{"id":73,"date":"2026-03-08T09:19:38","date_gmt":"2026-03-08T02:19:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/usufruct-inheritance-thailand\/"},"modified":"2026-11-06T00:40:25","modified_gmt":"2026-11-05T17:40:25","slug":"usufruct-inheritance-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/usufruct-inheritance-thailand\/","title":{"rendered":"Que devient un usufruit au d\u00e9c\u00e8s de son titulaire ?"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"background:#0f2542;border-radius:14px;padding:16px 20px;margin:0 0 20px;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;align-items:center;justify-content:space-between\"><div style=\"flex:1 1 300px\"><div style=\"color:#c2a25a;font-weight:600;font-size:11px;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase\">Bilingual template \u00b7 \u0e41\u0e21\u0e48\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32<\/div><div style=\"color:#fff;font-size:16px;font-weight:600\">Download the Usufruct Agreement (\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19), \u0e3f890, free for Silver members<\/div><div style=\"color:#9fb0c9;font-size:13.5px\">\u0e14\u0e32\u0e27\u0e19\u0e4c\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19, \u0e3f890 \u0e1f\u0e23\u0e35\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e34\u0e01 Silver \u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b<\/div><\/div><a href=\"\/product\/usufruct-agreement-template-bilingual-en-th\/\" style=\"flex:0 0 auto;background:#c2a25a;color:#3a2c08;font-weight:600;padding:11px 20px;border-radius:10px;text-decoration:none\">Get the template \u2192<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/usufruct-agreement-in-thailand\/\">usufruct in Thailand<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What happens to usufruct rights when the usufructuary dies. Thai property law has clear rules about succession, testamentary <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/gift\/\">gifts<\/a>, and the survival of leases.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Written by Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc.<\/strong>\u00a0| ThaiLawOnline.com, working in usufruct law since 2006<\/p>\n\n\n\n<div style=\"background:#f5f7fb;border:1px solid #e6eaf1;border-radius:10px;padding:12px 16px;margin:10px 0 18px\">\ud83d\udcc4 <strong>Need the contract?<\/strong> <a href=\"\/product\/usufruct-agreement-template-bilingual-en-th\/\"><strong>Download our bilingual usufruct agreement template<\/strong><\/a>, the English\/Thai contract sample drafted as an addendum to the registered usufruct, with the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/land-office\/\">Land Office<\/a> registration guide. Free download for Silver members, or \u0e3f890 once.<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"key-takeaways\">Key Takeaways<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Section 1418 Rule:<\/strong>\u00a0Usufruct is always personal and non-inheritable. It terminates automatically upon the usufructuary\u2019s death.<\/li>\n\n<li><strong>Testamentary Usufruct:<\/strong>\u00a0A property owner can create new usufruct in their will. The beneficiary cannot inherit it further. It ends on their death.<\/li>\n\n<li><strong>Leases Survive:<\/strong>\u00a0Under Decision 2297\/2541, a lease granted by a usufructuary survives the usufructuary\u2019s death and binds the owner who granted the usufruct. In that case the owner was alive and was the one who sued to evict, and lost.<\/li>\n\n<li><strong>Property Reverts:<\/strong>\u00a0Upon death, the property returns to the owner or owner\u2019s heirs, free of the usufruct <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/encumbrance\/\">encumbrance<\/a>.<\/li>\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/estate\/\">Estate<\/a> Planning Tool:<\/strong>\u00a0Usufruct is valuable for temporary benefits. Examples: spouse housing, child education period. It cannot be extended through inheritance.<\/li>\n\n<li><strong>Lease Complications:<\/strong>\u00a0If a usufructuary granted a long-term lease (30 years), the landowner\u2019s heirs inherit both the land and the lease obligation.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2 id=\"table-of-contents\">Table of Contents<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#key-takeaways\">Key Takeaways<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-fundamental-rule-usufruct-cannot-be-inherited\">The Fundamental Rule: Usufruct Cannot Be Inherited<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#can-you-create-usufruct-by-will\">Can You Create Usufruct by Will?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-happens-to-leases-when-the-usufructuary-dies\">What Happens to Leases When the Usufructuary Dies?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#comparison-inheritance-of-property-rights-in-thailand\">Comparison: Inheritance of Property Rights in Thailand<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#estate-planning-strategies-using-usufruct\">Estate Planning Strategies Using Usufruct<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#key-supreme-court-decisions\">Key Supreme Court Decisions<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#practical-tips\">Practical Tips<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions\">Frequently Asked Questions<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#related-articles-in-the-usufruct-series\">Related Articles in the Usufruct Series<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#usufruct-in-thai-family-estate-planning\">Usufruct in Thai family estate planning<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Last reviewed: 3 September 2026.<\/strong> The five <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/supreme-court-dika\/\">Supreme Court<\/a> decisions cited on this page were read in full in Thai and their descriptions were checked line by line. Two were wrong about what happened. The page said the landowner\u2019s heirs tried to evict the tenant in 6278\/2537; in fact the heirs sued the tenant for fire damage and relied on the lease, and the tenant was held liable under Sections 552 and 562. And it said 2297\/2541 binds \u201cthe original owner\u2019s heirs\u201d, where the judgment binds the owner who granted the usufruct, who was alive and was the plaintiff who lost. The facts of 2297\/2541 were also wrong on the usufruct, which was for life and not for thirty years. Smaller corrections: 1516\/2525 was dated 1962 and is 1982, and 305\/2489 was described as an administrator taking possession when he had granted a lease. The account of Decision 7199\/2552 and the treatment of creating a usufruct by will were corrected separately on the same day. What this review did not re-check, said rather than implied: the estate planning strategies, the comparison table, and the practical tips. Re-read on 5 October 2026: the page had said a lease survives the death of either party and that a tenant&#8217;s heirs may take it over; an ordinary lease ends on the tenant&#8217;s death because the right of lease is personal to the tenant (Supreme Court Decisions 3254\/2545 and 2231\/2531, read in Thai), surviving only where its terms make the tenant&#8217;s identity unimportant (Decision 11058\/2559). The text and the comparison table were corrected.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-fundamental-rule-usufruct-cannot-be-inherited\">The Fundamental Rule: Usufruct Cannot Be Inherited<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1418-automatic-termination-on-death\">Section 1418: Automatic Termination on Death<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/usufruct\/\">Thai usufruct law<\/a> is unambiguous: usufruct is a real right over the property, but it belongs to the usufructuary personally and terminates upon his or her death. Section 1418 of the Thai <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Civil and Commercial Code<\/a> makes this crystal clear.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unlike ownership, which passes to heirs, or a lease, which can survive, usufruct extinguishes completely and automatically.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What does this mean in practice. If you hold usufruct on a piece of land, that right does not pass to your children, spouse, or any heir. The moment you die, the usufruct ends. The underlying property reverts entirely to the owner or the owner\u2019s heirs, unencumbered.