{"id":6648,"date":"2026-09-05T19:15:13","date_gmt":"2026-09-05T12:15:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/thai-citizenship\/"},"modified":"2026-10-11T22:39:16","modified_gmt":"2026-10-11T15:39:16","slug":"thai-citizenship","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-citizenship\/","title":{"rendered":"Citoyennet\u00e9 tha\u00eflandaise par naturalisation (loi sur la nationalit\u00e9 B.E. 2508)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise<\/strong> par naturalisation (\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34, <em>naturalisation<\/em> en orthographe am\u00e9ricaine \u00e9galement <em>nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise<\/em>) est la d\u00e9livrance de la nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise \u00e0 un \u00e9tranger en vertu de la loi sur la nationalit\u00e9 B.E. 2508 (1965), selon le jugement du ministre de l\u2019Int\u00e9rieur. Elle \u00e9limine toutes les formalit\u00e9s d\u2019immigration : aucun visa, aucune prolongation, aucun <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/work-permit\/\">permis de travail<\/a>, et le droit de poss\u00e9der des terres au nom propre. C\u2019est la derni\u00e8re \u00e9tape d\u2019un long chemin, normalement apr\u00e8s la r\u00e9sidence permanente, et la loi n\u2019oblige en aucun cas un nouveau Tha\u00ef \u00e0 renoncer \u00e0 la nationalit\u00e9 qu\u2019il poss\u00e8de d\u00e9j\u00e0.<\/p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#what-the-nationality-act-requires\">Ce que requiert la loi sur la nationalit\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#applying-at-special-branch-and-what-it-costs\">D\u00e9poser la demande aupr\u00e8s de la Special Branch et ce que cela co\u00fbte<\/a><\/li><li><a href=\"#citizenship-compared-with-permanent-residency\">La citoyennet\u00e9 par rapport \u00e0 la r\u00e9sidence permanente<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-the-nationality-act-requires\">Ce que requiert la loi sur la nationalit\u00e9<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Article 10 de la loi sur la nationalit\u00e9<\/strong> Les conditions sont les suivantes : le demandeur a atteint l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation tha\u00eflandaise et \u00e0 la l\u00e9gislation de sa propre nationalit\u00e9 ; il est d\u2019un bon comportement ; il exerce une activit\u00e9 professionnelle r\u00e9guli\u00e8re ; il r\u00e9side en Tha\u00eflande depuis une p\u00e9riode continue d\u2019au moins cinq ans ; et il poss\u00e8de les connaissances de la langue tha\u00eflandaise prescrites par une r\u00e9glementation minist\u00e9rielle. En pratique, les cinq ans sont compt\u00e9s comme ann\u00e9es de r\u00e9sidence permanente ; la s\u00e9quence habituelle est donc compos\u00e9e de trois ann\u00e9es de prolongation, d\u2019un permis de s\u00e9jour, de cinq ans de r\u00e9sidence et de naturalisation ult\u00e9rieure.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>L\u2019article 11 assouplit les r\u00e8gles pour certains demandeurs, notamment le mari d\u2019une ressortissante tha\u00eflandaise, pour lequel les conditions de domicile de cinq ans et de langue ne s\u2019appliquent pas, et l\u2019article 9 permet \u00e0 une femme \u00e9trang\u00e8re mari\u00e9e \u00e0 un ressortissant tha\u00eflandais de demander la nationalit\u00e9 par mariage sans passer par la naturalisation. Le minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur applique une \u00e9valuation \u00e0 points sur 100, avec un seuil de r\u00e9ussite de 50, qui note l\u2019\u00e2ge, l\u2019\u00e9ducation, le revenu, la r\u00e9sidence, la langue et les liens avec la Tha\u00eflande. L\u2019octroi est publi\u00e9 au Journal officiel (Royal Gazette) et peut \u00eatre refus\u00e9 sans motivation.