{"id":6638,"date":"2026-09-05T19:14:09","date_gmt":"2026-09-05T12:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/bankruptcy\/"},"modified":"2026-10-13T18:15:55","modified_gmt":"2026-10-13T11:15:55","slug":"bankruptcy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/bankruptcy\/","title":{"rendered":"La faillite en Tha\u00eflande (Loi sur la faillite B.E. 2483)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Faillite<\/strong> (\u0e25\u0e49\u0e21\u0e25\u0e30\u0e25\u0e32\u0e22, <em>lom lalai<\/em>, le processus judiciaire est <em>kadi lom lalai<\/em>) est la proc\u00e9dure collective pr\u00e9vue par la loi sur la faillite B.E. 2483 (1940), qui consiste \u00e0 placer les biens d\u2019un d\u00e9biteur insolvable sous la tutelle d\u2019un administrateur officiel et \u00e0 les r\u00e9partir entre tous les cr\u00e9anciers, apr\u00e8s quoi le d\u00e9biteur peut \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 des dettes restantes. Elle est normalement engag\u00e9e par un cr\u00e9ancier aupr\u00e8s de la Cour centrale de faillite, bien que le liquidateur d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 ou d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 par actions insolvable puisse \u00e9galement pr\u00e9senter une requ\u00eate (article 88) et s\u2019adresser \u00e0 des particuliers ainsi qu\u2019\u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s. Un \u00e9tranger en est \u00e9galement b\u00e9n\u00e9ficiaire en tant que cr\u00e9ancier d\u2019une contrepartie tha\u00eflandaise insolvable ou en tant que d\u00e9biteur poursuivi en Tha\u00eflande.<\/p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#how-a-bankruptcy-case-works-under-the-act\">Comment fonctionne une proc\u00e9dure de faillite en vertu de la loi<\/a><\/li><li><a href=\"#what-bankruptcy-means-for-a-foreigner-in-thailand\">Qu\u2019est-ce que la faillite pour un \u00e9tranger en Tha\u00eflande ?<\/a><\/li><li><a href=\"#bankruptcy-reorganisation-and-civil-execution-compared\">La faillite, la restructuration et l'ex\u00e9cution civile compar\u00e9s<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-a-bankruptcy-case-works-under-the-act\">Comment fonctionne une proc\u00e9dure de faillite en vertu de la loi<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>P\u00e9tition.<\/strong> Un cr\u00e9ancier peut introduire une demande lorsque le d\u00e9biteur est insolvable et doit un montant d\u00e9termin\u00e9 d\u2019au moins 1 000 000 bahts (pour une personne physique) ou 2 000 000 bahts (pour une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/juristic-person\/\">personne morale<\/a>). La loi pr\u00e9sume l\u2019insolvabilit\u00e9 \u00e0 partir de faits \u00e9num\u00e9r\u00e9s, tels que le fait de quitter la Tha\u00eflande pour \u00e9chapper aux cr\u00e9anciers, de transf\u00e9rer des biens pour les frustrer ou de ne pas ex\u00e9cuter un jugement. Un \u00e9tranger peut \u00eatre d\u00e9clar\u00e9 en faillite en Tha\u00eflande s\u2019il y est domicili\u00e9 ou s\u2019il y a exerc\u00e9 une activit\u00e9 commerciale au cours de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dant la requ\u00eate.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Administration de la propri\u00e9t\u00e9 et adjudication.<\/strong> Si la demande est jug\u00e9e recevable, le tribunal prononce une ordonnance d\u2019administration provisoire : l\u2019administrateur judiciaire de la Direction de l\u2019ex\u00e9cution des d\u00e9cisions judiciaires prend le contr\u00f4le de tous les biens du d\u00e9biteur et seul l\u2019administrateur peut les g\u00e9rer ou engager des poursuites en leur nom. Les cr\u00e9anciers pr\u00e9sentent leurs preuves de cr\u00e9ance dans le d\u00e9lai fix\u00e9 ; une assembl\u00e9e des cr\u00e9anciers d\u00e9cide si une composition (un accord de paiement qui verse une partie des dettes) doit \u00eatre accept\u00e9e et, si aucune n\u2019est accept\u00e9e, le tribunal d\u00e9clare le d\u00e9biteur insolvable. L\u2019insolvabilit\u00e9 automatique s\u2019op\u00e8re trois ans apr\u00e8s la d\u00e9cision, soit plus longtemps pour les d\u00e9biteurs r\u00e9cidivistes ou frauduleux.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-bankruptcy-means-for-a-foreigner-in-thailand\">Qu\u2019est-ce que la faillite pour un \u00e9tranger en Tha\u00eflande ?<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>En tant que cr\u00e9ancier.