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is not a rule that can be contracted around. The termination is automatic. No court order, notice, or formal cancellation is required. Death alone is sufficient. This reflects Thai law\u2019s view that usufruct is quintessentially personal. It is tied to the individual, not to a family or estate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Practically, this means:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Usufruct cannot be included in your will or estate inventory.<\/li>\n\n<li>It cannot be bequeathed to anyone, no matter how important they are to you.<\/li>\n\n<li>Your heirs have no claim to continue the usufruct after your death.<\/li>\n\n<li>The owner (or their heirs) regains full control of the property upon your death. No obligation to continue the arrangement exists.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-this-is-different-from-a-lease\">Why This Is Different from a Lease<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Many people confuse usufruct with a lease, but the inheritance rules are completely different.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A lease (sanya chao, \u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32) is a contract between a landlord and tenant. It binds a later owner of the property, and a lease of more than three years needs registration to be enforceable for its full term. The two deaths are treated differently. If the landlord dies, the heirs take the property subject to the lease. If the tenant dies, an ordinary lease ends, because the Supreme Court treats the right of lease as personal to the tenant (Decision 3254\/2545); it passes to the tenant&#8217;s heirs only where the terms show the tenant&#8217;s identity was not essential, as with a <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/leasehold\/\">registered 30-year lease<\/a> paid in advance that allows subletting (Decision 11058\/2559).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Usufruct (sitthi kep kin, \u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19), by contrast, is not a contract in the traditional sense. It is a property right that gives the usufructuary exclusive use and enjoyment, but not ownership. Unlike a lease, which binds successive owners if registered, usufruct is tied entirely to the individual usufructuary. Death ends it, period.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This distinction matters enormously for planning and for protecting tenants or other occupants. A 30-year lease survives the landlord&#8217;s death, and survives the tenant&#8217;s only if its terms make the tenant&#8217;s identity unimportant. A 30-year usufruct ends when the usufructuary dies.<\/p>\n\n\n<style data-noptimize=\"1\">.tlo-lb{border:2px solid #1E3455;background:#fff;margin:28px 0;font-size:16px;line-height:1.55;color:#1b1b1b}.tlo-lb h2.tlo-lb-h{background:#1E3455;color:#fff;font-size:19px;line-height:1.3;margin:0;padding:12px 16px}.tlo-lb-tabs{position:relative;padding-top:44px;background:#fff}.tlo-lb-tab>summary{position:absolute;top:0;width:33.334%;height:44px;line-height:44px;text-align:center;font-weight:700;cursor:pointer;list-style:none;background:#eef0f4;color:#1E3455;box-sizing:border-box;border-bottom:3px solid #1E3455}.tlo-lb-tab>summary::-webkit-details-marker{display:none}.tlo-lb-tab:nth-of-type(1)>summary{left:0}.tlo-lb-tab:nth-of-type(2)>summary{left:33.333%}.tlo-lb-tab:nth-of-type(3)>summary{left:66.666%}.tlo-lb-tab[open]>summary{background:#fff;border-bottom-color:#FECB01}.tlo-lb summary:focus-visible,.tlo-lb a:focus-visible{outline:3px solid #FECB01;outline-offset:-3px}.tlo-lb-sec{padding:14px 16px;border-bottom:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-sec h3{font-size:17px;line-height:1.35;margin:0 0 4px;color:#1E3455}.tlo-lb-sec h3 small{font-weight:400;color:#555;font-size:14px}.tlo-lb-sec p{margin:0 0 8px}.tlo-lb-text{white-space:pre-line;border-left:3px solid #FECB01;padding-left:12px;margin:0 0 6px}.tlo-lb-note{font-size:13px;color:#555;font-style:italic}.tlo-lb-badge{display:inline-block;background:#FECB01;color:#1E3455;font-size:12px;font-weight:700;padding:1px 7px;margin-left:6px}.tlo-lb-fold{margin:0 0 8px}.tlo-lb-fold>summary{cursor:pointer;color:#1E3455;font-size:14px;font-weight:700;margin-bottom:6px}.tlo-lb-links a{margin-right:14px;font-size:14px}.tlo-lb-cases,.tlo-lb-src{padding:14px 16px;background:#f6f7f9;border-top:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-cases h3,.tlo-lb-src h3{font-size:15px;margin:0 0 6px;color:#1E3455}.tlo-lb-cases ul,.tlo-lb-src ul{margin:0;padding:0 0 0 18px;font-size:14px}.tlo-al{font-size:14px;line-height:1.5;color:#444;margin:0 0 18px}.tlo-al details{margin-top:4px}.tlo-al summary{cursor:pointer;color:#1E3455}.tlo-al ul{margin:6px 0 0 18px;padding:0}@media print{.tlo-lb{border:1px solid #000}.tlo-lb-tabs{padding-top:0}.tlo-lb-tab>summary{position:static;width:auto;height:auto;line-height:1.4;text-align:left;background:none;border:0}.tlo-lb details::details-content{content-visibility:visible;display:block}.tlo-lb-links a{color:#000}}<\/style><script data-noptimize=\"1\" data-no-optimize=\"1\">document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){(function(){var b=document.querySelectorAll(\".tlo-lb-tabs\");b.forEach(function(g){var t=g.querySelectorAll(\":scope>details\");t.forEach(function(d){d.firstElementChild.addEventListener(\"click\",function(e){if(d.open){e.preventDefault()}})})});var s=[];addEventListener(\"beforeprint\",function(){s=[];document.querySelectorAll(\".tlo-lb details\").forEach(function(d){s.push([d,d.open,d.getAttribute(\"name\")]);d.removeAttribute(\"name\");d.open=true})});addEventListener(\"afterprint\",function(){s.forEach(function(x){x[0].open=x[1];if(x[2]){x[0].setAttribute(\"name\",x[2])}})})})();});<\/script><section class=\"tlo-lb notranslate\" data-no-translation data-no-dynamic-translation translate=\"no\" aria-label=\"Le droit applicable \u00e0 cette page\"><h2 class=\"tlo-lb-h\">Le droit applicable \u00e0 cette page<\/h2><div class=\"tlo-lb-tabs\"><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"en\" data-no-translation><summary>English<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1418<\/h3><p>A usufruct may be created for a fixed period or for the life of the usufructuary. If no period is fixed, it is presumed to be for the usufructuary&#039;s life. Where a period is fixed, Section 1403 paragraph 3 applies, so it cannot exceed thirty years, though it may be renewed. A usufruct comes to an end on the death of the usufructuary and does not pass to heirs.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A usufruct may be created either for a fixed period or for the lifetime of the usufructuary.\n If no period is fixed, the usufruct is presumed to last for the lifetime of the usufructuary.\n If a period is fixed, the provisions of section 1403 paragraph three apply mutatis mutandis.\n If the usufructuary dies, the usufruct always comes to an end.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1418\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1417<\/h3><p>A usufruct gives a person the right to possess, use and take the fruits and income of another person&#039;s immovable property, and the right to manage it. Ownership stays with the owner. The term is governed by Section 1418: it may be for a fixed period or for the usufructuary&#039;s life, and where a period is fixed, Section 1403 paragraph 3 applies, which caps it at thirty years.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">An immovable property may be subject to a usufruct, by virtue of which the usufructuary is entitled to possess, use and take the benefit of that property.\n The usufructuary has the power to manage the property.\n A usufructuary of a forest, mine or quarry is entitled to exploit the forest, mine or quarry.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1417\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1403<\/h3><p>Habitation may be granted for the holder\u2019s lifetime or a fixed period of up to thirty years. A renewal is limited to thirty years from renewal. With no fixed period, termination requires reasonable advance notice.