{"id":6610,"date":"2026-09-05T19:10:53","date_gmt":"2026-09-05T12:10:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/extradition\/"},"modified":"2026-10-11T21:57:11","modified_gmt":"2026-10-11T14:57:11","slug":"extradition","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/extradition\/","title":{"rendered":"Extradition vers et depuis la Tha\u00eflande (Loi sur l'extradition B.E. 2551)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Extradition<\/strong> (\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22\u0e02\u0e49\u0e32\u0e21\u0e41\u0e14\u0e19, <em>song phu rai kham daen<\/em>, litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0envoyer un d\u00e9linquant de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re\u00a0\u00bb) est la remise formelle par la Tha\u00eflande d\u2019une personne recherch\u00e9e dans un autre \u00c9tat pour y \u00eatre poursuivie ou pour y purger une peine, ou la demande inverse pr\u00e9sent\u00e9e par la Tha\u00eflande, en vertu de la loi sur l\u2019extradition B.E. 2551 (2008). Il s\u2019agit d\u2019une proc\u00e9dure judiciaire comprenant une audience, des preuves et un appel, qu\u2019il ne faut pas confondre avec l\u2019expulsion, bien plus fr\u00e9quente, qui est un acte administratif des services de l\u2019immigration. La Tha\u00eflande a conclu des trait\u00e9s d\u2019extradition avec plus d\u2019une douzaine d\u2019\u00c9tats et extrade vers d\u2019autres sur la base de la r\u00e9ciprocit\u00e9.<\/p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#how-the-extradition-act-b-e-2551-works\">Comment fonctionne la loi d\u2019extradition B.E. 2551<\/a><\/li><li><a href=\"#what-extradition-means-for-a-foreigner-in-thailand\">Ce que signifie l\u2019extradition pour un \u00e9tranger en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li><a href=\"#extradition-deportation-and-mutual-legal-assistance-compared\">Extradition, expulsion et entraide judiciaire compar\u00e9es<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-the-extradition-act-b-e-2551-works\">Comment fonctionne la loi d\u2019extradition B.E. 2551<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Le procureur g\u00e9n\u00e9ral est l'autorit\u00e9 centrale.<\/strong> Une demande \u00e9manant d\u2019un \u00c9tat li\u00e9 par un trait\u00e9 est directement adress\u00e9e au Bureau du Procureur g\u00e9n\u00e9ral\u00a0; une demande \u00e9manant d\u2019un \u00c9tat non li\u00e9 par un trait\u00e9 est transmise par les voies diplomatiques et n\u2019est accept\u00e9e que si cet \u00c9tat s\u2019engage \u00e0 la r\u00e9ciprocit\u00e9. Deux conditions s\u2019appliquent \u00e0 chaque demande\u00a0: la double incrimination, c\u2019est-\u00e0-dire que l\u2019acte constitue une infraction dans les deux pays, et une gravit\u00e9 minimale, c\u2019est-\u00e0-dire que l\u2019infraction est punissable dans les deux pays d\u2019une peine d\u2019emprisonnement d\u2019un an ou plus. Les infractions politiques et les infractions purement militaires sont exclues, mais la loi ne consid\u00e8re pas comme politiques le meurtre du Roi, de la Reine ou de l\u2019h\u00e9ritier, d\u2019un chef d\u2019\u00c9tat, d\u2019un chef de gouvernement ou de membres de leur famille imm\u00e9diate, ni l\u2019atteinte \u00e0 leur personne ou \u00e0 leur libert\u00e9, ni aucun acte qu\u2019un trait\u00e9 auquel la Tha\u00eflande est partie d\u00e9clare non politique. La seule disposition de la loi relative \u00e0 la peine de mort, l\u2019article 29, concerne les demandes pr\u00e9sent\u00e9es par la Tha\u00eflande, pour lesquelles le gouvernement peut devoir assurer \u00e0 l\u2019autre \u00c9tat qu\u2019une peine de mort ne sera pas ex\u00e9cut\u00e9e.