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"applying-at-special-branch-and-what-it-costs\">D\u00e9poser la demande aupr\u00e8s de la Special Branch et ce que cela co\u00fbte<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Les demandes sont d\u00e9pos\u00e9es aupr\u00e8s du Bureau de la Special Branch de la Police royale tha\u00eflandaise, au si\u00e8ge de la Police nationale, sur Rama 1 Road \u00e0 Bangkok, ou aupr\u00e8s de la police provinciale pour les demandeurs r\u00e9sidant hors de Bangkok. Le dossier comprend le passeport et les livrets de r\u00e9sidence, le permis de travail et les d\u00e9clarations d\u2019imp\u00f4t, ainsi que les <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marriage-certificate\/\">certificat de mariage<\/a> si n\u00e9cessaire, une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/police-clearance-certificate\/\">certificat de casier judiciaire<\/a> et des photos. La loi limite le montant de la taxe d\u2019inscription \u00e0 10 000 bahts et celui du certificat \u00e0 1 000 bahts, et le montant effectif factur\u00e9 est fix\u00e9 par r\u00e8glement minist\u00e9riel dans le cadre de ces limites, donc assurez-vous de cela lors de votre d\u00e9p\u00f4t.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>L\u2019interview est en tha\u00eflandais. On s\u2019attend \u00e0 ce que le candidat parle couramment la langue tha\u00eflandaise et chante l\u2019hymne national et l\u2019hymne royal ; le mari \u00e9tranger d\u2019un ressortissant tha\u00eflandais est dispens\u00e9 de l\u2019obligation linguistique pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 11(4), mais pas de l\u2019interview, tandis que la femme \u00e9trang\u00e8re en est soumise en vertu de l\u2019article 9. Le revenu est le crit\u00e8re le plus souvent n\u00e9glig\u00e9 par les candidats : un ressortissant \u00e9tranger travaillant en Tha\u00eflande devrait gagner au moins 80 000 bahts par mois, r\u00e9duit \u00e0 40 000 bahts par mois pour celui mari\u00e9 \u00e0 une Tha\u00eflandaise. Le processus prend plusieurs ann\u00e9es, depuis la pr\u00e9sentation de la demande jusqu\u2019\u00e0 la publication de l\u2019avis dans le journal officiel.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"citizenship-compared-with-permanent-residency\">La citoyennet\u00e9 par rapport \u00e0 la r\u00e9sidence permanente<\/h2>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Point<\/th><th>R\u00e9sidence permanente<\/th><th>Nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re<\/td><td>Non autoris\u00e9<\/td><td>Permis, en tant que ressortissant tha\u00eflandais<\/td><\/tr><tr><td>Permis de travail<\/td><td>Toujours n\u00e9cessaire<\/td><td>Non requis<\/td><\/tr><tr><td>Passeport<\/td><td>Passeport \u00e9tranger plus livres de r\u00e9sidence<\/td><td>Passeport tha\u00eflandais et carte d\u2019identit\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>Perte<\/td><td>Absence de plus d'un an sans approbation<\/td><td>R\u00e9vocation par le ministre en vertu de l\u2019article 19, notamment en cas de fraude, d\u2019usage continu de l\u2019ancienne nationalit\u00e9 ou de s\u00e9jour \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sans domicile en Tha\u00eflande pendant plus de cinq ans<\/td><\/tr><tr><td>Service militaire<\/td><td>Non assujetti<\/td><td>Un ressortissant naturalis\u00e9 doit s'inscrire mais n'est pas appel\u00e9 \u00e0 l'arm\u00e9e en temps de paix (article 14(8) de la loi sur le service militaire).<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Un r\u00e9sident reste un \u00e9tranger en vertu du Code foncier ; un tha\u00eflandais naturalis\u00e9 est un Tha\u00eflandais au sens du Code foncier et de la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/foreign-business-act\/\">Loi sur les activit\u00e9s commerciales des \u00e9trangers<\/a>, avec une diff\u00e9rence notable concernant la conscription : un homme naturalis\u00e9 est enregistr\u00e9 mais n\u2019est pas appel\u00e9 \u00e0 l\u2019arm\u00e9e en temps de paix (article 14(8) de la loi sur le service militaire). La Tha\u00eflande tol\u00e8re la double nationalit\u00e9 en pratique ; la question de savoir si le pays d\u2019origine le permet ou non est une question distincte \u00e0 v\u00e9rifier avant de d\u00e9poser la demande. Les enfants de m\u00e8res ou de p\u00e8res tha\u00eflandais sont Tha\u00eflandais d\u00e8s leur naissance et n\u2019ont pas besoin d\u2019\u00eatre naturalis\u00e9s ; les r\u00e8gles du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-military-service\/\">service militaire<\/a> s\u2019appliquent alors pleinement aux fils.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 29 septembre 2026.