{"id":6627,"date":"2026-09-05T19:12:39","date_gmt":"2026-09-05T12:12:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/director\/"},"modified":"2026-10-28T19:41:13","modified_gmt":"2026-10-28T12:41:13","slug":"director","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/director\/","title":{"rendered":"Administrateur d'une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e tha\u00eflandaise\u00a0: devoirs et responsabilit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Un <strong>administrateur de soci\u00e9t\u00e9<\/strong> (\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17, <em>Kammakan Borisat<\/em>, souvent appel\u00e9, dans une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise, le <em>administrateur autoris\u00e9<\/em> ou <em>directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/em>) est la personne d\u00e9sign\u00e9e par les actionnaires pour g\u00e9rer une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e et signer ses actes. La l\u00e9gislation tha\u00eflandaise ne distingue pas strictement le conseil d\u2019administration du management, contrairement \u00e0 certains syst\u00e8mes : les administrateurs mentionn\u00e9s dans l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/affidavit\/\">d\u00e9claration sous serment<\/a> sont les repr\u00e9sentants l\u00e9gaux de la soci\u00e9t\u00e9, et l\u2019affidavit indique lesquels d\u2019entre eux peuvent l\u2019engager et si le sceau de la soci\u00e9t\u00e9 est n\u00e9cessaire. Un \u00e9tranger peut \u00eatre administrateur, et il est souvent le seul, et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment pourquoi les devoirs et l\u2019exposition personnelle comptent.<\/p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#appointment-authority-and-duties-under-the-code\">Nomination, pouvoirs et devoirs en vertu du Code<\/a><\/li><li><a href=\"#practical-points-for-a-foreign-director\">Conseils pratiques pour un administrateur \u00e9tranger<\/a><\/li><li><a href=\"#when-a-director-is-personally-liable\">Quand un administrateur est personnellement responsable<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"appointment-authority-and-duties-under-the-code\">Nomination, pouvoirs et devoirs en vertu du Code<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Nomination et r\u00e9vocation<\/strong> appartiennent \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des actionnaires en vertu de l\u2019article 1151 du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a>; Le conseil d\u2019administration ne peut nommer ses propres membres que pour pourvoir un poste vacant temporaire, et le rempla\u00e7ant ne peut exercer que le mandat restant \u00e0 l\u2019ancien administrateur (article 1155). Le Code n\u2019impose aucune limite d\u2019\u00e2ge minimale pour un administrateur d\u2019entreprise priv\u00e9e ; un administrateur d\u00e9missionne de son poste en cas de faillite ou d\u2019incapacit\u00e9 (article 1154), et n\u2019est pas tenu d\u2019\u00eatre Tha\u00ef ou de poss\u00e9der des actions, \u00e0 moins que les statuts ne le stipulent autrement. Toute modification doit \u00eatre enregistr\u00e9e aupr\u00e8s du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/dbd\/\">DBD<\/a> dans un d\u00e9lai de 14 jours conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 1157, et jusqu\u2019\u00e0 ce que cela soit fait, les tiers peuvent se fonder sur l\u2019ancien affidavit.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Devoirs.<\/strong> L\u2019article 1168 exige que l\u2019administrateur dirige l\u2019entreprise avec la diligence d\u2019un homme d\u2019affaires prudent, veille \u00e0 ce que les actions soient int\u00e9gralement acquitt\u00e9es, qu\u2019il tienne des livres corrects et que les dividendes soient vers\u00e9s uniquement \u00e0 partir des b\u00e9n\u00e9fices, et interdit de exploiter une entreprise concurrente sans le consentement de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale. Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 1169, la soci\u00e9t\u00e9 peut poursuivre un administrateur en justice pour les dommages caus\u00e9s par le non-respect de ces devoirs, et si la soci\u00e9t\u00e9 ne le fait pas, un actionnaire ou un cr\u00e9ancier peut le faire.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"practical-points-for-a-foreign-director\">Conseils pratiques pour un administrateur \u00e9tranger<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Signature.<\/strong> Les dossiers DBD sont sign\u00e9s personnellement par l\u2019administrateur autoris\u00e9, de sorte qu\u2019un administrateur r\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger devrait pr\u00e9voir la mani\u00e8re dont chaque signature sera effectu\u00e9e et, si n\u00e9cessaire, certifi\u00e9e. Si un administrateur \u00e9tranger d\u00e9tient l\u2019autorit\u00e9 de signature exclusive ou conjointe dans une soci\u00e9t\u00e9 n\u2019ayant aucun actionnaire \u00e9tranger, l\u2019Ordonnance DBD 2\/2569 (entr\u00e9e en vigueur le 1er ao\u00fbt 2026) exige une lettre de confirmation d\u2019investissement jointe \u00e0 la demande d\u2019enregistrement de la nomination et, si le changement intervient dans l\u2019ann\u00e9e suivant la constitution de la soci\u00e9t\u00e9, un relev\u00e9 bancaire indiquant que la soci\u00e9t\u00e9 a re\u00e7u l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de son capital souscrit.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Permis de travail.<\/strong> \u00catre nomm\u00e9 directeur n\u2019est pas en soi un travail, mais diriger l\u2019entreprise au quotidien depuis la Tha\u00eflande l\u2019est, et un \u00e9tranger qui le fait sans <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/work-permit\/\">permis de travail<\/a> risque d'arrestation et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/deportation\/\">expulsion<\/a>, la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9tant condamn\u00e9e \u00e0 une amende en tant qu\u2019employeur. D\u00e9missionner ne suffit pas pour mettre fin \u00e0 l\u2019exposition : une d\u00e9mission n\u2019a effet \u00e0 l\u2019\u00e9gard des tiers que lorsque le DBD l\u2019a enregistr\u00e9e, donc un administrateur \u00e9tranger sortant devrait d\u00e9poser lui-m\u00eame la modification ou obtenir la preuve que la soci\u00e9t\u00e9 l\u2019a fait.