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Si la demande est examin\u00e9e favorablement, le procureur la transmet au tribunal p\u00e9nal, qui examine l\u2019identit\u00e9, les documents et la r\u00e9union des conditions, sans juger de la culpabilit\u00e9. La personne peut \u00eatre arr\u00eat\u00e9e sur un mandat provisoire pendant que la demande compl\u00e8te est pr\u00e9par\u00e9e, et doit \u00eatre lib\u00e9r\u00e9e si le tribunal n\u2019a pas re\u00e7u la demande formelle d\u2019extradition dans un d\u00e9lai de 60 jours apr\u00e8s l\u2019arrestation, ou dans un d\u00e9lai plus long fix\u00e9 par le tribunal, qui ne peut exc\u00e9der 90 jours. L\u2019ordonnance du tribunal peut faire l\u2019objet d\u2019un recours devant la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-of-appeal\/\">Cour d&#039;appel<\/a> dans un d\u00e9lai de 30 jours, et la d\u00e9cision d\u2019appel est d\u00e9finitive\u00a0; il n\u2019y a pas de recours devant la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/supreme-court-dika\/\">Cour supr\u00eame<\/a> . Le gouvernement conserve un pouvoir discr\u00e9tionnaire final de proc\u00e9der ou non \u00e0 la remise.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-extradition-means-for-a-foreigner-in-thailand\">Ce que signifie l\u2019extradition pour un \u00e9tranger en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Une personne faisant l\u2019objet d\u2019une demande d\u2019extradition est plac\u00e9e en d\u00e9tention, et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/bail\/\">bail<\/a> n\u2019est accord\u00e9e que rarement, car le risque de fuite est la pr\u00e9occupation essentielle. L\u2019audience se d\u00e9roule en tha\u00ef avec un interpr\u00e8te, et la personne a le droit d\u2019\u00eatre assist\u00e9e d\u2019un avocat et de contester l\u2019identit\u00e9, la double incrimination, le caract\u00e8re politique de l\u2019infraction et le caract\u00e8re suffisant des pi\u00e8ces. Le consentement \u00e0 la remise est possible et r\u00e9duit la proc\u00e9dure \u00e0 quelques semaines. Un ressortissant tha\u00eflandais ne peut \u00eatre extrad\u00e9 que si un trait\u00e9 le permet, s\u2019il y consent ou si la r\u00e9ciprocit\u00e9 est assur\u00e9e, et la Tha\u00eflande peut \u00e0 la place poursuivre son propre ressortissant sur son territoire.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>L\u2019erreur courante est de raisonner \u00e0 partir de la liste des trait\u00e9s. La plupart des fugitifs \u00e9trangers quittent la Tha\u00eflande non pas par extradition, mais par <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/deportation\/\">expulsion<\/a>: le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/immigration-bureau\/\">Bureau de l&#039;immigration<\/a> r\u00e9voque le s\u00e9jour sur la base du mandat \u00e9tranger ou d\u2019une notice d\u2019Interpol, retient la personne au centre de r\u00e9tention de l\u2019immigration et la met dans un avion \u00e0 destination de son pays d\u2019origine, o\u00f9 l\u2019arrestation a lieu \u00e0 l\u2019atterrissage. Cette voie ne n\u00e9cessite ni trait\u00e9, ni double incrimination, ni audience devant un tribunal.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"extradition-deportation-and-mutual-legal-assistance-compared\">Extradition, expulsion et entraide judiciaire compar\u00e9es<\/h2>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Point<\/th><th>Extradition<\/th><th>Expulsion<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Loi<\/td><td>Loi sur l\u2019extradition B.E. 2551<\/td><td>Loi sur l'immigration B.E. 2522<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e9cid\u00e9 par<\/td><td>Tribunal p\u00e9nal, puis Cour d'appel<\/td><td>Bureau de l&#039;immigration<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e9clencheur<\/td><td>Demande formelle d\u2019un \u00c9tat \u00e9tranger<\/td><td>S\u00e9jour annul\u00e9 ou expir\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>Destination<\/td><td>L'\u00c9tat requ\u00e9rant<\/td><td>Tout \u00c9tat qui accepte d'admettre la personne, g\u00e9n\u00e9ralement son pays d'origine<\/td><\/tr><tr><td>Vitesse<\/td><td>Mois<\/td><td>Des jours ou des semaines<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Les demandes de preuves, de d\u00e9clarations de t\u00e9moins ou de gel d\u2019actifs sans la remise d\u2019une personne sont r\u00e9gies par la loi distincte sur l\u2019entraide judiciaire en mati\u00e8re p\u00e9nale, \u00e9galement administr\u00e9e par le procureur g\u00e9n\u00e9ral.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 27 septembre 2026.