<\/strong> Les articles 9, 10 et 11 de la loi sur la nationalit\u00e9 B.E. 2508 (tel que modifi\u00e9 par la loi n\u00b0 5 B.E. 2555) ainsi que les plafonds des frais, et l\u2019article 14(8) de la loi sur le service militaire B.E. 2497 ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9s par rapport aux textes tha\u00eflandais disponibles. La proc\u00e9dure d\u2019\u00e9valuation des points, les seuils de revenus et la pratique de l\u2019entretien sont les crit\u00e8res administratifs du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur tels que g\u00e9n\u00e9ralement communiqu\u00e9s et n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9valu\u00e9s dans le cadre de cette \u00e9tude.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien de temps faut-il pour obtenir la citoyennet\u00e9 tha\u00eflandaise\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Cela peut prendre jusqu\u2019\u00e0 une d\u00e9cennie. Le parcours habituel est de trois ans d\u2019extensions d\u2019un an, un permis de s\u00e9jour permanent, cinq ans de r\u00e9sidence et ensuite une demande d\u2019naturalisation qui elle-m\u00eame prend plusieurs ann\u00e9es pour \u00eatre examin\u00e9e par le ministre et publi\u00e9e dans le Journal officiel. Le mari d\u2019un ressortissant tha\u00eflandais peut \u00e9viter cette r\u00e8gle de domicile de cinq ans, mais attend quand m\u00eame des ann\u00e9es pour obtenir une d\u00e9cision.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">La Tha\u00eflande autorise-t-elle la double nationalit\u00e9\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La loi sur la nationalit\u00e9 ne contient aucune r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale imposant \u00e0 une personne naturalis\u00e9e tha\u00eflandaise de renoncer \u00e0 sa nationalit\u00e9 actuelle, et de nombreux Tha\u00eflandais naturalis\u00e9s conservent leurs deux passeports. Cependant, l\u2019article 19(2) permet au ministre de r\u00e9voquer une naturalisation lorsqu\u2019il existe des preuves que la personne utilise toujours son ancienne nationalit\u00e9. La question de savoir si l\u2019autre pays permet \u00e0 ses citoyens d\u2019avoir une deuxi\u00e8me nationalit\u00e9 est distincte et doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e avant de d\u00e9poser la demande.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Puis-je obtenir la citoyennet\u00e9 tha\u00eflandaise en \u00e9pousant un Tha\u00eflandais ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Le mariage aide, mais ne conf\u00e8re pas \u00e0 lui seul la nationalit\u00e9. Une femme \u00e9trang\u00e8re mari\u00e9e \u00e0 un ressortissant tha\u00eflandais peut pr\u00e9senter une demande en vertu de l\u2019article 9 de la loi\u00a0; un homme \u00e9tranger mari\u00e9 \u00e0 une Tha\u00eflandaise demande la naturalisation en vertu de l\u2019article 10, avec les assouplissements de l\u2019article 11, qui suppriment la condition de domicile de cinq ans et la condition linguistique, mais maintiennent les crit\u00e8res de revenus, de conduite et d\u2019activit\u00e9 professionnelle.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/permanent-residency\/\">r\u00e9sidence permanente<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/police-clearance-certificate\/\">certificat de casier judiciaire<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/pink-id-card\/\">carte d'identit\u00e9 rose<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/land-code\/\">Code foncier<\/a>, et les guides sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-citizenship\/\">Pourquoi demander la citoyennet\u00e9 tha\u00eflandaise<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/how-to-get-permanent-residency-in-thailand\/\">r\u00e9sidence permanente en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thai citizenship by naturalisation (\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34, naturalization in American spelling, also Thai nationality) is the grant of Thai nationality to a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"","tlo_authority_on":"","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"thai citizenship","rank_math_title":"Thai Citizenship by Naturalisation Explained | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Thai citizenship by naturalisation under the Nationality Act B.E. 2508: five-year rule, income and language conditions, Special Branch application and fees.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-6648","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6648"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10064,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6648\/revisions\/10064"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}