{"id":76,"date":"2026-03-08T08:46:58","date_gmt":"2026-03-08T01:46:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/cancel-usufruct-thailand\/"},"modified":"2026-11-06T01:51:19","modified_gmt":"2026-11-05T18:51:19","slug":"cancel-usufruct-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/cancel-usufruct-thailand\/","title":{"rendered":"Mettre fin \u00e0 un usufruit en Tha\u00eflande : les 7 cas"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"background:#0f2542;border-radius:14px;padding:16px 20px;margin:0 0 20px;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;align-items:center;justify-content:space-between\"><div style=\"flex:1 1 300px\"><div style=\"color:#c2a25a;font-weight:600;font-size:11px;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase\">Bilingual template \u00b7 \u0e41\u0e21\u0e48\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32<\/div><div style=\"color:#fff;font-size:16px;font-weight:600\">Download the Usufruct Agreement (\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19), \u0e3f890, free for Silver members<\/div><div style=\"color:#9fb0c9;font-size:13.5px\">\u0e14\u0e32\u0e27\u0e19\u0e4c\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19, \u0e3f890 \u0e1f\u0e23\u0e35\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e34\u0e01 Silver \u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b<\/div><\/div><a href=\"\/product\/usufruct-agreement-template-bilingual-en-th\/\" style=\"flex:0 0 auto;background:#c2a25a;color:#3a2c08;font-weight:600;padding:11px 20px;border-radius:10px;text-decoration:none\">Get the template \u2192<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/usufruct-agreement-in-thailand\/\">usufruct in Thailand<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/usufruct\/\">Usufruct (\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19) is a valuable property right<\/a> in Thailand, but it must eventually end. Whether through death, mutual agreement, or court intervention, understanding how it ends, and what does not end it, is essential. This guide explores each method, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/supreme-court-dika\/\">Supreme Court<\/a> decisions, the Article 1469 debate, and practical strategies to protect your interests.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Written by <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/our-team\/\">Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc.<\/a> \/ ThaiLawOnline.com, working in usufruct law since 2006<\/p>\n\n\n\n<style>.wp-block-kadence-column.kb-section-dir-horizontal > .kt-inside-inner-col > .kt-info-box31492_cff637-3c .kt-blocks-info-box-link-wrap{max-width:unset;}.kt-info-box31492_cff637-3c .kt-blocks-info-box-link-wrap{padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kt-info-box31492_cff637-3c .kadence-info-box-icon-container .kt-info-svg-icon, .kt-info-box31492_cff637-3c .kt-info-svg-icon-flip, .kt-info-box31492_cff637-3c .kt-blocks-info-box-number{font-size:50px;}.kt-info-box31492_cff637-3c .kt-blocks-info-box-media{border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;padding-top:10px;padding-right:10px;padding-bottom:10px;padding-left:10px;}.kt-info-box31492_cff637-3c .kt-blocks-info-box-media-container{margin-top:0px;margin-right:15px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;}.kt-info-box31492_cff637-3c .kt-blocks-info-box-learnmore{background:transparent;border-width:0px 0px 0px 0px;padding-top:4px;padding-right:8px;padding-bottom:4px;padding-left:8px;margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:10px;margin-left:0px;}<\/style>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-infobox kt-info-box31492_cff637-3c\"><span class=\"kt-blocks-info-box-link-wrap info-box-link kt-blocks-info-box-media-align-top kt-info-halign-center\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media-container\"><div class=\"kt-blocks-info-box-media kt-info-media-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-container kt-info-icon-animate-none\"><div class=\"kadence-info-box-icon-inner-container\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_balance-scale kt-info-svg-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" fill=\"currentColor\" viewbox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 336h-.02c0-16.18 1.34-8.73-85.05-181.51-17.65-35.29-68.19-35.36-85.87 0C-2.06 328.75.02 320.33.02 336H0c0 44.18 57.31 80 128 80s128-35.82 128-80zM128 176l72 144H56l72-144zm511.98 160c0-16.18 1.34-8.73-85.05-181.51-17.65-35.29-68.19-35.36-85.87 0-87.12 174.26-85.04 165.84-85.04 181.51H384c0 44.18 57.31 80 128 80s128-35.82 128-80h-.02zM440 320l72-144 72 144H440zm88 128H352V153.25c23.51-10.29 41.16-31.48 46.39-57.25H528c8.84 0 16-7.16 16-16V48c0-8.84-7.16-16-16-16H383.64C369.04 12.68 346.09 0 320 0s-49.04 12.68-63.64 32H112c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h129.61c5.23 25.76 22.87 46.96 46.39 57.25V448H112c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h416c8.84 0 16-7.16 16-16v-32c0-8.84-7.16-16-16-16z\"><\/path><\/svg><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"kt-infobox-textcontent\">\n<div style=\"background:#f5f7fb;border:1px solid #e6eaf1;border-radius:10px;padding:12px 16px;margin:10px 0 18px\">\ud83d\udcc4 <strong>Need the contract?<\/strong> <a href=\"\/product\/usufruct-agreement-template-bilingual-en-th\/\"><strong>Download our bilingual usufruct agreement template<\/strong><\/a>, the English\/Thai contract sample drafted as an addendum to the registered usufruct, with the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/land-office\/\">Land Office<\/a> registration guide. Free download for Silver members, or \u0e3f890 once.<\/div>\n<h2 class=\"kt-blocks-info-box-title\"><strong>About the Authors<\/strong><\/h2><p class=\"kt-blocks-info-box-text\">Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc., editor of ThaiLawOnline, has worked in Thai property and usufruct law since 2006: usufruct registration, termination disputes and Land Office procedures.