{"id":6656,"date":"2026-09-05T19:16:05","date_gmt":"2026-09-05T12:16:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/pink-id-card\/"},"modified":"2026-10-11T22:22:08","modified_gmt":"2026-10-11T15:22:08","slug":"pink-id-card","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/pink-id-card\/","title":{"rendered":"Carte d'identit\u00e9 rose pour les \u00e9trangers en Tha\u00eflande"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Le <strong>carte d'identit\u00e9 rose<\/strong> (\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e15\u0e31\u0e27\u0e04\u0e19\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e44\u0e17\u0e22, the <em>carte d'identification pour les personnes sans nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise<\/em>, \u00e9galement <em>carte rose<\/em> ou <em>carte d'identit\u00e9 d'\u00e9tranger<\/em>) est une carte d'identit\u00e9 d\u00e9livr\u00e9e par le bureau de district en vertu de la loi sur l'\u00e9tat civil de 1991 (B.E. 2534) \u00e0 un \u00e9tranger dont le nom figure sur un registre de domicile tha\u00eflandais et qui d\u00e9tient par cons\u00e9quent un num\u00e9ro d'identification \u00e0 13 chiffres. Elle ressemble \u00e0 la carte d'identit\u00e9 tha\u00eflandaise mais est de couleur rose, et permet d'identifier son titulaire dans la vie quotidienne : banques, h\u00f4pitaux, h\u00f4tels, vols int\u00e9rieurs. Il s'agit d'un document d'\u00e9tat civil et non d'immigration, et cela ne modifie en rien le visa.<\/p><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#the-legal-basis-and-who-qualifies\">Le fondement juridique et les crit\u00e8res d'\u00e9ligibilit\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#applying-at-the-district-office\">Candidature aupr\u00e8s du bureau de district<\/a><\/li><li><a href=\"#what-the-card-does-and-does-not-do\">Ce que la carte fait et ne fait pas<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-legal-basis-and-who-qualifies\">Le fondement juridique et les crit\u00e8res d'\u00e9ligibilit\u00e9<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p><strong>Article 38\/1 de la loi sur l'\u00e9tat civil<\/strong>, ajout\u00e9s par la loi modificative de B.E. 2562 (2019) et le r\u00e8glement minist\u00e9riel de la m\u00eame ann\u00e9e, ordonnent au registraire de d\u00e9livrer la carte \u00e0 un \u00e9tranger inscrit sur le registre. La carte n'est donc pas facultative : une fois que le nom figure dans le livre jaune de la maison (Tor Ror 13) et que le num\u00e9ro \u00e0 13 chiffres a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9, le bureau de district la d\u00e9livre sur demande.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>La condition pr\u00e9alable pour la plupart des \u00e9trangers est le livre jaune, qui exige un s\u00e9jour temporaire l\u00e9gal : un visa non-immigrant avec possibilit\u00e9 de prolongation, ou le statut de migrant salari\u00e9 enregistr\u00e9, et, en vertu de l\u2019article 4(3) du r\u00e8glement minist\u00e9riel de 2019, un \u00e9tranger autoris\u00e9 \u00e0 s\u00e9journer pendant six mois ou plus doit s\u2019inscrire, en faisant une demande dans les 30 jours suivant le visa ou la prolongation donnant six mois (article 5). Un \u00e9tranger ayant un permis de s\u00e9jour plus court, comme un touriste, n\u2019est pas oblig\u00e9 mais peut demander au registraire de l\u2019inscrire (article 8). Les r\u00e9sidents permanents inscrits dans le livre bleu re\u00e7oivent la m\u00eame carte. Cette carte est valable dix ans, renouvelable par une demande dans les 60 jours suivant sa date d\u2019expiration (article 38\/3), et une carte qui reste valide jusqu\u2019au 70e anniversaire du titulaire reste valable \u00e0 vie.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"applying-at-the-district-office\">Candidature aupr\u00e8s du bureau de district<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>La demande est faite \u00e0 l'amphoe ou, dans les municipalit\u00e9s, au bureau du tesaban o\u00f9 le livre jaune est enregistr\u00e9 ; \u00e0 Bangkok, il s'agit du bureau du khet. L'immigration n'est pas impliqu\u00e9e. Apportez le passeport avec le visa ou la prolongation en cours, le livre jaune, deux photographies, le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marriage-certificate\/\">certificat de mariage<\/a> ou <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/work-permit\/\">permis de travail<\/a> le cas \u00e9ch\u00e9ant et, dans de nombreux bureaux, un ou deux t\u00e9moins tha\u00eflandais munis de leur carte d'identit\u00e9. Les documents r\u00e9dig\u00e9s en langue \u00e9trang\u00e8re doivent \u00eatre traduits en tha\u00ef. Les frais s'\u00e9l\u00e8vent \u00e0 60 bahts, pour une premi\u00e8re carte ou un renouvellement.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>La carte est d\u00e9livr\u00e9e sur place dans la plupart des arrondissements. L'erreur fr\u00e9quente est de demander la carte avant le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tabien-baan\/\">tabien baan<\/a> c'est fait : le livre jaune est l'\u00e9tape lente, qui n\u00e9cessite la pr\u00e9sence du propri\u00e9taire et la v\u00e9rification de l'adresse, et la carte suit en quelques minutes une fois que le livre existe. Les bureaux ruraux qui voient rarement un \u00e9tranger peuvent ne pas \u00eatre s\u00fbrs de la proc\u00e9dure ; la r\u00e9glementation minist\u00e9rielle de 2019 est la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 citer.