<\/strong> Une demande de faillite constitue un outil de recouvrement efficace contre un d\u00e9biteur ayant des actifs, car le repr\u00e9sentant de l\u2019insolvabilit\u00e9 peut annuler les transferts effectu\u00e9s pour faire \u00e9chouer les cr\u00e9anciers. Elle est \u00e9galement lente, et les cr\u00e9anciers non garantis partagent en proportion les dettes avec les cr\u00e9anciers garantis et les cr\u00e9ances privil\u00e9gi\u00e9es telles que les imp\u00f4ts et les salaires. Un cr\u00e9ancier ayant moins que la limite ou ayant une somme ind\u00e9termin\u00e9e doit saisir le tribunal civil en premier et faire ex\u00e9cuter la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/damages\/\">jugement<\/a> par le processus d\u2019ex\u00e9cution ordinaire. Une fois une ordonnance de saisie absolue rendue, tout cr\u00e9ancier, tha\u00eflandais ou \u00e9trangers, doit d\u00e9poser une demande aupr\u00e8s du Receiver Officiel dans un d\u00e9lai de deux mois \u00e0 compter de sa publication (article 91). Un cr\u00e9ancier situ\u00e9 en dehors de la Tha\u00eflande peut b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire de deux mois, \u00e0 la discr\u00e9tion du Receiver, sans que cela soit automatique. Un cr\u00e9ancier qui manquerait de respecter ce d\u00e9lai devra obtenir l\u2019autorisation du tribunal et doit prouver l\u2019existence d\u2019une force majeure (article 91\/1). Voir le guide. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-bankruptcy-claim\/\">Faire une demande de faillite en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>En tant que d\u00e9biteur.<\/strong> Un failli ne peut pas g\u00e9rer ses biens, doit c\u00e9der ses actifs et ses revenus exc\u00e9dant ses besoins vitaux, a besoin de l\u2019autorisation \u00e9crite du tribunal ou du repr\u00e9sentant de l\u2019administration judiciaire pour quitter le pays (article 67(3)), ne peut pas \u00eatre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/director\/\">directeur d'entreprise<\/a> et ne peut \u00eatre nomm\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/estate\/\">succession<\/a> administrateur. Une ordonnance de faillite \u00e0 l\u2019\u00e9tranger n\u2019a aucune effet automatique en Tha\u00eflande, qui n\u2019a pas de loi sur l\u2019insolvabilit\u00e9 transfronti\u00e8re : un fiduciaire \u00e9tranger souhaitant disposer des actifs tha\u00eflandais doit entamer une proc\u00e9dure ici. La faillite d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise ne touche pas les actifs personnels de son administrateur \u00e9tranger \u00e0 moins que ce dernier n\u2019ait donn\u00e9 une garantie personnelle.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"bankruptcy-reorganisation-and-civil-execution-compared\">La faillite, la restructuration et l'ex\u00e9cution civile compar\u00e9s<\/h2>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Proc\u00e9dures<\/th><th>Qui l'utilise<\/th><th>Limite et r\u00e9sultat<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Faillite<\/td><td>D\u00e9r\u00e9put\u00e9 d'une personne ou d'une soci\u00e9t\u00e9 insolvable<\/td><td>1 000 000 bahts (personne physique) ou 2 000 000 bahts (entreprise) ; administration provisoire, distribution, liquidation<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e9g\u00e9n\u00e9ration d\u2019entreprise<\/td><td>Soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9biteur ou cr\u00e9ancier, devant le Tribunal central de la faillite<\/td><td>Dettes d\u2019au moins 10 000 000 bahts ; administrateur de plan, suspension automatique, plan de r\u00e9habilitation<\/td><\/tr><tr><td>Jugement et ex\u00e9cution civile<\/td><td>Tout cr\u00e9ancier ayant une cr\u00e9ance prouv\u00e9e<\/td><td>Pas de minimum ; saisie et vente aux ench\u00e8res d\u2019actifs sp\u00e9cifiques par le D\u00e9partement de l\u2019ex\u00e9cution judiciaire<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>La restructuration permet \u00e0 une entreprise viable de rester en activit\u00e9 dans le cadre d\u2019un plan supervis\u00e9 par un tribunal et permet de bloquer toute poursuite judiciaire individuelle. La faillite met fin \u00e0 l\u2019entreprise : la faillite <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/company-limited\/\">soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e<\/a> est dissous et son <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/dissolution-liquidation\/\">liquidation<\/a> passe au receveur. Les garanties personnelles survivent \u00e0 toutes les trois, donc une passe \u00e9trang\u00e8re <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/shareholder\/\">actionnaire<\/a> Le bailleur de l\u2019entreprise reste responsable apr\u00e8s sa faillite.