<\/p><\/div><\/span><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table of Contents<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#the-7-ways-usufruct-ends\">How a Usufruct Ends<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#death-of-the-usufructuary-the-automatic-rule\">Death of the Usufructuary. The Automatic Rule<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#can-the-landowner-unilaterally-cancel-usufruct\">Can the Landowner Unilaterally Cancel Usufruct?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#can-a-spouse-cancel-usufruct-article-1469-debate\">Can a Spouse Cancel Usufruct. Article 1469 Debate<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#non-exercise-and-lapse\">Non-Exercise and Lapse<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#practical-termination-strategies\">Practical Termination Strategies<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions\">Frequently Asked Questions<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#related-guides\">Related Guides<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#free-tools\">Try it yourself first, free<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Last reviewed: 29 September 2026.<\/strong> The limitation period in Decision 1548\/2503 is now given as the general ten-year period (Section 164 when the case was decided, Section 193\/30 today), and the section on spouses was rewritten to separate Section 1469, which covers agreements between the spouses, from the consent rule for marital property in Sections 1476 and 1480.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Previous review, 3 September 2026.<\/strong> Decisions 1516\/2525, 2651\/2543 and 2297\/2541 were read in full in Thai. The facts given for 1516\/2525 had the parties the wrong way round, and have been corrected: the parent was the one receiving the annual rice as usufructuary and the one who then tried to revoke the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/gift\/\">gift<\/a>, and the parent lost. The FAQ answer stating that no Thai court has ever cancelled a registered usufruct under Section 1469 has been replaced by the search we actually ran and what it can and cannot show. The accounts of 2651\/2543 and 2297\/2541 were checked against the judgments and stand. What this review did not re-check, said rather than implied: the seven ways a usufruct ends, the Land Office procedure and fees, and Decision 10344\/2551.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-7-ways-usufruct-ends\">How a Usufruct Ends<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Usufruct does not exist indefinitely. The <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Civil and Commercial Code<\/a> recognizes multiple termination pathways. Some are automatic while others require court involvement. The table below sets out five ways a usufruct ends and two situations often mistaken for an ending:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Termination Method<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Legal Basis<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Automatic?<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Court Order Needed?<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Death of usufructuary<\/td><td>Section 1418<\/td><td>Yes<\/td><td>No<\/td><\/tr><tr><td>Expiry of fixed term<\/td><td>Section 1418<\/td><td>Yes<\/td><td>No<\/td><\/tr><tr><td>Mutual agreement<\/td><td>General contract law<\/td><td>Yes (if both agree)<\/td><td>No<\/td><\/tr><tr><td>Merger (usufructuary becomes owner)<\/td><td>General principles<\/td><td>Yes<\/td><td>No<\/td><\/tr><tr><td>Property destruction<\/td><td>Section 1419<\/td><td>Yes<\/td><td>No<\/td><\/tr><tr><td>Misuse (a receiver, not termination)<\/td><td>Section 1423<\/td><td>No<\/td><td>Yes<\/td><\/tr><tr><td>Non-exercise (does not end it: Decision 1548\/2503)<\/td><td>No provision<\/td><td>No<\/td><td>No<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Each method operates under distinct legal principles. Some occur automatically while others require formal action or judicial intervention. Understanding which applies to your situation is critical to avoiding costly disputes.<\/p>\n\n\n<style data-noptimize=\"1\">.tlo-lb{border:2px solid #1E3455;background:#fff;margin:28px 0;font-size:16px;line-height:1.55;color:#1b1b1b}.tlo-lb h2.tlo-lb-h{background:#1E3455;color:#fff;font-size:19px;line-height:1.3;margin:0;padding:12px 16px}.tlo-lb-tabs{position:relative;padding-top:44px;background:#fff}.tlo-lb-tab>summary{position:absolute;top:0;width:33.334%;height:44px;line-height:44px;text-align:center;font-weight:700;cursor:pointer;list-style:none;background:#eef0f4;color:#1E3455;box-sizing:border-box;border-bottom:3px solid #1E3455}.tlo-lb-tab>summary::-webkit-details-marker{display:none}.tlo-lb-tab:nth-of-type(1)>summary{left:0}.tlo-lb-tab:nth-of-type(2)>summary{left:33.333%}.tlo-lb-tab:nth-of-type(3)>summary{left:66.666%}.tlo-lb-tab[open]>summary{background:#fff;border-bottom-color:#FECB01}.tlo-lb summary:focus-visible,.tlo-lb a:focus-visible{outline:3px solid #FECB01;outline-offset:-3px}.tlo-lb-sec{padding:14px 16px;border-bottom:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-sec h3{font-size:17px;line-height:1.35;margin:0 0 4px;color:#1E3455}.tlo-lb-sec h3 small{font-weight:400;color:#555;font-size:14px}.tlo-lb-sec p{margin:0 0 8px}.tlo-lb-text{white-space:pre-line;border-left:3px solid #FECB01;padding-left:12px;margin:0 0 6px}.tlo-lb-note{font-size:13px;color:#555;font-style:italic}.tlo-lb-badge{display:inline-block;background:#FECB01;color:#1E3455;font-size:12px;font-weight:700;padding:1px 7px;margin-left:6px}.tlo-lb-fold{margin:0 0 8px}.tlo-lb-fold>summary{cursor:pointer;color:#1E3455;font-size:14px;font-weight:700;margin-bottom:6px}.tlo-lb-links a{margin-right:14px;font-size:14px}.tlo-lb-cases,.tlo-lb-src{padding:14px 16px;background:#f6f7f9;border-top:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-cases h3,.tlo-lb-src h3{font-size:15px;margin:0 0 6px;color:#1E3455}.tlo-lb-cases ul,.tlo-lb-src