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A right of habitation may be created for a fixed period or for the lifetime of the holder.\n If no period is fixed, the right may be terminated at any time, but the holder must be given reasonable notice.\n If a right of habitation is granted for a fixed period, that period may not exceed thirty years; if a longer period is fixed, it shall be reduced to thirty years. The grant of a right of habitation may be renewed, but for a period not exceeding thirty years from the date of renewal.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1403\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1600<\/h3><p>The estate of a deceased person includes property of every kind, together with the deceased&#039;s rights, duties and liabilities. The one exception is anything that by law or by its nature is purely personal to the deceased. Two points follow for anyone administering an estate: debts and obligations pass with the assets, and rights that are purely personal to the deceased do not.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Subject to the provisions of this Code, the estate of a deceased person consists of the deceased&#039;s property of every kind, together with the deceased&#039;s rights, duties and liabilities, except those which, by law or by their nature, are purely personal to the deceased.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1600\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 569<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A contract of hire of immovable property is not extinguished by the transfer of ownership of the property hired.\n The transferee is entitled to the rights and is subject to the duties of the transferor towards the hirer.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-569\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 538<\/h3><p>Any lease of immovable property is unenforceable by action without written evidence signed by the party liable. A lease for more than 3 years, or for the life of the lessee or lessor, must also be made in writing and registered, otherwise it is enforceable only for 3 years.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A hire of immovable property is not enforceable by action unless there is some written evidence signed by the party liable. If the hire is for more than three years, or for the life of the hirer or of the letter, it is enforceable by action for three years only, unless it is made in writing and registered with the competent official.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-538\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 540<\/h3><p>An ordinary fixed-term lease of immovable property is limited to 30 years. Section 540 permits renewal for up to 30 years from renewal. A lease made for a longer term is reduced to 30 years.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Immovable property may not be let for a period exceeding thirty years. If a contract has been made for a longer period, that period shall be reduced to thirty years. The period of hire referred to above may, on its expiry, be renewed, but the renewal must not exceed thirty years from the date of renewal.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-540\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1673<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Any rights and duties arising under a will take effect and become enforceable from the death of the testator, unless the testator has imposed a condition or a time clause under which they become enforceable later.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1673\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"th\" data-no-translation><summary>\u0e44\u0e17\u0e22<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1418<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e08\u0e30\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49\n\u0e16\u0e49\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e31\u0e19\u0e19\u0e34\u0e29\u0e10\u0e32\u0e19\u0e44\u0e27\u0e49\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\n\u0e16\u0e49\u0e32\u0e21\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e33\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e54\u0e50\u0e53 \u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2a\u0e32\u0e21 \u0e21\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e42\u0e25\u0e21\n\u0e16\u0e49\u0e32\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e16\u0e36\u0e07\u0e41\u0e01\u0e48\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e15\u0e32\u0e22 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e2a\u0e34\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e40\u0e2a\u0e21\u0e2d<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1418\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1417<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e34\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e01\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19 \u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07 \u0e43\u0e0a\u0e49 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\n\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\n\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e48\u0e32\u0e44\u0e21\u0e49 \u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e23\u0e48 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e02\u0e38\u0e14\u0e2b\u0e34\u0e19 \u0e21\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e2a\u0e27\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e08\u0e32\u0e01\u0e1b\u0e48\u0e32\u0e44\u0e21\u0e49 \u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e23\u0e48 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e02\u0e38\u0e14\u0e2b\u0e34\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1417\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1403<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49\u0e16\u0e49\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e08\u0e30\u0e40\u0e25\u0e34\u0e01\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e43\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e43\u0e14 \u0e46 \u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e25\u0e48\u0e27\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e41\u0e01\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23\u0e16\u0e49\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32 \u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e21\u0e34\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e1b\u0e35 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e44\u0e27\u0e49\u0e19\u0e32\u0e19\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e25\u0e14\u0e25\u0e07\u0e21\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e1b\u0e35 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22\u0e08\u0e30\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e1b\u0e35\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e33\u0e15\u0e48\u0e2d<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1403\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1600<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e15\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e01\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e23\u0e14\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e15\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e17\u0e38\u0e01\u0e0a\u0e19\u0e34\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e15\u0e32\u0e22 \u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e27\u0e48\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e15\u0e31\u0e27\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e15\u0e32\u0e22\u0e42\u0e14\u0e22\u0e41\u0e17\u0e49<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1600\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 569<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e34\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e44\u0e21\u0e48\u0e23\u0e30\u0e07\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e1b \u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e42\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\n\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e2d\u0e19\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e42\u0e2d\u0e19\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e35\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-569\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 