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 28 septembre 2026.<\/strong> L'article 7, les articles 8, 9, 67, 77, 81\/1, 81\/2 et 90\/3 de la loi sur la faillite B.E. 2483 (texte consolid\u00e9 du Conseil d'\u00c9tat) ainsi que les articles 1154 et 1718 du Code civil et commercial ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00eflandais. Mise \u00e0 jour le 13 octobre 2026 : la p\u00e9riode de prescription (articles 91 et 91\/1, lus en tha\u00eflandais le 10 octobre 2026 pour le guide de la faillite) a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un \u00e9tranger peut-il \u00eatre d\u00e9clar\u00e9 en faillite en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, si le ressortissant \u00e9tranger a son domicile en Tha\u00eflande ou a men\u00e9 des activit\u00e9s commerciales ici au cours de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dant la demande, est insolvable et doit au moins 1 000 000 bahts. Cette ordonnance ne concerne que les actifs et les activit\u00e9s dans la juridiction tha\u00eflandaise, et elle n\u2019est pas automatiquement reconnue \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, tout comme une faillite \u00e9trang\u00e8re n\u2019est pas reconnue en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien de temps dure la proc\u00e9dure de faillite en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Une personne est automatiquement lib\u00e9r\u00e9e 3 ans apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e insolvable en cas ordinaire, cette p\u00e9riode pouvant \u00eatre prolong\u00e9e \u00e0 5 ans pour une personne d\u00e9clar\u00e9e insolvable au cours des cinq ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes et \u00e0 10 ans pour une insolvabilit\u00e9 d\u00e9lictuelle ou une insolvabilit\u00e9 r\u00e9sultant d\u2019un emprunt frauduleux (article 81\/1); lorsque le d\u00e9biteur insolvable ne coop\u00e8re pas, le repr\u00e9sentant de l\u2019insolvabilit\u00e9 peut demander au tribunal de suspendre l\u2019horloge de trois ans (article 81\/2). Les imp\u00f4ts et les dettes contract\u00e9s par suite d\u2019une fraude de la part du d\u00e9biteur survivent \u00e0 la lib\u00e9ration (article 77).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quel est le montant minimum d\u2019endettement requis pour une demande de faillite en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Le d\u00e9biteur doit avoir une dette d\u2019au moins 1 000 000 bahts si c\u2019est une personne physique, ou de 2 000 000 bahts si c\u2019est une soci\u00e9t\u00e9 ou une autre personne morale ; la dette doit \u00eatre d\u2019un montant d\u00e9termin\u00e9 et le d\u00e9biteur doit \u00eatre insolvable. Plusieurs cr\u00e9anciers peuvent combiner leurs cr\u00e9ances pour atteindre le seuil.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/dissolution-liquidation\/\">Dissolution et liquidation<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/suretyship\/\">Caution et garantie<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/prescription\/\">Prescription<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-of-first-instance\/\">Tribunaux de premi\u00e8re instance<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/debt-collection-lawyer-in-thailand\/\">Recouvrement de cr\u00e9ances en Tha\u00eflande<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/personal-guarantee-in-thailand-guarantor-liability-rules\/\">garanties personnelles et responsabilit\u00e9 du garant<\/a>.<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bankruptcy (\u0e25\u0e49\u0e21\u0e25\u0e30\u0e25\u0e32\u0e22, lom lalai, the court process is kadi lom lalai) is the collective procedure under the Bankruptcy Act B.E. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"bankruptcy thailand","rank_math_title":"Bankruptcy Thailand: The Act and the Process | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Bankruptcy Thailand: when a creditor can petition, the 1 and 2 million baht thresholds, receivership, discharge after 3 years and the effect on a foreigner.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-6638","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6638"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10171,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6638\/revisions\/10171"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}