<\/strong> La loi sur l\u2019extradition B.E. 2551 a \u00e9t\u00e9 lue en tha\u00eflandais, notamment les articles 7, 9, 12, 15, 19, 20, 21 et 29. La liste des partenaires conventionnels est \u00e9tablie \u00e0 partir de sources publi\u00e9es et n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9examin\u00e9e dans le cadre de cette \u00e9tude.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">La Tha\u00eflande a-t-elle un trait\u00e9 d\u2019extradition avec les \u00c9tats-Unis ou le Royaume-Uni ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, avec les deux, et avec plus d'une douzaine d'\u00c9tats au total, dont l'Australie, le Canada, la Chine, la France, la Belgique, la Cor\u00e9e du Sud, la Malaisie, l'Indon\u00e9sie et les Philippines. Les demandes des \u00c9tats qui ne disposent pas d'un trait\u00e9 sont accept\u00e9es en vertu de la loi sur l'extradition, sur la base de la r\u00e9ciprocit\u00e9, par les voies diplomatiques.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quelles sont les conditions pour l\u2019extradition depuis la Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La conduite doit constituer une infraction dans les deux pays et \u00eatre passible d\u2019une peine d\u2019emprisonnement d\u2019au moins un an ; la demande ne doit pas concerner une infraction politique ou purement militaire ; les documents doivent identifier la personne et l\u2019infraction ; le tribunal p\u00e9nal v\u00e9rifie ces conditions lors d\u2019une audience ; une demande d\u2019appel devant la Cour d\u2019appel doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e dans un d\u00e9lai de 30 jours.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quelle est la diff\u00e9rence entre l\u2019extradition et l\u2019expulsion depuis la Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>L\u2019extradition est une proc\u00e9dure judiciaire par laquelle une personne est remise \u00e0 l\u2019\u00c9tat requ\u00e9rant en vertu de la loi sur l\u2019extradition\u00a0; l\u2019expulsion est une mesure administrative par laquelle les services de l\u2019immigration \u00e9loignent un \u00e9tranger dont le s\u00e9jour a pris fin ou a \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9. La plupart des fugitifs \u00e9trangers sont \u00e9loign\u00e9s de la Tha\u00eflande par expulsion vers leur pays d\u2019origine, o\u00f9 l\u2019arrestation a lieu \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/deportation\/\">expulsion<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/blacklist\/\">liste noire de l'immigration<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/public-prosecutor\/\">minist\u00e8re public<\/a>, et les guides <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/extradition-from-thailand-legal-process-and-law\/\">extradition depuis la Tha\u00eflande\u00a0: proc\u00e9dure et droits<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/does-thailand-have-an-extradition-treaty\/\">Trait\u00e9 d\u2019extradition entre la Tha\u00eflande et les \u00c9tats-Unis<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/enforcing-foreign-judgments-awards-thailand\/\">l'ex\u00e9cution d'un jugement \u00e9tranger en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Extradition (\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22\u0e02\u0e49\u0e32\u0e21\u0e41\u0e14\u0e19, song phu rai kham daen, literally sending an offender across the border) is the formal surrender by Thailand [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"","tlo_authority_on":"","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"extradition thailand","rank_math_title":"Extradition Thailand: Law, Treaties, Process | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Extradition Thailand: how a foreign state obtains the surrender of a fugitive under the Extradition Act B.E. 2551, the 1-year rule, treaties and the appeal.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-6610","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6610"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10032,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6610\/revisions\/10032"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}