538<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e34\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e10\u0e32\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e43\u0e14\u0e25\u0e07\u0e25\u0e32\u0e22\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e14\u0e35\u0e2b\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e44\u0e21\u0e48 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e21\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e35\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e44\u0e0b\u0e23\u0e49 \u0e2b\u0e32\u0e01\u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e25\u0e30\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e08\u0e30\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e14\u0e35\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e35<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-538\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 540<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e34\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e21\u0e21\u0e34\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e01\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e1b\u0e35 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e27\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e19\u0e32\u0e19\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e01\u0e47\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e25\u0e14\u0e25\u0e07\u0e21\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e1b\u0e35\n\u0e2d\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e21\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e34\u0e49\u0e19\u0e25\u0e07\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e08\u0e30\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e1b\u0e35\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-540\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1673<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e14 \u0e46 \u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1e\u0e34\u0e19\u0e31\u0e22\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e35\u0e1c\u0e25\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e33\u0e1e\u0e34\u0e19\u0e31\u0e22\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e15\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b \u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e33\u0e1e\u0e34\u0e19\u0e31\u0e22\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e08\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e07\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e02\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e07\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e35\u0e1c\u0e25\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e20\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1673\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"fr\" data-no-translation open><summary>Fran\u00e7ais<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1418<\/h3><p>L&#039;usufruit peut \u00eatre constitu\u00e9 soit pour une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e, soit pour la vie de l&#039;usufruitier.\n\n\u00c0 d\u00e9faut de dur\u00e9e fix\u00e9e, l&#039;usufruit est pr\u00e9sum\u00e9 constitu\u00e9 pour la vie de l&#039;usufruitier.\n\nSi une dur\u00e9e est fix\u00e9e, les dispositions de l&#039;article 1403, alin\u00e9a 3, s&#039;appliquent par analogie.\n\nSi l&#039;usufruitier d\u00e9c\u00e8de, l&#039;usufruit s&#039;\u00e9teint dans tous les cas.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1418\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1417<\/h3><p>Un immeuble peut \u00eatre grev\u00e9 d&#039;un usufruit, en vertu duquel l&#039;usufruitier a le droit de poss\u00e9der ce bien, d&#039;en user et d&#039;en tirer profit.\n\nL&#039;usufruitier a le pouvoir d&#039;administrer le bien.\n\nL&#039;usufruitier d&#039;une for\u00eat, d&#039;une mine ou d&#039;une carri\u00e8re a le droit d&#039;exploiter cette for\u00eat, cette mine ou cette carri\u00e8re.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1417\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1403<\/h3><p>Le droit d&#039;habitation est constitu\u00e9 \u00e0 terme ou \u00e0 vie. Sans terme, il peut prendre fin \u00e0 tout moment moyennant un pr\u00e9avis raisonnable. Le terme ne peut exc\u00e9der 30 ans, tout terme plus long y \u00e9tant r\u00e9duit; il est renouvelable pour 30 ans au plus.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1403\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1600<\/h3><p>Sous r\u00e9serve des dispositions du pr\u00e9sent Code, la succession du d\u00e9funt comprend les biens de toute nature du d\u00e9funt, ainsi que l&#039;ensemble de ses droits, obligations et responsabilit\u00e9s, \u00e0 l&#039;exception de ceux qui, en vertu de la loi ou par leur nature, sont strictement personnels au d\u00e9funt.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1600\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 569<\/h3><p>Le bail d&#039;un immeuble ne prend pas fin du fait du transfert de la propri\u00e9t\u00e9 du bien lou\u00e9.\n\nL&#039;acqu\u00e9reur reprend \u00e0 la fois les droits et les obligations du c\u00e9dant envers le preneur.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-569\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 538<\/h3><p>Le louage d&#039;un immeuble ne peut donner lieu \u00e0 une action en ex\u00e9cution en justice s&#039;il n&#039;existe aucun \u00e9crit, de quelque nature que ce soit, sign\u00e9 par la partie tenue. Si le louage est conclu pour une dur\u00e9e sup\u00e9rieure \u00e0 trois ans, ou pour la dur\u00e9e de la vie du preneur ou du bailleur, et qu&#039;il n&#039;a pas \u00e9t\u00e9 fait par \u00e9crit et enregistr\u00e9 aupr\u00e8s de l&#039;officier comp\u00e9tent, il ne peut donner lieu \u00e0 une action en ex\u00e9cution que pour trois ans.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-538\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 540<\/h3><p>Un immeuble ne peut \u00eatre donn\u00e9 \u00e0 bail pour une dur\u00e9e exc\u00e9dant trente ans. Si le contrat a \u00e9t\u00e9 conclu pour une dur\u00e9e plus longue, celle-ci est r\u00e9duite \u00e0 trente ans.\nLa dur\u00e9e du bail ci-dessus mentionn\u00e9e peut, \u00e0 son expiration, \u00eatre renouvel\u00e9e, mais sans exc\u00e9der trente ans \u00e0 compter du jour du renouvellement.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-540\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1673<\/h3><p>Les droits et obligations n\u00e9s d&#039;un testament deviennent exigibles \u00e0 compter du d\u00e9c\u00e8s du testateur, sauf si celui-ci a pr\u00e9vu une condition ou un terme pour qu&#039;ils ne deviennent exigibles qu&#039;\u00e0 une date ult\u00e9rieure.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1673\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><\/details><\/div><div class=\"tlo-lb-cases\"><h3>Arr\u00eats de la Cour supr\u00eame<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/7199-2552-will-grants-only-usufruct-not-ownership\/\">7199\/2552<\/a> (2009): A Will Granting &#039;Right of Habitation and Usufruct for Life&#039; Gives Only Usufructuary Rights, Not Ownership<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/10344-2551-burdened-gift-cannot-be-revoked-for-ingratitude\/\">10344\/2551<\/a> (2008): A Gift With a Reserved Usufruct is a Burdened Gift: Cannot Be Revoked for Ingratitude Under Section 535<\/li><\/ul><\/div><div class=\"tlo-lb-src\"><h3>Sources<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Code civil et commercial, Office of the Council of State<\/a>, consult\u00e9 le 31 octobre 2026<\/li><li>deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), consult\u00e9 le 19 f\u00e9vrier 2026<\/li><\/ul><\/div><\/section>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"can-you-create-usufruct-by-will\">Can You Create Usufruct by Will?