<\/p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-the-card-does-and-does-not-do\">Ce que la carte fait et ne fait pas<\/h2>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Utiliser<\/th><th>Carte d'identit\u00e9 rose<\/th><th>Passeport<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Identification dans les banques, les h\u00f4pitaux, les h\u00f4tels, les compagnies a\u00e9riennes<\/td><td>Accept\u00e9<\/td><td>Accept\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>Vols int\u00e9rieurs et enregistrement des cartes SIM<\/td><td>Accept\u00e9<\/td><td>Accept\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>Tarif tha\u00eflandais pour l'entr\u00e9e aux parcs et attractions<\/td><td>Souvent accept\u00e9, varie selon le site<\/td><td>Non accept\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>Questions d'immigration, rapport des 90 jours, extensions<\/td><td>Non pertinent<\/td><td>Requis<\/td><\/tr><tr><td>Justificatif du droit de travail<\/td><td>Aucun<\/td><td>Permis de travail requis<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>La carte \u00e9limine le besoin de se promener avec un passeport en Tha\u00eflande et fournit un num\u00e9ro d'identification permanent pour les imp\u00f4ts, les services bancaires et l'enregistrement des biens immobiliers. Elle ne conf\u00e8re aucun statut d'immigration : le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/90-day-notification-of-address\/\">d\u00e9claration de 90 jours<\/a>, le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tm30\/\">TM30<\/a> et la prolongation annuelle se poursuit comme avant, et le titulaire est radi\u00e9 du registre si l'autorisation de s\u00e9jour expire. Ce n'est pas un permis de s\u00e9jour, ni un permis de travail, ni une \u00e9tape vers <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-citizenship\/\">citoyennet\u00e9<\/a>, bien que le num\u00e9ro \u00e0 13 chiffres suive le titulaire si l'un ou l'autre est accord\u00e9 par la suite.<\/p><\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 28 septembre 2026.<\/strong> L'article 38 de la loi sur l'enregistrement civil B.E. 2534 (tel que modifi\u00e9 par la loi n\u00b0 2 B.E. 2551), les articles 38\/1 et 38\/3 (ajout\u00e9s par la loi n\u00b0 3 B.E. 2562), le r\u00e8glement minist\u00e9riel sur l'enregistrement civil des personnes sans nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise B.E. 2562 (articles 4, 5, 8, 9 et 10 : la taxe de 60 bahts, gratuite pour la premi\u00e8re carte inf\u00e9rieure \u00e0 15 ans) et la notification du minist\u00e8re de l'Int\u00e9rieur du 18 septembre 2008 relative au livre jaune ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Comment obtenir une carte d'identit\u00e9 rose en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Obtenez d'abord le livret d'enregistrement de la maison jaune (Tor Ror 13) au bureau de district correspondant \u00e0 votre adresse, ce qui vous donne un num\u00e9ro d'identification \u00e0 13 chiffres. Demandez ensuite la carte au m\u00eame bureau d'amphoe, de tesaban ou de khet en vous munissant de votre passeport, du livret jaune, de deux photographies et, si cela vous est demand\u00e9, de t\u00e9moins tha\u00eflandais. Les frais s'\u00e9l\u00e8vent \u00e0 60 bahts et la carte est g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9livr\u00e9e le jour m\u00eame.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">La carte d'identit\u00e9 rose est-elle la m\u00eame chose que la r\u00e9sidence permanente ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. La carte rose est un document d'\u00e9tat civil prouvant l'identit\u00e9 et l'adresse ; elle est d\u00e9livr\u00e9e aux \u00e9trangers b\u00e9n\u00e9ficiant de prolongations de s\u00e9jour ordinaires ainsi qu'aux r\u00e9sidents permanents. La r\u00e9sidence permanente est un statut d'immigration accord\u00e9 par le minist\u00e8re de l'Int\u00e9rieur avec son propre certificat et ses propres livrets. Un titulaire de carte rose a toujours besoin d'un visa, de prolongations et de rapports de 90 jours.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Puis-je utiliser la carte d'identit\u00e9 rose au lieu de mon passeport ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>En Tha\u00eflande, \u00e0 presque toutes les fins : les banques, les h\u00f4pitaux, les h\u00f4tels, les vols int\u00e9rieurs, les cartes SIM et les administrations l'acceptent, et certaines attractions appliquent le tarif tha\u00eflandais sur pr\u00e9sentation. Il ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 pour les voyages internationaux ou \u00e0 l'immigration, o\u00f9 le passeport muni du tampon en cours reste le document de r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Voir aussi\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tabien-baan\/\">tabien baan<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/permanent-residency\/\">R\u00e9sidence permanente<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/amphoe-or-amphur-district-office\/\">amphoe (bureau de district)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tax-id\/\">num\u00e9ro d&#039;identification fiscale<\/a>, et les guides vers les <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-pink-id-for-foreigners-in-thailand\/\">carte d'identit\u00e9 rose<\/a> et le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-yellow-house-book-ta-bien-baan\/\">livret jaune d'enregistrement de la maison<\/a>.<\/p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The pink ID card (\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e15\u0e31\u0e27\u0e04\u0e19\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e44\u0e17\u0e22, the identification card for persons without Thai nationality, also pink card or foreigner ID card) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":214,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"pink id card thailand","rank_math_title":"Pink ID Card Thailand for Foreigners | ThaiLawOnline","rank_math_description":"Pink ID card Thailand: the identification card for persons without Thai nationality, issued at the district office to foreigners with a yellow house book.","rank_math_breadcrumb_title":"","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-6656","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6656"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10054,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6656\/revisions\/10054"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}