ul{margin:0;padding:0 0 0 18px;font-size:14px}.tlo-al{font-size:14px;line-height:1.5;color:#444;margin:0 0 18px}.tlo-al details{margin-top:4px}.tlo-al summary{cursor:pointer;color:#1E3455}.tlo-al ul{margin:6px 0 0 18px;padding:0}@media print{.tlo-lb{border:1px solid #000}.tlo-lb-tabs{padding-top:0}.tlo-lb-tab>summary{position:static;width:auto;height:auto;line-height:1.4;text-align:left;background:none;border:0}.tlo-lb details::details-content{content-visibility:visible;display:block}.tlo-lb-links a{color:#000}}<\/style><script data-noptimize=\"1\" data-no-optimize=\"1\">document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){(function(){var b=document.querySelectorAll(\".tlo-lb-tabs\");b.forEach(function(g){var t=g.querySelectorAll(\":scope>details\");t.forEach(function(d){d.firstElementChild.addEventListener(\"click\",function(e){if(d.open){e.preventDefault()}})})});var s=[];addEventListener(\"beforeprint\",function(){s=[];document.querySelectorAll(\".tlo-lb details\").forEach(function(d){s.push([d,d.open,d.getAttribute(\"name\")]);d.removeAttribute(\"name\");d.open=true})});addEventListener(\"afterprint\",function(){s.forEach(function(x){x[0].open=x[1];if(x[2]){x[0].setAttribute(\"name\",x[2])}})})})();});<\/script><section class=\"tlo-lb notranslate\" data-no-translation data-no-dynamic-translation translate=\"no\" aria-label=\"Le droit applicable \u00e0 cette page\"><h2 class=\"tlo-lb-h\">Le droit applicable \u00e0 cette page<\/h2><div class=\"tlo-lb-tabs\"><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"en\" data-no-translation><summary>English<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1418<\/h3><p>A usufruct may be created for a fixed period or for the life of the usufructuary. If no period is fixed, it is presumed to be for the usufructuary&#039;s life. Where a period is fixed, Section 1403 paragraph 3 applies, so it cannot exceed thirty years, though it may be renewed. A usufruct comes to an end on the death of the usufructuary and does not pass to heirs.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A usufruct may be created either for a fixed period or for the lifetime of the usufructuary.\n If no period is fixed, the usufruct is presumed to last for the lifetime of the usufructuary.\n If a period is fixed, the provisions of section 1403 paragraph three apply mutatis mutandis.\n If the usufructuary dies, the usufruct always comes to an end.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1418\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1423<\/h3><p>The owner may object to any unlawful or unreasonable use of the property, and if he proves his rights are in peril he may require the usufructuary to give security. That right to demand security does not apply where a donor reserved the usufruct to himself over property he gave away. If security is not given within a reasonable time set for it, or the usufructuary ignores the objection and carries on, the court may appoint a receiver to manage the property in his stead, and may discharge that receiver once security is given.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">The owner of the property may object to any unlawful or unreasonable use of the property.\n If the owner proves that his rights are in danger, he may require the usufructuary to provide security, except where the person who gave the property reserved the usufruct of it for himself.\n If the usufructuary fails to provide security within a reasonable time fixed for that purpose, or if the usufructuary disregards the owner&#039;s objection and continues to use the property unlawfully or unreasonably, the Court may appoint a receiver to manage the property in place of the usufructuary. Once security has been provided, the Court may remove the receiver so appointed.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1423\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1419<\/h3><p>If the property is destroyed, section 1419 distinguishes cases with and without compensation, governs restoration and revival of the usufruct, and allocates compensation where restoration is impossible.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">If the property is destroyed and no compensation is received, the owner is not bound to restore it; but if the owner restores the property to any extent, the usufruct revives to that extent.\n If compensation is received, the owner or the usufructuary shall restore the property so far as possible with the amount of compensation received, and the usufruct revives to the extent that the property is restored; but if restoration is impossible, the usufruct is extinguished and the compensation shall be divided between the owner of the property and the usufructuary in proportion to their respective losses.\n This rule applies mutatis mutandis where the property is compulsorily purchased, where the property is partly destroyed, or where restoration is partly impossible.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1419\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1469<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><p>Either spouse is entitled to avoid a property agreement made with the other spouse during marriage, while the marriage continues or within one year after it ends. Rights acquired by third parties acting in good faith are protected.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Any agreement concerning property which the spouses have made with each other during the time they are spouses may be avoided by either of them at any time while they are spouses, or within one year from the day on which they ceased to be spouses; but this does not affect the rights of third persons who have acted in good faith.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1469\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1476<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><p>Certain major transactions over Sin Somros require joint management or the other spouse&#039;s consent; under Section 1480 a transaction made by one spouse alone or without consent may be revoked by the court on the other spouse&#039;s action, unless the other spouse ratified it or the third party acted in good faith and for value.