<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1419-yes-with-conditions\">Yes, Through the Law of Wills<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Here is a critical exception to the non-inheritance rule: a property owner can create a usufruct in their will. It is worth saying exactly where that comes from, because it is often mis-cited. The usufruct chapter of the Civil and Commercial Code, sections 1417 to 1428, does <strong>not<\/strong> list the ways a usufruct may be created: it defines the right, its duration and the parties\u2019 obligations, and nothing more. A testamentary usufruct works through the law of wills in Book VI, and it is registered against the land like any other usufruct. That is the route the Supreme Court took in the decision below, which it decided under <strong>sections 1673 and 1674 paragraph two<\/strong> on conditional dispositions in a will, not under any section of the usufruct chapter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When an owner includes usufruct in their will, they are creating a new right that takes effect upon their death. For example, a parent might write: \u201cI grant usufruct of my house at 123 Sukhumvit Road to my wife for her lifetime, and ownership of the house to my son.\u201d This is valid.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The usufructuary takes the benefit the will gives them, but they cannot pass that usufruct to their own heirs. When the usufructuary dies, the usufruct ends and whoever the will names as owner takes the property free of it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is a powerful tool for estate planning because it allows you to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Provide housing for a surviving spouse without transferring ownership.<\/li>\n\n<li>Ensure a child with special needs has a place to live for life. You do not worry they will squander or sell it.<\/li>\n\n<li>Split control of property between different family members. One gets usufruct, another gets ownership.<\/li>\n\n<li>Set time limits on occupation. Example: \u201cusufruct for 10 years, then ownership passes to my son\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"decision-7199-2552-testamentary-usufruct-confirmed\">Decision 7199\/2552: Testamentary Usufruct Confirmed<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Supreme Court upheld a testamentary usufruct in <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/supreme-court-decisions\/7199-2552-will-grants-only-usufruct-not-ownership\/\">Decision 7199\/2552<\/a> (2009). A <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/holographic-will\/\">holograph will<\/a> gave the defendant the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/right-of-habitation\/\">right of habitation<\/a> and the right of usufruct over the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/testator\/\">testator<\/a>\u2019s house and land for her lifetime, and provided that on her death the property would pass in full ownership, in equal shares, to the children of another named person. Those children were the plaintiffs. <strong>It was the life beneficiary herself, not her heirs, who claimed ownership<\/strong>: she applied to have the house and land registered in her own name as an heir of the deceased.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Court rejected the claim. By granting habitation and usufruct the testator had given a limited right for life, not ownership, and the beneficiary\u2019s rights were only those the will gave her. Ownership was left to pass to the plaintiffs under a condition precedent, her death, which had not yet happened. Two consequences follow and the second is the one practitioners use: because she held only those limited rights, <strong>she was treated as possessing the property on the plaintiffs\u2019 behalf<\/strong>, so she <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/prescription\/\">could not set up prescription<\/a> against them, and she had no right to register the transfer of ownership to herself. The Supreme Court reversed the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/court-of-appeal\/\">Court of Appeal<\/a> and restored the trial court\u2019s judgment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The decision underscores a critical principle: clear language matters. If a testator wishes to grant limited rights only, using the term \u201cusufruct\u201d or \u201chabitation right\u201d is effective. The court will respect the testator\u2019s intent. The court will not expand the beneficiary\u2019s rights beyond what the will specifies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This decision also confirms that even testamentary usufruct is non-inheritable. The fact that it was created by will does not change the fundamental rule: usufruct ends on the usufructuary\u2019s death.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-happens-to-leases-when-the-usufructuary-dies\">What Happens to Leases When the Usufructuary Dies?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is where Thai law becomes particularly nuanced. This is where many people make costly mistakes. The rule is this: if a usufructuary grants a lease to a tenant, the lease survives the usufructuary\u2019s death. The landowner becomes bound by it.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"decision-2297-2541-the-landmark-decision\">Decision 2297\/2541: The Landmark Decision<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Supreme Court\u2019s decision in 2297\/2541 (1998) is the leading authority. Here are the facts:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>In 1975 a landowner registered a usufruct over her land and shophouse to Person A, for Person A\u2019s life.<\/li>\n\n<li>In 1981 Person A, as usufructuary, let the property to Person B and Person C for 30 years, in writing and registered with the official.<\/li>\n\n<li>Person A died in 1986, which ended the usufruct.<\/li>\n\n<li>The landowner tried to evict the tenant. They argued that the usufruct had ended and so had any lease stemming from it.<\/li>\n\n<li>The tenant argued the lease was independent and should survive.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Supreme Court ruled in favor of the tenant. The Court held that:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>While the usufruct was running, Person A had the power to manage the property and so had the power to let it (Section 1417 paragraph two).<\/li>\n\n<li>The lease was made in writing and registered for 30 years, as Sections 538 and 540 require, so it binds the owner of the land.<\/li>\n\n<li>Person A\u2019s death did end the usufruct (Section 1418, final paragraph), but that does not affect the rights of the tenants, who are third parties, and does not bring the lease to an end.<\/li>\n\n<li>The owner therefore had no right to evict. The trial court and the Court of Appeal had ordered the buildings removed; the Supreme Court reversed and dismissed the claim.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This decision has profound implications. It means a usufructuary can bind the landowner through a lease, even after the usufructuary dies. The owner cannot easily undo or terminate a lease by waiting for the usufructuary to pass away.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Decision 2297\/2541 (1998):<\/strong>\u00a0A usufructuary granted a 30-year registered lease. The usufructuary died and the usufruct ended, but the lease did not: it binds the owner of the land for its full term. The judgment binds the owner who granted the usufruct, who was the plaintiff in that case. It does not decide what happens on that owner\u2019s death, although Section 569 keeps a lease of immovable property alive through a transfer of ownership.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do note that the lease itself is still capped at <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-540\/\">30 years maximum (CCC Section 540)<\/a> and must be registered if over 3 years. Longer attempts are automatically reduced by law.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"decision-6278-2537-both-parties-die\">Decision 6278\/2537: Both Parties Die<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A related question: what if both the usufructuary and the original landowner die during the lease term. The answer comes from Decision 6278\/2537 (1994).