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"when-a-director-is-personally-liable\">Quand un administrateur est personnellement responsable<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>La soci\u00e9t\u00e9 est une entit\u00e9 distincte, une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/juristic-person\/\">personne morale<\/a>, Ainsi, un administrateur n\u2019est pas responsable des dettes de celle-ci simplement en raison de son mandat. La responsabilit\u00e9 personnelle d\u00e9coule d\u2019une faute : agir en dehors des objectifs de l\u2019entreprise ou en dehors de l\u2019autorit\u00e9 du dirigeant, provoquer des pertes par n\u00e9gligence ou des activit\u00e9s personnelles, verser des dividendes au d\u00e9triment du capital ou ne pas d\u00e9poser les documents requis par le Code, lorsque les amendes s\u2019appliquent \u00e0 chacun des administrateurs ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019entreprise.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Les lois p\u00e9nales vont plus loin. De nombreux textes l\u00e9gislatifs tha\u00eflandais, du Code de la fiscalit\u00e9 \u00e0 la PDPA, rendent un administrateur, un directeur ou toute autre personne responsable des op\u00e9rations de l\u2019entreprise responsable d\u2019une infraction commise par cette derni\u00e8re lorsque cette infraction r\u00e9sulte d\u2019un ordre ou d\u2019une action de cette personne, ou de son abstention de donner un ordre ou d\u2019agir alors qu\u2019elle \u00e9tait tenue de le faire. Un administrateur qui signe tout ce que le comptable lui pr\u00e9sente prend personnellement ce risque.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 28 septembre 2026.<\/strong> Les articles 1151, 1154, 1155, 1157, 1168 et 1169 du Code civil et commercial ainsi que les clauses 2, 4 et 5 de l\u2019Ordonnance centrale du registraire DBD 2\/2569 ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00eflandais. Les paragraphes relatifs au permis de travail et \u00e0 la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 relus au regard de ces textes.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un \u00e9tranger peut-il \u00eatre le seul dirigeant d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. Une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e doit avoir au moins un administrateur, et le Code civil et commercial n\u2019exige pas qu\u2019un administrateur soit tha\u00eflandais. Certaines activit\u00e9s soumises \u00e0 licence, et dans la pratique certaines banques, demandent un administrateur tha\u00eflandais, et un administrateur \u00e9tranger qui g\u00e8re l\u2019entreprise en Tha\u00eflande a besoin d\u2019un permis de travail.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un administrateur de soci\u00e9t\u00e9 en Tha\u00eflande a-t-il besoin d'un permis de travail ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Le seul fait d\u2019occuper le poste n\u2019en exige pas, mais g\u00e9rer les activit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 depuis la Tha\u00eflande constitue un travail au sens du d\u00e9cret d\u2019urgence sur la gestion du travail des \u00e9trangers et en exige un. Le fait de signer occasionnellement des documents lors de visites est tol\u00e9r\u00e9 en pratique ; g\u00e9rer le bureau, traiter avec le personnel et les clients ou percevoir un salaire ne l\u2019est pas.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un administrateur est-il personnellement responsable des dettes d'une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Pas pour les dettes elles-m\u00eames, car l\u2019entreprise est une personne morale distincte. Un administrateur est responsable des pertes caus\u00e9es par une faute professionnelle en vertu des articles 1168 et 1169, pour des actes non li\u00e9s aux objectifs de l\u2019entreprise, et en vertu de nombreux textes pour les infractions commises par l\u2019entreprise, mais uniquement lorsque cette infraction r\u00e9sulte d\u2019une ordonnance ou d\u2019un acte de l\u2019administrateur lui-m\u00eame, ou de son abstention de donner un ordre ou d\u2019agir alors qu\u2019il avait l\u2019obligation de le faire ; les dispositions ant\u00e9rieures pr\u00e9voyant la culpabilit\u00e9 de l\u2019administrateur \u00e0 moins qu\u2019il n\u2019en prouve le contraire ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es par la loi modifiant la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale des repr\u00e9sentants de personnes morales B.E. 2560.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/company-limited\/\">Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/shareholder\/\">Actionnaire<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/registered-capital\/\">Capital social<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/company-director-in-thailand-appointment-removal\/\">la nomination et la r\u00e9vocation d\u2019un administrateur de soci\u00e9t\u00e9 en Tha\u00eflande<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/corporate-criminal-liability-in-thailand\/\">la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale des soci\u00e9t\u00e9s et les administrateurs<\/a>.<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A company director (\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17, kammakan borisat, in a Thai company often called the authorised director or managing director) is the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"","tlo_authority_on":"","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"company director thailand","rank_math_title":"Company Director Thailand: Duties, Liability | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Company director Thailand: what a director of a Thai company limited must do, how appointment and removal work, and when a director is personally liable.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-6627","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6627"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10976,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6627\/revisions\/10976"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}