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Section 1476. The spouses must manage the marital property jointly, or with the consent of the other spouse, in the following cases: (1) selling, exchanging, selling with a right of redemption, letting on hire purchase, mortgaging, discharging a mortgage or transferring a mortgage, of immovable property or of movable property that may be mortgaged; (2) creating, or extinguishing in whole or in part, a servitude, a right of habitation, a right of superficies, a usufruct or a charge on immovable property; (3) letting immovable property for more than three years; (4) lending money; (5) making a gift, except a gift in keeping with the family&#039;s station in life made for charity, for social purposes or in accordance with a moral duty; (6) making a compromise; (7) submitting a dispute to arbitration; (8) furnishing property as security or as a guarantee to an official or to a court. Management of the marital property in cases other than those provided in paragraph one may be carried out by either spouse without the consent of the other spouse.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1476\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1480<\/h3><p>Where the management of Sin Somros requires joint action or the other spouse&#039;s consent under Section 1476 and one spouse acts alone or without that consent, the other may ask the court to revoke the act. Two things defeat the application: ratification by the other spouse, or a third person who acted in good faith and gave value at the time. The action must be brought within one year of learning of the ground for revocation, and in any event within ten years of the act.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Section 1480. Where the management of marital property must be carried out jointly, or requires the consent of the other spouse, under section 1476, and one spouse has performed a juristic act alone or without the consent of the other spouse, the other spouse may bring an action asking the court to revoke that juristic act, unless the other spouse has ratified it, or the third person, at the time the juristic act was performed, acted in good faith and gave value. An action asking the court to revoke a juristic act under paragraph one may not be brought once one year has passed from the day on which the ground for revocation became known, or once ten years have passed from the day on which the juristic act was performed.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1480\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 535<\/h3><p>This section lists the four kinds of gift that cannot be revoked for ingratitude: a gift that is truly remuneratory, a gift charged with an obligation, a gift made in performance of a moral duty, and a gift made in marriage.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">The following gifts may not be revoked on the ground of ingratitude: (1) a gift made purely as a reward for services; (2) a gift of a thing subject to a charge; (3) a gift made in fulfilment of a moral duty; (4) a gift made on the occasion of marriage.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-535\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1428<\/h3><p>Proceedings concerning a usufruct between the owner and the usufructuary or transferee are subject to a one-year period after the usufruct ends. An owner who could not know of its ending has one year from actual or constructive knowledge.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">No action concerning a usufruct between the owner of the property and the usufructuary or the transferee may be brought after one year from the date on which the usufruct ends. However, in an action in which the owner of the property is the plaintiff, if the owner could not know when the usufruct ended, the one-year prescription runs from the time when the owner of the property knew or ought to have known that the usufruct had ended.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1428\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"th\" data-no-translation><summary>\u0e44\u0e17\u0e22<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1418<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e08\u0e30\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49\n\u0e16\u0e49\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e31\u0e19\u0e19\u0e34\u0e29\u0e10\u0e32\u0e19\u0e44\u0e27\u0e49\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\n\u0e16\u0e49\u0e32\u0e21\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e33\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e54\u0e50\u0e53 \u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2a\u0e32\u0e21 \u0e21\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e42\u0e25\u0e21\n\u0e16\u0e49\u0e32\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e16\u0e36\u0e07\u0e41\u0e01\u0e48\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e15\u0e32\u0e22 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e2a\u0e34\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e40\u0e2a\u0e21\u0e2d<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1418\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1423<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e08\u0e30\u0e04\u0e31\u0e14\u0e04\u0e49\u0e32\u0e19\u0e21\u0e34\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e43\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e21\u0e34\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e34\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e34\u0e2a\u0e39\u0e08\u0e19\u0e4c\u0e44\u0e14\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e19\u0e15\u0e01\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e20\u0e22\u0e31\u0e19\u0e15\u0e23\u0e32\u0e22 