{"id":6641,"date":"2026-09-05T19:14:27","date_gmt":"2026-09-05T12:14:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/foundation-and-association\/"},"modified":"2026-10-28T19:52:33","modified_gmt":"2026-10-28T12:52:33","slug":"foundation-and-association","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/foundation-and-association\/","title":{"rendered":"Fondation (Munlanithi) et Association (Samakhom) en Tha\u00eflande"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Un <strong>fondation<\/strong> (\u0e21\u0e39\u0e25\u0e19\u0e34\u0e18\u0e34, <em>munlanithi<\/em> ou <em>moonlanithi<\/em>) est un bien r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 une fin caritative, religieuse, artistique, scientifique, \u00e9ducative ou autre fin d'utilit\u00e9 publique et enregistr\u00e9 en tant que personne morale en vertu des articles 110 \u00e0 136 du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a>. Une <strong>association<\/strong> (\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e04\u0e21, <em>samakhom<\/em>) est un organisme enregistr\u00e9 de membres poursuivant un objectif commun \u00e0 but non lucratif en vertu des articles 78 \u00e0 109. Aucun des deux ne peut distribuer de b\u00e9n\u00e9fices. Ce sont les deux v\u00e9hicules qu'un \u00e9tranger peut utiliser pour des activit\u00e9s caritatives, communautaires, sportives ou religieuses en Tha\u00eflande, et tous deux sont supervis\u00e9s par le minist\u00e8re de l'Int\u00e9rieur, et non par le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/dbd\/\">DBD<\/a>.<\/p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#what-the-civil-and-commercial-code-provides\">Ce que pr\u00e9voit le Code civil et commercial<\/a><\/li><li><a href=\"#setting-one-up-as-a-foreigner\">En cr\u00e9er une en tant qu'\u00e9tranger<\/a><\/li><li><a href=\"#tax-reporting-and-the-difference-from-a-company\">Imp\u00f4ts, d\u00e9clarations et diff\u00e9rence par rapport \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-the-civil-and-commercial-code-provides\">Ce que pr\u00e9voit le Code civil et commercial<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Fondation.<\/strong> L'article 110 la d\u00e9finit comme un bien affect\u00e9 \u00e0 un but d'utilit\u00e9 publique sans esprit de lucrativit\u00e9 ; ce sont les actifs, et non les personnes, qui constituent la fondation. Elle est administr\u00e9e par un conseil d'au moins 3 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/director\/\">administrateurs<\/a> conform\u00e9ment aux r\u00e9glementations approuv\u00e9es lors de l\u2019enregistrement, et il ne devient une personne morale qu\u2019apr\u00e8s approbation du registraire : le Gouverneur provincial dans les provinces, \u00e0 Bangkok, le registraire de la Fondation de Bangkok, avec la demande d\u00e9pos\u00e9e au bureau du district. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/dissolution-liquidation\/\">dissolution<\/a> L\u2019article 134 transf\u00e8re les actifs restants \u00e0 la fondation ou \u00e0 la personne morale \u00e0 but public d\u00e9sign\u00e9e dans ses statuts, ou, si aucune n\u2019est d\u00e9sign\u00e9e, au corps ayant les objets les plus proches que le tribunal choisit ; ils ne sont pas transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00c9tat que si le tribunal les a dissous en vertu de l\u2019article 131(1) ou (2) ou que cette r\u00e9partition n\u2019est pas possible. Ils ne reviennent jamais aux fondateurs.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Association.<\/strong> L\u2019article 78 permet aux personnes de constituer une association \u00e0 des fins non lucratives continues ; au moins 3 membres potentiels d\u00e9posent la demande conjointement, conform\u00e9ment aux r\u00e8gles et \u00e0 une liste d\u2019au moins 10 membres potentiels (article 81), puis les membres adh\u00e8rent conform\u00e9ment aux r\u00e8gles, et un comit\u00e9 \u00e9lu par l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale en assure la gestion. Les membres peuvent \u00eatre des \u00e9trangers, mais une association ayant une majorit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re ou qui op\u00e8re exclusivement ou principalement dans l\u2019int\u00e9r\u00eat des \u00e9trangers est consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9trang\u00e8re en vertu du Code foncier (article 97(3)).<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"setting-one-up-as-a-foreigner\">En cr\u00e9er une en tant qu'\u00e9tranger<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Dotation.