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A father owned land and a row of shophouses and gave a third person a usufruct over them for life. The usufructuary let the shophouses to a tenant for seven years. Both the father and the usufructuary died while that lease was still running, and the father\u2019s two children inherited the land and the buildings. Fire then destroyed part of the shophouses, and the children sued the tenant for the damage. Nobody tried to evict anybody: the heirs relied on the lease rather than attacking it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Court held:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>The heirs took over their father\u2019s rights and duties, including those arising from the lease the usufructuary had granted, so they had standing to sue the tenant.<\/li>\n\n<li>The tenant had used the shophouses as a warehouse, which was outside the purpose stated in the lease, had filled them with cardboard, and had provided neither fire extinguishers nor watchmen.<\/li>\n\n<li>Even though the investigation could not say who started the fire, it happened through the tenant\u2019s fault, so the tenant was liable for the loss and damage to the leased property under Sections 552 and 562.<\/li>\n\n<li>The award of 334,668 baht with interest was upheld through both appeals.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The practical effect: a lease granted by a usufructuary passes with the land to the owner\u2019s heirs, who step into it on both sides. They are bound by it, and they can also enforce it, which is what these heirs did.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-tenant-is-protected-the-owner-is-bound\">The Tenant Is Protected, the Owner Is Bound<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">These decisions illustrate a fundamental policy in Thai law: leases are respected, even when granted by someone without full ownership. A properly registered lease is a powerful instrument that protects the tenant and binds successive owners.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For usufructuaries, this is critical: do not grant long-term leases lightly. A 30-year lease you grant will outlive you. It will remain enforceable against the landowner and the landowner\u2019s heirs. This can create serious conflicts if the property is meant to return to the owner\u2019s family.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For landowners, this is a warning: if you grant usufruct to someone, understand that they may grant leases. Those leases will survive the usufruct. The owner should carefully control a usufructuary\u2019s authority to sublease or lease the property.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"comparison-inheritance-of-property-rights-in-thailand\">Comparison: Inheritance of Property Rights in Thailand<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thai property law recognizes several overlapping rights. Here is how they compare in terms of inheritance:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Property Right<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Defined By<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Inheritable?<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Survives Owner\u2019s Death?<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Typical Duration<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Common Use Case<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Ownership<\/strong><\/td><td>Like condominium, or title deed like chanote.<\/td><td>Yes<\/td><td>Yes<\/td><td>Indefinite<\/td><td>Full control and disposition<\/td><\/tr><tr><td><strong>Usufruct<\/strong><\/td><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1417\/\">CCC Sections 1417-1428<\/a><\/td><td>No, never<\/td><td>Yes; it ends only on the usufructuary&#8217;s death (s.1418)<\/td><td>Life or term of years<\/td><td>Temporary exclusive use without ownership transfer<\/td><\/tr><tr><td><strong>Lease<\/strong><\/td><td>Also called \u201c<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-537\/\">hired of property\u201d in the CCC Section 537-571<\/a><\/td><td>Only exceptionally: an ordinary lease ends on the tenant&#8217;s death<\/td><td>Yes, the landlord&#8217;s heirs are bound<\/td><td>Fixed term<\/td><td>Temporary occupancy with rent obligation<\/td><\/tr><tr><td><strong>Superficies<\/strong><\/td><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1410\/\">CCC Sections 1410-1416<\/a><\/td><td>Yes<\/td><td>Yes<\/td><td>Life or term of years<\/td><td>Right to construct and own building on another\u2019s land<\/td><\/tr><tr><td><strong>Habitation Right<\/strong><\/td><td><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1402\/\">CCC Section 1402-1409<\/a><\/td><td>No<\/td><td>Yes; it ends on the holder&#8217;s death and cannot pass by inheritance (s.1404)<\/td><td>Life or shorter period<\/td><td>Right to occupy dwelling. Cannot sublease.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The table shows that usufruct and habitation rights are unique among property rights in Thailand. They are strictly personal and never inheritable. Ownership, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/superficies-right\/\">superficies<\/a>, and (to some extent) leases all pass to heirs or successors. But usufruct always ends with death.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"estate-planning-strategies-using-usufruct\">Estate Planning Strategies Using Usufruct<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Understanding the non-inheritable nature of usufruct is essential for effective planning. Here are common strategies:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"parent-transfers-land-retains-usufruct-for-life\">Parent Transfers Land, Retains Usufruct for Life<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A common scenario: a parent wishes to benefit a child with an inheritance but wishes to remain in the house for life. The parent can:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Transfer ownership of the property to the child by gift, sale, or deed.<\/li>\n\n<li>Retain usufruct for the parent\u2019s lifetime.<\/li>\n\n<li>Register the usufruct on the title deed.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Result: the child owns the property, but the parent has the right to live in it and use it rent-free until death. After the parent dies, the child becomes the sole owner of an unencumbered property.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This strategy is supported by Decision 1516\/2525 (1982). A mother gave land to her daughter and registered a usufruct over it for her own life, and the Supreme Court held that a gift made on those terms carries an encumbrance rather than being a gift out of pure affection, so it cannot be revoked for ingratitude. Read it as a warning as much as a reassurance: the retained usufruct secures the parent\u2019s position, and it is also what makes the gift itself irreversible.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"providing-for-spouse-without-full-inheritance\">Providing for Spouse Without Full Inheritance<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A person with children from a previous relationship might wish to provide housing for a current spouse without giving up full ownership. Usufruct allows this:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Transfer ownership of the property to the adult children.<\/li>\n\n<li>Grant usufruct to the spouse for life.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The spouse has the right to occupy and use the property for life. The children own the property and will inherit it, free of the usufruct, after the spouse dies. This avoids disputes and clearly delineates temporary versus permanent rights.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"creating-sequential-usufructs-by-will\">Creating Sequential Usufructs by Will<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A testator can create usufruct in the will that benefits multiple people in sequence. Typically this would be for one person\u2019s lifetime, with ownership to another:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cI grant usufruct of my house to my wife for her lifetime.\u201d<\/li>\n\n<li>\u201cI grant ownership of my house to my son.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Result: the wife occupies the house for life. When she dies, the usufruct ends, and the son (or his heirs) own the property free and clear. This is cleaner and more certain than a life estate in common law systems.