0 une peine d\u2019emprisonnement, assortie ou non de sursis, reste enregistr\u00e9e dans le dossier.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"who-can-see-a-thai-criminal-record\">Qui peut consulter le casier judiciaire tha\u00eflandais<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>La police, le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/public-prosecutor\/\">minist\u00e8re public<\/a>, les tribunaux et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/immigration-bureau\/\">Bureau de l&#039;immigration<\/a> consulter directement la base de donn\u00e9es. D\u2019autres organismes gouvernementaux peuvent consulter cette base lorsque la loi le leur permet : les autorit\u00e9s en charge des permis de travail, le comit\u00e9 de r\u00e9sidence permanente, le D\u00e9partement de l\u2019Administration provinciale charg\u00e9 des demandes de citoyennet\u00e9 et le Conseil des enseignants. Un employeur priv\u00e9, un propri\u00e9taire ou un partenaire d\u2019affaires en Tha\u00eflande ne peuvent pas consulter cette base de donn\u00e9es ; la seule possibilit\u00e9 est de demander \u00e0 cette personne de se procurer un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/police-clearance-certificate\/\">certificat de casier judiciaire<\/a> et le remettre, ce que les \u00e9coles et certaines multinationales exigent.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Les autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res n\u2019ont pas non plus acc\u00e8s \u00e0 ces documents. Lorsqu\u2019un service d\u2019immigration \u00e9tranger demande un certificat de police tha\u00eflandais, il s\u2019appuie sur le fait que le requ\u00e9rant a pr\u00e9sent\u00e9 lui-m\u00eame sa demande ou en a fait la demande par procuration. L\u2019erreur courante est de supposer que le cas ayant abouti \u00e0 un accord ou \u00e0 une peine suspendue a disparu : une peine suspendue est une condamnation et reste dans le dossier interne jusqu\u2019\u00e0 ce que la demande de radiation soit faite.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-a-record-affects-visas-residence-and-re-entry\">Comment un visa impacte les visas, le s\u00e9jour et le retour<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>L\u2019article 12(6) de la Loi sur l\u2019immigration interdit l\u2019entr\u00e9e d\u2019un \u00e9tranger condamn\u00e9 par un jugement d\u2019un tribunal tha\u00eflandais ou \u00e9tranger, sauf en cas d\u2019infraction mineure, d\u2019infraction de n\u00e9gligence ou d\u2019infraction exon\u00e9r\u00e9e par r\u00e8glement minist\u00e9riel. Une condamnation tha\u00eflandaise peut donc entra\u00eener la r\u00e9vocation de la mesure de r\u00e9sidence., <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/deportation\/\">expulsion<\/a> et une inscription sur une liste noire, ainsi qu\u2019une condamnation \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, sont mentionn\u00e9es dans toutes les demandes de visa de longue dur\u00e9e, de r\u00e9sidence permanente et de citoyennet\u00e9. Une peine d\u2019amende ne d\u00e9clenche pas automatiquement l\u2019article 12, mais les agents de l\u2019immigration examinent le dossier et appliquent une approche discr\u00e9tionnaire lors de chaque renouvellement. Les informations \u00e9trang\u00e8res ne sont pas automatiquement communiqu\u00e9es \u00e0 la Tha\u00eflande ; elles ne sont ajout\u00e9es au dossier que si une juridiction \u00e9trang\u00e8re ou Interpol attire l\u2019attention des autorit\u00e9s tha\u00eflandaises.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La derni\u00e8re r\u00e9vision : 27 septembre 2026.<\/strong> L'article 12(6) de la loi sur l'immigration B.E. 2522 a \u00e9t\u00e9 lu en tha\u00eflandais. Non v\u00e9rifi\u00e9 dans le cadre de cette \u00e9tude : les r\u00e8glements de la Police royale tha\u00eflandaise relatifs \u00e0 la suppression et au retrait des donn\u00e9es, d\u00e9crits ci-dessus \u00e0 partir de la pratique publi\u00e9e, et la liste des agences ayant acc\u00e8s \u00e0 des bases de donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Les amendes en Tha\u00eflande figurent-elles dans le casier judiciaire ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Une amende inflig\u00e9e par un tribunal apr\u00e8s la condamnation est enregistr\u00e9e, bien que les infractions mineures et les d\u00e9lits de n\u00e9gligence ne soient pas indiqu\u00e9s sur un certificat de lib\u00e9ration en vertu des r\u00e8gles de la Police royale tha\u00eflandaise. Une amende d\u2019arrondissement pay\u00e9e aupr\u00e8s d\u2019une police ou lors de l\u2019immigration pour d\u00e9passement de d\u00e9lai ou pour une infraction routi\u00e8re n\u2019est pas une condamnation et n\u2019est pas enregistr\u00e9e.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Est-il possible d\u2019effacer un casier judiciaire en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>En partie. Conform\u00e9ment aux r\u00e9glementations de la Police royale tha\u00eflandaise, toute personne dont l\u2019affaire a \u00e9t\u00e9 class\u00e9e sans poursuite, retir\u00e9e ou qui a \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9e ou acquitt\u00e9e sans condamnation, peut demander \u00e0 la Division des registres judiciaires de supprimer l\u2019inscription de cette information du dossier de divulgation. Une condamnation assortie d\u2019une peine d\u2019emprisonnement, purg\u00e9e ou suspendue, reste enregistr\u00e9e.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un \u00e9tranger ayant un casier judiciaire peut-il entrer en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Cela d\u00e9pend de la sentence. L\u2019article 12(6) de la loi sur l\u2019immigration interdit l\u2019entr\u00e9e \u00e0 toute personne condamn\u00e9e par un tribunal tha\u00eflandais ou \u00e9tranger, sauf en cas d\u2019infractions mineures ou de n\u00e9gligence (la question de savoir si une peine suspendue est applicable reste en suspens). Toutefois, cette r\u00e9glementation est g\u00e9n\u00e9ralement appliqu\u00e9e lorsque le dossier est port\u00e9 \u00e0 la connaissance du fonctionnaire. Les condamnations \u00e9trang\u00e8res doivent \u00eatre indiqu\u00e9es dans les demandes de visa de long s\u00e9jour, de r\u00e9sidence permanente et de citoyennet\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/police-clearance-certificate\/\">certificat de casier judiciaire<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/suspended-sentence\/\">peine avec sursis<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/blacklist\/\">liste noire de l'immigration<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/permanent-residency\/\">R\u00e9sidence permanente<\/a>, et les guides <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/criminal-records-checks-in-thailand\/\">v\u00e9rification du casier judiciaire en Tha\u00eflande<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/police-clearance-certificate-thailand\/\">comment obtenir un certificat de police en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A criminal record (\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e27\u0e31\u0e15\u0e34\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e0d\u0e32\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21, prawat atchayakam, also criminal history or police record) in Thailand is the file held by the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"criminal record thailand","rank_math_title":"Criminal Record in Thailand: What Is Kept | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Criminal record in Thailand is the Royal Thai Police file of arrests and convictions. What it contains, who can see it, visa effects and removal.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-6606","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6606"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8752,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6606\/revisions\/8752"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}