<\/strong> Une fondation doit pr\u00e9senter un capital initial lors de l\u2019enregistrement : 500 000 bahts en esp\u00e8ces dans le cas ordinaire, ou au moins 250 000 bahts en esp\u00e8ces avec d\u2019autres biens, ce qui porte le total \u00e0 500 000 bahts ; 200 000 bahts pour les fondations de bien-\u00eatre social, l\u2019\u00e9ducation, le sport, la religion, le secours en cas de catastrophe, le traitement et la pr\u00e9vention des drogues ou du sida, ou celles fond\u00e9es par un organisme \u00e9tatique (manuel des services publics du minist\u00e8re de l\u2019Administration provinciale). Une association n\u2019a pas besoin d\u2019un apport, seulement de ses statuts, d\u2019un si\u00e8ge social et de la liste des membres du comit\u00e9.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Participation \u00e9trang\u00e8re.<\/strong> La loi ne fixe aucune limite de nationalit\u00e9 pour le conseil d\u2019administration, mais les administrateurs \u00e9trangers sont contr\u00f4l\u00e9s : le bureau du district obtient des certificats de l\u2019Agence nationale de renseignement et de l\u2019ambassade du directeur, et exige un passeport valide, une visa et une autorisation de travail. Un \u00e9tranger qui travaille pour la fondation, r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 ou non, doit avoir un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/work-permit\/\">permis de travail<\/a>, obtenu avec un visa b\u00e9n\u00e9vole Non-O parrain\u00e9 par la fondation. L'enregistrement prend plusieurs mois. L'erreur courante est de g\u00e9rer l'association caritative de mani\u00e8re informelle pendant des ann\u00e9es et de s'apercevoir ensuite que les dons, un compte bancaire et un bail n\u00e9cessitaient tous une personne morale qui n'existait pas.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"tax-reporting-and-the-difference-from-a-company\">Imp\u00f4ts, d\u00e9clarations et diff\u00e9rence par rapport \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Une fondation ou association qui exerce une activit\u00e9 r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e est consid\u00e9r\u00e9e comme une soci\u00e9t\u00e9 aux fins de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu (article 39 du Code des imp\u00f4ts sur le revenu), et doit donc demander un num\u00e9ro d\u2019immatriculation dans les 60 jours suivant l\u2019enregistrement ou le d\u00e9but des activit\u00e9s (avis du Directeur g\u00e9n\u00e9ral du 11 octobre 2002, article 2(2)), et pr\u00e9senter sa d\u00e9claration dans les 150 jours suivant la fin de l\u2019ann\u00e9e, avec les comptes certifi\u00e9s par un auditeur (article 69). La d\u00e9claration aupr\u00e8s du registraire est une obligation distincte. Une fondation ou association qui tire un revenu verse des imp\u00f4ts de 10% de ce revenu avant d\u00e9duction des frais, ou 2% sur les revenus d\u2019entreprise en vertu de l\u2019article 40(8) (d\u00e9cret royal n\u00b0 703), les cotisations d\u2019adh\u00e9sion et d\u2019enregistrement ainsi que les dons \u00e9tant exclus de cette d\u00e9duction (articles 65 bis(13) et 67(2) du Code des imp\u00f4ts), sauf si le minist\u00e8re des Finances l\u2019a d\u00e9clar\u00e9e comme organisation caritative publique, auquel cas elle est exon\u00e9r\u00e9e et les donateurs peuvent d\u00e9duire leurs contributions. Ce statut est demand\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment apr\u00e8s quelques ann\u00e9es d\u2019activit\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e.<\/p><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Organisme<\/th><th>Propri\u00e9taires et profit<\/th><th>Utilisation typique par les \u00e9trangers<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Fondation (\u0e21\u0e39\u0e25\u0e19\u0e34\u0e18\u0e34)<\/td><td>Pas de propri\u00e9taires ; bien affect\u00e9 \u00e0 un but ; pas de distribution<\/td><td>Charit\u00e9, \u00e9cole, soutien aux temples, bien-\u00eatre animal<\/td><\/tr><tr><td>Association (\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e04\u0e21)<\/td><td>Membres ; pas de distribution<\/td><td>Club sportif, association d'anciens \u00e9l\u00e8ves ou de nationalit\u00e9, organisme professionnel<\/td><\/tr><tr><td>Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e (\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17\u0e08\u0e33\u0e01\u0e31\u0e14)<\/td><td>Actionnaires ; b\u00e9n\u00e9fice distribu\u00e9 sous forme de dividendes<\/td><td>Toute entreprise, y compris une entreprise sociale<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Une fondation n'est pas un dispositif permettant de d\u00e9tenir des biens \u00e0 usage personnel : les actifs appartiennent \u00e0 la finalit\u00e9 et le conseil d'administration ne peut pas les vendre au profit de particuliers. En vertu du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/land-code\/\">Code foncier<\/a> Une fondation dont les objectifs sont exclusivement ou principalement \u00e0 l'avantage des \u00e9trangers est elle-m\u00eame consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9trang\u00e8re (article 97(4)).