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">True sequential usufructs are less common and more complicated. The second usufruct would begin only after the first usufructuary\u2019s death. Courts generally disfavor uncertain or remote interests. This should be done carefully with professional advice.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"time-limited-benefits\">Time-Limited Benefits<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Usufruct can be time-limited in multiple ways:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Fixed duration:<\/strong>\u00a0\u201cUsufruct for 20 years from today.\u201d<\/li>\n\n<li><strong>Contingent on age:<\/strong>\u00a0\u201cUsufruct until the beneficiary reaches age 40.\u201d<\/li>\n\n<li><strong>Contingent on event:<\/strong>\u00a0\u201cUsufruct until the eldest child finishes university.\u201d<\/li>\n\n<li><strong>For life:<\/strong>\u00a0\u201cUsufruct for the life of the beneficiary.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">All of these are valid under Thai law, but a fixed term longer than 30 years is reduced to 30 (Section 1418 with Section 1403). At the end of the period, the usufruct terminates. Whether by expiration of years, reaching an age, completion of an event, or death. The owner regains full control.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"key-supreme-court-decisions\">Key Supreme Court Decisions<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Decision 7199\/2552 (2009):<\/strong>\u00a0Testamentary Usufruct Confirmed. A will gave the defendant habitation and usufruct of a house and land for life, with ownership to pass on her death to the children of another named person. The life beneficiary applied to register ownership in her own name. The Court held that the will gave her a limited right and not ownership, that she therefore possessed on behalf of those children and could not plead prescription against them, and that she could not register the transfer. Decided under sections 1673, 1674 paragraph two, 1620 and 1755. Lesson: a testamentary usufruct is valid, limited and non-inheritable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Decision 2297\/2541 (1998):<\/strong>\u00a0Lease Survives Usufructuary\u2019s Death. A usufructuary granted a 30-year registered lease to two tenants. When the usufructuary died, the usufruct ended but the lease did not, and the owner who had granted the usufruct was bound by it and could not evict. Lesson: a lease granted by a usufructuary protects the tenant after the usufructuary dies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Decision 6278\/2537 (1994):<\/strong>\u00a0Both Parties Die. The owner and the usufructuary both died while a lease granted by the usufructuary was running. The owner\u2019s children inherited the land, the buildings and their father\u2019s rights and duties, including those under that lease, so they could sue the tenant when fire damaged the shophouses. The tenant was held liable under Sections 552 and 562. Lesson: a lease granted by a usufructuary passes with the land, and the heirs can enforce it as well as being bound by it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Decision 1516\/2525 (1982):<\/strong>\u00a0Gift with Retained Usufruct. A mother gave land to her daughter and registered a usufruct over it for her own life, the daughter sharing thirty thang of paddy a year with her. When the mother later sought to revoke the gift for ingratitude, the Court held that a gift made on those terms carries an encumbrance and is not a gift out of pure affection, so it cannot be revoked on that ground. Lesson: the retained usufruct secures an income for the giver, and it is also what makes the gift itself irreversible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Decision 305\/2489 (1946):<\/strong>\u00a0Estate Administrator Cannot Override the Usufructuary. A father\u2019s will gave his son the right of habitation and a usufruct over shophouses, and the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/estate-administrator\/\">administrator of the estate<\/a> handed those rights over. The administrator then let one of the shophouses to a tenant for a further five years. The Court held that once the rights had been delivered, the power to let belonged to the son, who as usufructuary has the power to manage the property under Section 1417 and the right to live there under Section 1402; the administrator had no power to make that lease, and the son could evict the tenant whether or not the tenant had acted in good faith. Lesson: usufruct rights are enforceable even while the owner\u2019s estate is in administration.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"practical-tips\">Practical Tips<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"for-property-owners\">For Property Owners<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Understand finality:<\/strong>\u00a0Once you grant usufruct, you have ceded exclusive use to the usufructuary. You cannot easily take it back or modify it unilaterally.<\/li>\n\n<li><strong>Control lease authority:<\/strong>\u00a0If you grant usufruct, consider restricting the usufructuary\u2019s right to grant leases or subleases. A long-term lease can outlive the usufruct and bind your heirs.<\/li>\n\n<li><strong>Plan for reversion:<\/strong>\u00a0When the usufruct ends (on the usufructuary\u2019s death or expiration of the term), the property reverts to you or your heirs. Ensure this transition is smooth. Know who will manage the property.<\/li>\n\n<li><strong>Register the right:<\/strong>\u00a0Usufruct must be registered to be enforceable against third parties. If you grant usufruct, register it. If you are granting it to someone on your property, ensure it is registered to prevent disputes later.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"for-usufructuaries\">For Usufructuaries<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>It is temporary:<\/strong>\u00a0Accept that your usufruct will end. Plan for this. Do not assume the property will remain under your control after your death.<\/li>\n\n<li><strong>Be cautious with leases:<\/strong>\u00a0Any lease you grant will outlive you. It will remain enforceable against the owner\u2019s heirs. If you grant a tenant a lease, ensure the owner consents. Ensure the terms are reasonable. A tenant dispute after your death will become a problem for the owner.<\/li>\n\n<li><strong>Clarify authority:<\/strong>\u00a0Confirm with the owner in writing what you are and are not permitted to do with the property. Can you make permanent improvements. Can you grant leases. Can you cut trees. Oral agreements often lead to disputes.<\/li>\n\n<li><strong>Maintain the property:<\/strong>\u00a0While you have usufruct, you have an obligation to maintain the property in good condition. Keep records of maintenance and repairs. This demonstrates good faith and protects you if disputes arise.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"for-heirs\">For Heirs<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Assert ownership promptly:<\/strong>\u00a0When the usufruct ends (upon the usufructuary\u2019s death or expiration of the term), the property reverts to you or to the owner\u2019s heirs. Take possession promptly. Register your ownership. Secure the property against squatters or adverse possession claims.<\/li>\n\n<li><strong>Respect existing leases:<\/strong>\u00a0If a lease was granted by the previous usufructuary and is still in force, you are now bound by it. Honor it. Collect rent if applicable. Do not attempt to evict the tenant solely on the ground that the usufruct has ended. Decision 2297\/2541 protects the tenant.<\/li>\n\n<li><strong>Communicate with occupants:<\/strong>\u00a0If the property was occupied under usufruct, clarify with any tenants or occupants what happens next. If a lease exists, provide written confirmation. If no lease exists, give reasonable notice of any changes or vacations.