{"id":6647,"date":"2026-09-05T19:15:06","date_gmt":"2026-09-05T12:15:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/permanent-residency\/"},"modified":"2026-10-10T13:13:41","modified_gmt":"2026-10-10T06:13:41","slug":"permanent-residency","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/permanent-residency\/","title":{"rendered":"R\u00e9sidence permanente en tha\u00eflande (Certificat de r\u00e9sidence, Tor Mor 16)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>R\u00e9sidence permanente<\/strong> (\u0e16\u0e34\u0e48\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e16\u0e32\u0e27\u0e23, attest\u00e9e par le <em>certificat de r\u00e9sidence<\/em>, forme <em>Tor Mor 16<\/em>, \u00e9galement appel\u00e9 le <em>permis de s\u00e9jour<\/em> ou <em>RSE<\/em>) est une autorisation pr\u00e9vue par la loi sur l\u2019immigration B.E. 2522 (1979) permettant \u00e0 un \u00e9tranger de s\u00e9journer en Tha\u00eflande ind\u00e9finiment sans visa ou prolongation annuelle. Elle est accord\u00e9e par la Commission de l\u2019Immigration avec l\u2019approbation du Ministre de l\u2019Int\u00e9rieur (article 41), dans un quota annuel que le Ministre publie avec l\u2019approbation du Cabinet, plafonn\u00e9 \u00e0 100 personnes par nationalit\u00e9 et 50 apatrides (article 40). C\u2019est le seul statut d\u2019immigration qui survit \u00e0 un changement d\u2019emploi, un divorce ou une retraite, et c\u2019est le moyen habituel de devenir citoyen.<\/p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#how-the-residence-permit-is-granted\">Comment le titre de s\u00e9jour est accord\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#fees-documents-and-the-books-issued\">Frais, documents et livres \u00e9mis<\/a><\/li><li><a href=\"#what-residency-gives-and-how-it-is-lost\">Ce que la r\u00e9sidence apporte et comment elle se perd<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-the-residence-permit-is-granted\">Comment le titre de s\u00e9jour est accord\u00e9<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>La loi sur l\u2019immigration<\/strong> permet \u00e0 la Commission de l\u2019immigration d\u2019approuver la r\u00e9sidence dans la limite du quota annuel annonc\u00e9 par le ministre, plafonn\u00e9 \u00e0 100 par nationalit\u00e9. Le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/immigration-bureau\/\">Bureau de l&#039;immigration<\/a> re\u00e7oit les demandes, g\u00e9n\u00e9ralement lors d\u2019une fen\u00eatre ouverte chaque mois de d\u00e9cembre, et d\u00e9termine \u00e0 laquelle des cinq cat\u00e9gories appartient le demandeur\u00a0: investissement d\u2019au moins 10 000 000 bahts, emploi, expertise ou activit\u00e9 universitaire, soutien d\u2019un membre de la famille de nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise, ou motifs humanitaires (conjoint, parent ou enfant d\u2019un ressortissant tha\u00eflandais ou d\u2019un r\u00e9sident).<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>La condition minimale pour toutes les cat\u00e9gories est trois ann\u00e9es cons\u00e9cutives d\u2019extensions d\u2019un an du s\u00e9jour sur le m\u00eame type de visa non-immigrant \u00e0 la date de d\u00e9p\u00f4t de la demande. Les demandeurs d\u2019emploi doivent pr\u00e9senter un salaire d\u2019au moins 80 000 bahts par mois pendant deux ans ou un revenu fiscal personnel de 100 000 bahts par an ; le conjoint d\u2019une Tha\u00eflandaise doit avoir un revenu moyen de 40 000 bahts par an pendant deux ans. Les candidats doivent passer un entretien en langue tha\u00efe. La d\u00e9cision prend entre 12 et 18 mois, et l\u2019extension du s\u00e9jour est maintenue gr\u00e2ce \u00e0 un timbre d\u2019inactivit\u00e9 pendant ce temps.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"fees-documents-and-the-books-issued\">Frais, documents et livres \u00e9mis<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Les frais d\u2019application sont de 7 600 bahts, payables que le permis soit accord\u00e9 ou non. En cas d\u2019approbation, le certificat de r\u00e9sidence co\u00fbte 191 400 bahts, ou 95 700 bahts pour le conjoint ou l\u2019enfant d\u2019un ressortissant tha\u00eflandais. Les documents comprennent le passeport avec les trois ann\u00e9es d\u2019extensions, les d\u00e9clarations de revenus et les certificats de pr\u00e9l\u00e8vements, ainsi qu\u2019un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/police-clearance-certificate\/\">certificat de casier judiciaire<\/a> du pays d'origine et de la Tha\u00eflande, un certificat m\u00e9dical, et pour le parcours familial, les certificats de mariage ou de naissance.