<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 30 septembre 2026.<\/strong> Les articles 78 \u00e0 82, 109 \u00e0 112, 114, 116, 133 et 134 du Code civil et commercial ont \u00e9t\u00e9 lus dans la version tha\u00eflandaise. Correctif : une demande d\u2019association doit indiquer au moins dix membres potentiels (article 81), et lorsque les actifs d\u2019une fondation sont liquid\u00e9s (article 134). Les chiffres relatifs aux dotations suivent le manuel du D\u00e9partement de l\u2019administration provinciale cit\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment et n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9valu\u00e9s ; les taux d\u2019imposition n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9s \u00e0 nouveau.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un \u00e9tranger peut-il cr\u00e9er une fondation en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, en tant que fondateur et directeur, les administrateurs \u00e9trangers sont v\u00e9rifi\u00e9s par l\u2019Agence nationale de renseignement et leur ambassade. La fondation a besoin d\u2019un don, soit 500 000 bahts ou 200 000 bahts pour des activit\u00e9s \u00e0 but social, et tout \u00e9tranger travaillant pour elle doit avoir un permis de travail et un visa de volontaire.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quel est le montant n\u00e9cessaire pour enregistrer une fondation en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>500 000 bahts dans le cas ordinaire. Les fondations ayant des objectifs de bienfaisance publique tels que l\u2019\u00e9ducation, la sant\u00e9, le travail social, le sport ou la religion peuvent s\u2019enregistrer pour un montant de 200 000 bahts, tout comme les fondations d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la lutte contre les catastrophes naturelles, le travail contre la drogue ou le sida, ou celles fond\u00e9es par un organisme \u00e9tatique. Dans le cas o\u00f9 le montant de 500 000 bahts est partag\u00e9 entre plusieurs biens, au moins 250 000 bahts doivent \u00eatre en esp\u00e8ces.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quelle est la diff\u00e9rence entre une fondation et une association en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Une fondation est b\u00e2tie autour d\u2019un patrimoine immobilier g\u00e9r\u00e9 par un conseil d\u2019administration compos\u00e9 d\u2019au moins 3 membres et n\u00e9cessite une dotation. Une association est b\u00e2tie autour de ses membres : au moins 3 d\u2019entre eux s\u2019y inscrivent, la demande liste au moins 10 membres et ils \u00e9lisent un comit\u00e9 ; elle n\u2019a pas besoin d\u2019une dotation. Les deux sont des personnes morales \u00e0 but non lucratif enregistr\u00e9es aupr\u00e8s du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur et aucune d\u2019elles ne peut distribuer des b\u00e9n\u00e9fices aux fondateurs ou aux membres.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/juristic-person\/\">Personne morale<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/company-limited\/\">Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/work-permit\/\">Permis de travail<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/setting-up-a-foundation-in-thailand\/\">cr\u00e9ation d&#039;une fondation en Tha\u00eflande<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-laws-for-setting-up-a-foundation-in-thailand\/\">Les lois tha\u00eflandaises sur les fondations<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/volunteer-visas-for-thailand\/\">visas de b\u00e9n\u00e9vole pour la Tha\u00eflande<\/a>.<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A foundation (\u0e21\u0e39\u0e25\u0e19\u0e34\u0e18\u0e34, munlanithi or moonlanithi) is property set aside for a charitable, religious, artistic, scientific, educational or other public [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"","tlo_authority_on":"","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"foundation thailand law","rank_math_title":"Foundation Thailand Law: Munlanithi and More | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Foundation Thailand law: how a munlanithi (foundation) and a samakhom (association) are registered, the endowment and board rules, and how they are taxed.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-6641","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6641"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10978,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6641\/revisions\/10978"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}