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"usufruct-in-thai-family-estate-planning\">Usufruct in Thai family estate planning<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"estate-planning-for-thai-families\" class=\"wp-block-heading\">Estate Planning for Thai Families<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thai families often use usufruct for succession planning. A common structure: parents transfer land ownership to adult children but retain lifetime usufruct. This ensures they can live on and benefit from the property until death. The Supreme Court has upheld this arrangement as a \u201cgift with encumbrance\u201d in Decisions 1516\/2525, 2651\/2543, and 10344\/2551. This means the parents who made the gift cannot revoke it for ingratitude, and they keep the usufruct for life. See our guide on&nbsp;<a href=\"\/usufruct-inheritance-thailand\/\">usufruct and inheritance<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Frequently Asked Questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1788700000000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Can usufruct rights be inherited in Thailand?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>No. Under Section 1418 of the Civil and Commercial Code, usufruct is a real right over the property, but it belongs to the usufructuary personally, ends on his or her death and cannot be passed to heirs.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">If my parent granted me usufruct in their will, can I later leave it to my children?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>No. The usufruct terminates on your death and cannot be inherited, so your children would not receive the usufruct right.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">What happens to the property when the usufructuary dies?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>The usufruct ends and the property reverts, free and clear of the usufruct, to the owner or the owner&#8217;s heirs.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Does a lease granted by a usufructuary survive the usufructuary&#8217;s death?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Thai Supreme Court Decision 2297\/2541 has recognised that a lease validly granted by a usufructuary can continue for its agreed term even after the usufructuary dies.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Can a usufruct be set up to last beyond one lifetime?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>No. A usufruct lasts for the usufructuary&#8217;s life or for a fixed term, and a fixed term may not exceed 30 years (a longer term is reduced to 30, Sections 1418 and 1403). It always ends on the usufructuary&#8217;s death and cannot be structured to pass down through generations.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">How can foreigners secure long-term property rights if usufruct is not inheritable?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Alternatives include a registered long-term lease, a superficies, or holding the property through a properly structured Thai company, depending on your goals and with legal advice.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"legal-disclaimer\">Legal Disclaimer<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This article is provided for educational and informational purposes only and does not constitute legal advice. While we have made efforts to ensure the accuracy of the information, Thai law is complex and subject to interpretation. The cases and statutes cited are accurate as of the publication date, but laws and court decisions may change.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This article does not create a solicitor-client relationship. For advice specific to your situation, consult a licensed Thai lawyer. Every case is unique. An attorney familiar with your facts and circumstances is necessary for proper legal guidance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ThaiLawOnline and its authors are not responsible for any loss, injury, or damage arising from the use of this information.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"related-articles-in-the-usufruct-series\">Related Articles in the Usufruct Series<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/usufruct-agreement-in-thailand\/\">Pillar Article: Usufruct Agreement in Thailand<\/a>, Overview and foundational concepts.<\/li>\n\n<li><a href=\"\/cancel-usufruct-thailand\/\">How to Cancel or Terminate Usufruct in Thailand<\/a>, Ending a usufruct arrangement.<\/li>\n\n<li><a href=\"\/usufruct-tax-thailand\/\">Usufruct and Property Taxes in Thailand<\/a>, Tax implications for usufructuaries and owners.<\/li>\n\n<li><a href=\"\/usufruct-vs-lease-vs-superficies-thailand\/\">Usufruct vs. Lease vs. Superficies in Thailand<\/a>, Detailed comparison of property rights.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Need Help With Your Usufruct?<\/strong> ThaiLawOnline has registered hundreds of usufruct agreements since 2006. We know the law, the Land Office process, and the Supreme Court decisions that protect your rights. <strong>Call us today: +66 (0) 87 225 1340<\/strong> or email <strong>info@thailawonline.com<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/usufruct-agreement-in-thailand\/\">Book a consultation<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"about-thai-law-online-com\">About ThaiLawOnline.com<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ThaiLawOnline is a resource on Thai property law, with a focus on real estate rights, registration, and succession. Our authors have decades of combined experience in Thai civil law. We provide clear, accurate, and practical guidance on topics ranging from usufruct and leases to property transfers, inheritance, and business law.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our mission is to help foreign investors, expatriates, and Thai nationals understand their legal rights and obligations in Thailand. Whether you are buying property, managing a tenant, planning your estate, or resolving a dispute, ThaiLawOnline provides the foundation you need.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"tlo-uplink\" style=\"border-left:5px solid #1a7f4b;background:#f4faf6;padding:18px 20px;margin:28px 0;border-radius:6px;\">\n<p style=\"margin:0;\">A usufruct ends at the death of the usufructuary, so it is not a substitute for a will. Pair it with a Thai will covering the underlying assets: see <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/last-will-in-thailand\/\">making a will in Thailand<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"getting-your-usufruct-agreement\">Getting Your Usufruct Agreement: Three Routes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">All three produce the same underlying document, the bilingual usufruct agreement this firm uses for its own clients. Download the <a href=\"\/product\/usufruct-agreement-template-bilingual-en-th\/\">editable template<\/a> at 890 THB and complete it yourself, let the <a href=\"\/legal-document-maker\/\">Document Maker<\/a> build a finished personalised version if you are a Gold member, with translation available, or send us your details and we draft it around your facts in English and Thai for a fixed <strong>3,900 THB<\/strong>, guiding you through registration at the Land Office. They are <a href=\"\/usufruct-agreement-in-thailand\/#three-ways\">compared side by side in our complete guide<\/a>, with our published fees.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bilingual template \u00b7 \u0e41\u0e21\u0e48\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 Download the Usufruct Agreement (\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19), \u0e3f890, free for Silver members \u0e14\u0e32\u0e27\u0e19\u0e4c\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19, \u0e3f890 \u0e1f\u0e23\u0e35\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e34\u0e01 Silver \u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b Get [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":12840,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"[{\"date\":\"2026-11-04\",\"note\":\"Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text\"}]","tlo_authority_on":"1","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"usufruct inheritance thailand","rank_math_title":"What Happens to a Usufruct When Someone Dies?","rank_math_description":"A usufruct ends with the usufructuary under Section 1418 and cannot be inherited. What that means for your heirs, and what to register instead.","rank_math_breadcrumb_title":"Usufruct Inheritance Thailand","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-73","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12263,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions\/12263"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}