{"id":6646,"date":"2026-09-05T19:14:59","date_gmt":"2026-09-05T12:14:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/immigration-bureau\/"},"modified":"2026-10-21T17:32:26","modified_gmt":"2026-10-21T10:32:26","slug":"immigration-bureau","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/immigration-bureau\/","title":{"rendered":"Bureau de l'immigration de Tha\u00eflande (Sam Nak Ngan Tor Mor)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong><a href=\"https:\/\/www.immigration.go.th\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bureau de l&#039;immigration de Tha\u00eflande<\/a><\/strong> (<span lang=\"th\" translate=\"no\" data-no-translation>\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e04\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07<\/span>, <em>Samnak Ngan Truat Khon Khao Mueang<\/em>, en termes informels <em>Tor Mor<\/em> apr\u00e8s les initiales \u0e15\u0e21., et souvent simplement <em>immigration<\/em>) est la division de la <a href=\"https:\/\/www.royalthaipolice.go.th\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Police royale tha\u00eflandaise<\/a> qui administre la loi sur l\u2019immigration B.E. 2522 (1979). Il contr\u00f4le l\u2019entr\u00e9e \u00e0 la fronti\u00e8re, d\u00e9cide de chaque demande de prolongation du s\u00e9jour, re\u00e7oit les notifications TM30 et 90 jours, d\u00e9livre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/re-entry-permit\/\">permis de retour<\/a>, tient la liste noire et proc\u00e8de aux expulsions. Pour un \u00e9tranger vivant en Tha\u00eflande, c\u2019est le bureau qu\u2019il fr\u00e9quente le plus souvent, et ses agents, les fonctionnaires comp\u00e9tents d\u00e9sign\u00e9s tout au long de la loi, disposent d\u2019un large pouvoir discr\u00e9tionnaire pour d\u00e9cider qui reste et pour combien de temps.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nom de r\u00e9f\u00e9rence en fran\u00e7ais : <span lang=\"fr\" translate=\"no\" data-no-translation>Bureau de l\u2019immigration de Tha\u00eflande<\/span>. Choisissez la proc\u00e9dure avant de choisir un service en ligne : <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/tm30-notification-in-thailand\/\">TM30<\/a> concerne la d\u00e9claration de l\u2019h\u00e9bergement, tandis que le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/90-day-report-thailand\/\">Rapport de 90 jours (TM47)<\/a> concerne la poursuite du s\u00e9jour d\u2019un \u00e9tranger. Aucune de ces deux proc\u00e9dures ne prolonge l\u2019autorisation de s\u00e9jour. Utilisez le site officiel du Bureau pour acc\u00e9der \u00e0 ses liens de services et conservez l\u2019accus\u00e9 de d\u00e9p\u00f4t avec les documents de votre passeport.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#where-the-bureau-sits-under-the-immigration-act\">La place du Bureau dans la Loi sur l'immigration<\/a><\/li><li><a href=\"#dealing-with-the-immigration-office-in-practice\">Traiter avec le bureau de l'immigration en pratique<\/a><\/li><li><a href=\"#powers-a-foreigner-is-most-likely-to-meet\">Pouvoirs qu'un \u00e9tranger est le plus susceptible de rencontrer<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"where-the-bureau-sits-under-the-immigration-act\">La place du Bureau dans la Loi sur l'immigration<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>La loi sur l\u2019immigration<\/strong> place le syst\u00e8me sous l\u2019autorit\u00e9 du Premier ministre et du ministre de l\u2019Int\u00e9rieur, qui \u00e9dictent les r\u00e8glements minist\u00e9riels, et d\u00e9l\u00e8gue les pouvoirs quotidiens aux fonctionnaires comp\u00e9tents du Bureau, qui est un commandement de police dirig\u00e9 par un commissaire. L\u2019article 35 permet au Directeur g\u00e9n\u00e9ral, ou \u00e0 un fonctionnaire qu\u2019il habilite, d\u2019accorder un s\u00e9jour \u00e0 toutes conditions. Depuis l\u2019ordre de la Police royale tha\u00eflandaise n\u00b0 542\/2566 du 26 septembre 2023, le Commissaire du Bureau de l\u2019immigration prend l\u2019ordonnance fixant les conditions de chaque type de prolongation de s\u00e9jour, actuellement l\u2019ordonnance du Bureau de l\u2019immigration n\u00b0 12\/2568, raison pour laquelle les montants exig\u00e9s pour les prolongations au titre de la retraite et du mariage proviennent d\u2019une ordonnance du Bureau plut\u00f4t que de la loi elle-m\u00eame.