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Deux livres suivent. Le certificat de r\u00e9sidence bleu d\u00e9livr\u00e9 par l\u2019immigration est en soi le permis. Le livre d\u2019enregistrement des \u00e9trangers (livre rouge) est d\u00e9livr\u00e9 par la police locale et renouvel\u00e9 tous les ans ou tous les cinq ans pour 400 bahts par an ; le nom du r\u00e9sident est alors inscrit dans le livre d\u2019enregistrement bleu (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tabien-baan\/\">tabien baan<\/a>) plut\u00f4t que celle jaune pour les non-r\u00e9sidents. L\u2019erreur la plus courante est de quitter la Tha\u00eflande sans l\u2019attestation d\u00e9crite ci-dessous ; le permis expire alors.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-residency-gives-and-how-it-is-lost\">Ce que la r\u00e9sidence apporte et comment elle se perd<\/h2>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Point<\/th><th>Prolongation de s\u00e9jour<\/th><th>R\u00e9sidence permanente<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Renouvellement<\/td><td>Chaque ann\u00e9e, niveau TM7<\/td><td>Aucun<\/td><\/tr><tr><td>d\u00e9claration de 90 jours<\/td><td>Requis<\/td><td>Non requis<\/td><\/tr><tr><td>Voyage<\/td><td>Permis de r\u00e9entr\u00e9e \u00e0 chaque fois<\/td><td>Attestation de conformit\u00e9 selon la section 50, valable un an<\/td><\/tr><tr><td>Achat d&#039;un condominium<\/td><td>Fonds \u00e9trangers transf\u00e9r\u00e9s<\/td><td>Fonds domestiques autoris\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td>Citoyennet\u00e9<\/td><td>Pas disponible<\/td><td>Disponibles apr\u00e8s cinq ans en tant que r\u00e9sident<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Un r\u00e9sident qui quitte la Tha\u00eflande doit d\u2019abord obtenir l\u2019autorisation pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 50 de la loi et revenir dans un d\u00e9lai d\u2019un an, faute de quoi la r\u00e9sidence est r\u00e9put\u00e9e abandonn\u00e9e. La r\u00e9sidence peut \u00e9galement \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 en vertu de l\u2019article 53 si il appara\u00eet ult\u00e9rieurement que le r\u00e9sident rel\u00e8ve d\u2019un des motifs d\u2019exclusion (par exemple l\u2019article 12(7), (8) ou (10), ou l\u2019article 44), ou s\u2019il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour une infraction pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 63 ou 64, qui couvrent l\u2019introduction ou l\u2019aide \u00e0 une personne \u00e9trang\u00e8re \u00e0 entrer ill\u00e9galement en Tha\u00eflande et le fait de garder sciemment un \u00e9tranger ou de le cacher. Cela n\u2019autorise pas le travail en soi ; un permis de travail est toujours n\u00e9cessaire, mais l\u2019employeur n\u2019est pas tenu de respecter le ratio de quatre salari\u00e9s tha\u00eflandais par \u00e9tranger, car ce ratio est une condition de la prolongation de s\u00e9jour pour affaires (point 2.1(5) des crit\u00e8res annex\u00e9s \u00e0 l\u2019Ordonnance du Bureau de l\u2019Immigration 12\/2568), dont le r\u00e9sident n\u2019a pas besoin. Apr\u00e8s cinq ans, un r\u00e9sident peut demander <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-citizenship\/\">Nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise<\/a> par naturalisation.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 30 septembre 2026.