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e32\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e27\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e43\u0e19\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e27\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e15\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e07 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e25\u0e30\u0e40\u0e25\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2b\u0e32\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e21\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e04\u0e27\u0e23\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e16\u0e49\u0e32\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e21\u0e34\u0e19\u0e33\u0e1e\u0e32\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e33\u0e04\u0e31\u0e14\u0e04\u0e49\u0e32\u0e19\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07 \u0e22\u0e31\u0e07\u0e04\u0e07\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e43\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e21\u0e34\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e34\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23\u0e44\u0e0b\u0e23\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e28\u0e32\u0e25\u0e08\u0e30\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e41\u0e17\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2b\u0e32\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e21\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e28\u0e32\u0e25\u0e08\u0e30\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e44\u0e27\u0e49\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e08\u0e32\u0e01\u0e10\u0e32\u0e19\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23 (Thai text from our annotated code. Check it against the official text.)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1423\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1419<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e16\u0e49\u0e32\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e25\u0e32\u0e22\u0e44\u0e1b\u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e04\u0e48\u0e32\u0e17\u0e14\u0e41\u0e17\u0e19\u0e44\u0e0b\u0e23\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e08\u0e33\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e37\u0e19\u0e14\u0e35 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e04\u0e37\u0e19\u0e14\u0e35\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e43\u0e14 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e01\u0e47\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e35\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e04\u0e48\u0e32\u0e17\u0e14\u0e41\u0e17\u0e19\u0e44\u0e0b\u0e23\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e04\u0e37\u0e19\u0e14\u0e35\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e17\u0e33\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e32\u0e21\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e04\u0e48\u0e32\u0e17\u0e14\u0e41\u0e17\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e35\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e37\u0e19\u0e14\u0e35 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e16\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e49\u0e19\u0e27\u0e34\u0e2a\u0e31\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e37\u0e19\u0e14\u0e35\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e01\u0e47\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b \u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e48\u0e32\u0e17\u0e14\u0e41\u0e17\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e1a\u0e48\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e19 \u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e19\u0e35\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e42\u0e25\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e16\u0e39\u0e01\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e25\u0e32\u0e22\u0e44\u0e1b\u0e41\u0e15\u0e48\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e37\u0e19\u0e14\u0e35\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1e\u0e49\u0e19\u0e27\u0e34\u0e2a\u0e31\u0e22\u0e43\u0e19\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e08\u0e32\u0e01\u0e10\u0e32\u0e19\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23 (Thai text from our annotated code. Check it against the official text.)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1419\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1469<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e43\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e44\u0e27\u0e49\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e01\u0e31\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e08\u0e30\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e25\u0e49\u0e32\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e43\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e43\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e35\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e02\u0e32\u0e14\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e01\u0e31\u0e19\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e1a\u0e01\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e16\u0e36\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e20\u0e32\u0e22\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e38\u0e08\u0e23\u0e34\u0e15<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1469\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1476<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e14\u0e31\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e19\u0e35\u0e49\n\n(\u0e51) \u0e02\u0e32\u0e22 \u0e41\u0e25\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19 \u0e02\u0e32\u0e22\u0e1d\u0e32\u0e01 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d \u0e08\u0e33\u0e19\u0e2d\u0e07 \u0e1b\u0e25\u0e14\u0e08\u0e33\u0e19\u0e2d\u0e07 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e42\u0e2d\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e08\u0e33\u0e19\u0e2d\u0e07 