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Le Bureau est organis\u00e9 en divisions. La division 1 couvre Bangkok, depuis le complexe gouvernemental situ\u00e9 sur la route Chaeng Watthana ; la division 2 contr\u00f4le les a\u00e9roports et les ports, notamment Suvarnabhumi ; les divisions 3 \u00e0 6 g\u00e8rent les points de contr\u00f4le aux fronti\u00e8res et dans les provinces, chaque province ayant son propre bureau d\u2019immigration. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/permanent-residency\/\">R\u00e9sidence permanente<\/a> : les demandes sont transmises par le Bureau \u00e0 la Commission de l\u2019immigration, et les \u00e9trangers sans autorisation valide de s\u00e9jour sont expuls\u00e9s en vertu de l\u2019article 54 de la loi ; une ordonnance d\u2019expulsion du ministre de l\u2019Int\u00e9rieur en vertu de la loi sur l\u2019expulsion est une proc\u00e9dure distincte et plus rare.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dealing-with-the-immigration-office-in-practice\">Traiter avec le bureau de l'immigration en pratique<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Un \u00e9tranger s\u2019adresse au bureau responsable de la province o\u00f9 il r\u00e9side, et non \u00e0 Chaeng Watthana, \u00e0 moins qu\u2019il ne vive \u00e0 Bangkok. Ce bureau s\u2019occupe de la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/extension-of-stay\/\">prolongation de s\u00e9jour<\/a> sur le formulaire TM7 (1 900 baht), le permis de retour sur le formulaire TM8 (1 000 ou 3 800 baht), le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/90-day-notification-of-address\/\">d\u00e9claration de 90 jours<\/a> sur le formulaire TM47, le r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 TM30, les certificats de r\u00e9sidence pour les permis de conduire et les comptes bancaires, ainsi que le changement de statut de visa. Les bureaux sont ouverts les jours ouvrables, g\u00e9n\u00e9ralement de 8h30 \u00e0 16h30, et les plus grands utilisent un syst\u00e8me de file d\u2019attente en ligne.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>L\u2019erreur courante est de confondre le bureau de l\u2019immigration et l\u2019ambassade de Tha\u00eflande. Les ambassades et les consulats \u00e0 l\u2019\u00e9tranger d\u00e9livrent des visas sous l\u2019\u00e9gide du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res ; le Bureau d\u00e9cide de ce qui se passe une fois que le titulaire est entr\u00e9 dans le pays. Une prolongation accord\u00e9e en Tha\u00eflande n\u2019a aucune valeur aupr\u00e8s d\u2019une ambassade. Les agents peuvent demander des documents qui ne figurent sur aucune liste publi\u00e9e, et une demande accept\u00e9e dans un bureau peut \u00eatre remise en question dans un autre.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"powers-a-foreigner-is-most-likely-to-meet\">Pouvoirs qu'un \u00e9tranger est le plus susceptible de rencontrer<\/h2>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Domaine<\/th><th>Ce que fait le Bureau<\/th><th>O\u00f9<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Entr\u00e9e<\/td><td>Appose le cachet fixant la dur\u00e9e de s\u00e9jour autoris\u00e9e au titre du visa ou de l\u2019exemption<\/td><td>A\u00e9roports et points de contr\u00f4le aux fronti\u00e8res<\/td><\/tr><tr><td>Restez<\/td><td>Accorde ou refuse les prolongations, les changements de statut, les permis de retour<\/td><td>Bureau provincial ou Chaeng Watthana<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e9clarations<\/td><td>Re\u00e7oit les d\u00e9clarations TM30, TM47 et TM28<\/td><td>Bureau provincial, portails en ligne<\/td><\/tr><tr><td>Ex\u00e9cution<\/td><td>Amendes pour d\u00e9passement de la dur\u00e9e du s\u00e9jour, d\u00e9tention, inscription sur une liste noire et expulsion en vertu de l\u2019article 54<\/td><td>Centre de d\u00e9tention pour immigrants, Suan Phlu<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Les refus sont inscrits au dossier et suivent l\u2019\u00e9tranger jusqu\u2019au bureau suivant. Un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/overstay\/\">d\u00e9passement de s\u00e9jour<\/a> d\u00e9couvert au d\u00e9part se voit infliger une amende de 500 bahts par jour, plafonn\u00e9e \u00e0 20 000 bahts ; celui qui est d\u00e9couvert \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays est plac\u00e9 en d\u00e9tention au Centre de d\u00e9tention de l\u2019immigration situ\u00e9 sur la route Suan Phlu \u00e0 Bangkok avant son expulsion, et fait l\u2019objet d\u2019une interdiction de retour. L\u2019expulsion en vertu de l\u2019article 54 n\u2019est pas susceptible de recours en vertu de la loi. Un refus d\u2019entr\u00e9e peut faire l\u2019objet d\u2019un recours devant le ministre dans un d\u00e9lai de 48 heures en vertu de l\u2019article 22, et la r\u00e9vocation d\u2019un s\u00e9jour devant la Commission de l\u2019immigration en vertu de l\u2019article 36 ; aucun de ces recours ne met fin, \u00e0 lui seul, \u00e0 la d\u00e9tention.