<\/strong> Les articles 40, 41, 48, 50 et 53 de la loi sur l\u2019immigration B.E. 2522 ont \u00e9t\u00e9 lus dans la version tha\u00eflandaise. Les crit\u00e8res relatifs \u00e0 l\u2019octroi de la r\u00e9sidence (article 41), le quota (article 40) et les motifs de r\u00e9vocation (article 53) ont \u00e9t\u00e9 reformul\u00e9s. Les crit\u00e8res relatifs au revenu, les frais et les d\u00e9tails du registre des \u00e9trangers sont issus de la pratique du Bureau de l\u2019immigration et n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9valu\u00e9s \u00e0 l\u2019aide d\u2019un instrument dans le cadre de cette r\u00e9vision. V\u00e9rification effectu\u00e9e le 10 octobre 2026 : le ratio de quatre employ\u00e9s tha\u00eflandais est d\u00e9sormais attribu\u00e9 aux crit\u00e8res de prolongation du s\u00e9jour (article 2.1(5) des crit\u00e8res annex\u00e9s \u00e0 l\u2019arr\u00eat\u00e9 12\/2568 du Bureau de l\u2019immigration, lu en tha\u00ef), et non au permis de travail.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien de temps dois-je vivre en Tha\u00eflande avant de demander la r\u00e9sidence permanente ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Trois ann\u00e9es cons\u00e9cutives de d\u00e9tention de prolongations de s\u00e9jour d'un an sur le m\u00eame type de visa non immigrant, comptabilis\u00e9es \u00e0 la date du d\u00e9p\u00f4t de la demande. Le temps pass\u00e9 sous le r\u00e9gime d'exemption de visa, de visas touristiques, du visa DTV ou du visa LTR n'est pas pris en compte, et toute interruption dans la cha\u00eene des prolongations remet \u00e0 z\u00e9ro le compteur des trois ann\u00e9es.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien co\u00fbte la r\u00e9sidence permanente en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Les frais de dossier s'\u00e9l\u00e8vent \u00e0 7 600 bahts et ne sont pas rembours\u00e9s en cas de rejet de la demande. En cas d'approbation, le certificat de r\u00e9sidence co\u00fbte 191 400 bahts, montant r\u00e9duit \u00e0 95 700 bahts pour le conjoint ou l'enfant d'un ressortissant tha\u00eflandais. Le carnet d'immatriculation des \u00e9trangers d\u00e9livr\u00e9 par la police co\u00fbte en outre 400 bahts par an.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un r\u00e9sident permanent en Tha\u00eflande peut-il travailler sans permis de travail ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Le statut de r\u00e9sident \u00e9limine la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019obtenir un visa et des prolongations, mais pas celle d\u2019un permis de travail, que le r\u00e9sident doit encore obtenir aupr\u00e8s du D\u00e9partement de l\u2019Emploi. L\u2019avantage est que le ratio de quatre salari\u00e9s tha\u00eflandais pour un \u00e9tranger n\u2019est pas applicable, car c\u2019est une condition de la prolongation de s\u00e9jour pour affaires, ce dont le r\u00e9sident n\u2019a pas besoin.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-citizenship\/\">Nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/extension-of-stay\/\">prolongation de s\u00e9jour<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tabien-baan\/\">tabien baan<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/work-permit\/\">permis de travail<\/a>, et les guides pour <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/how-to-get-permanent-residency-in-thailand\/\">r\u00e9sidence permanente en Tha\u00eflande<\/a> et le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/how-to-get-permanent-residency-in-thailand\/\">Tournoi de r\u00e9sidence 2025<\/a>.<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Permanent residency (\u0e16\u0e34\u0e48\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e16\u0e32\u0e27\u0e23, evidenced by the certificate of residence, form Tor Mor 16, also called the residence permit or PR) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"permanent residency thailand","rank_math_title":"Permanent Residency Thailand: How It Works | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Permanent residency Thailand: the residence permit under the Immigration Act, the 100-per-nationality quota, the three-year rule, the fees and the benefits.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-6647","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6647"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6647\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9738,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6647\/revisions\/9738"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}