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 28 septembre 2026.<\/strong> Les articles 22, 35, 36 et 54 de la Loi sur l\u2019immigration B.E. 2522 ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00eflandais, tandis que l\u2019abrogation de la cha\u00eene d\u2019ordonnances polici\u00e8res a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e dans l\u2019arr\u00eat\u00e9 du Bureau de l\u2019immigration no 242\/2566. La structure des divisions, les horaires d\u2019ouverture et les pratiques en mati\u00e8re de d\u00e9tention n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9examin\u00e9s.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">\u00c0 quel bureau d'immigration dois-je me rendre en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Le bureau de la province o\u00f9 vous r\u00e9sidez r\u00e9ellement et o\u00f9 votre TM30 est enregistr\u00e9. Les r\u00e9sidents de Bangkok utilisent la division de l'immigration 1 au complexe gouvernemental de Chaeng Watthana Road ; tous les autres utilisent le bureau provincial, et certaines provinces en ont plus d'un. Les demandes de prolongation d\u00e9pos\u00e9es au mauvais bureau sont refus\u00e9es.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quelle est la diff\u00e9rence entre le Bureau de l'immigration et une ambassade tha\u00eflandaise ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Une ambassade ou un consulat de Tha\u00eflande \u00e0 l'\u00e9tranger d\u00e9livre des visas sous l'\u00e9gide du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res. Le Bureau de l'immigration, qui fait partie de la Police royale tha\u00eflandaise, contr\u00f4le l'entr\u00e9e et tout ce qui s'ensuit : le s\u00e9jour autoris\u00e9, les prolongations, les changements de statut, les obligations de d\u00e9claration, les amendes et l'expulsion. Un visa est seulement une permission de se pr\u00e9senter \u00e0 la fronti\u00e8re ; le Bureau d\u00e9cide du s\u00e9jour.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Le Bureau de l'immigration peut-il refuser une prolongation m\u00eame si je remplis les conditions requises ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. Les prolongations rel\u00e8vent d\u2019un pouvoir discr\u00e9tionnaire en vertu de la Loi sur l\u2019immigration ; l\u2019ordre du Bureau de l\u2019immigration fixe des conditions minimales, et non un droit \u00e0 l\u2019approbation. Les agents peuvent demander des documents suppl\u00e9mentaires, effectuer une visite domiciliaire ou refuser une demande, notamment en cas de soup\u00e7on de mariage blanc ou de lacune inexpliqu\u00e9e dans le relev\u00e9 bancaire ; un refus est enregistr\u00e9 dans le dossier.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/extension-of-stay\/\">prolongation de s\u00e9jour<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tm30\/\">TM30<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/deportation\/\">expulsion<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/blacklist\/\">liste noire de l'immigration<\/a>, le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-visa-finder\/\">recherche de visa tha\u00eflandais<\/a> et les <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-immigration\/\">Guides de l'immigration tha\u00eflandaise<\/a>.<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Immigration Bureau of Thailand (\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e04\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07, Samnak Ngan Truat Khon Khao Mueang, colloquially Tor Mor after the initials \u0e15\u0e21., and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"","tlo_authority_on":"","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"immigration bureau thailand","rank_math_title":"Immigration Bureau Thailand: What It Does | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Immigration Bureau Thailand: the Royal Thai Police division that stamps entries, grants extensions of stay, takes 90-day reports and orders deportation.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-6646","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6646"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10661,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6646\/revisions\/10661"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}