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e34\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e34\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e08\u0e33\u0e19\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e52) \u0e01\u0e48\u0e2d\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e49\u0e19\u0e25\u0e07\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e20\u0e32\u0e23\u0e30\u0e08\u0e33\u0e22\u0e2d\u0e21 \u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22 \u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e14\u0e34\u0e19 \u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e20\u0e32\u0e23\u0e30\u0e15\u0e34\u0e14\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e43\u0e19\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e34\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\n\n(\u0e53) \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e23\u0e34\u0e21\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e35\n\n(\u0e54) \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e39\u0e49\u0e22\u0e37\u0e21\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\n\n(\u0e55) \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e48\u0e2b\u0e32 \u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e23\u0e41\u0e01\u0e48\u0e10\u0e32\u0e19\u0e32\u0e19\u0e38\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e38\u0e28\u0e25 \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e08\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\n\n(\u0e56) \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e19\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e19\u0e2d\u0e21\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\n\n(\u0e57) \u0e21\u0e2d\u0e1a\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e17\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e42\u0e15\u0e15\u0e38\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e19\u0e34\u0e08\u0e09\u0e31\u0e22\n\n(\u0e58) \u0e19\u0e33\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e28\u0e32\u0e25\n\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e44\u0e27\u0e49\u0e43\u0e19\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e14\u0e49\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e34\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1476\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1480<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e54\u0e57\u0e56 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e44\u0e1b\u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e42\u0e14\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e28\u0e08\u0e32\u0e01\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e28\u0e32\u0e25\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e01\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e31\u0e15\u0e22\u0e32\u0e1a\u0e31\u0e19\u0e41\u0e01\u0e48\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e33\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e20\u0e32\u0e22\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e38\u0e08\u0e23\u0e34\u0e15\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e04\u0e48\u0e32\u0e15\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e17\u0e19\n\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e28\u0e32\u0e25\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e01\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e2b\u0e49\u0e32\u0e21\u0e21\u0e34\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1e\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e35 \u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e39\u0e49\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e21\u0e39\u0e25\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e01\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1e\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e1b\u0e35\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1480\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 535<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e08\u0e30\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e04\u0e37\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e40\u0e19\u0e23\u0e04\u0e38\u0e13\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e04\u0e37\u0e2d(\u0e51) \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1a\u0e33\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e47\u0e08\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e42\u0e14\u0e22\u0e41\u0e17\u0e49(\u0e52) \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e04\u0e48\u0e32\u0e20\u0e32\u0e23\u0e30\u0e15\u0e34\u0e14\u0e1e\u0e31\u0e19(\u0e53) \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e08\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32(\u0e54) \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-535\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1428<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e04\u0e14\u0e35\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e21\u0e21\u0e34\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e1b\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e49\u0e19\u0e25\u0e07 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e43\u0e19\u0e04\u0e14\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e42\u0e08\u0e17\u0e01\u0e4c\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e23\u0e39\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e49\u0e19\u0e25\u0e07\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e14 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e39\u0e49 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e23\u0e23\u0e39\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e49\u0e19\u0e25\u0e07<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1428\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"fr\" data-no-translation open><summary>Fran\u00e7ais<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1418<\/h3><p>L&#039;usufruit peut \u00eatre constitu\u00e9 soit pour une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e, soit pour la vie de l&#039;usufruitier.\n\n\u00c0 d\u00e9faut de dur\u00e9e fix\u00e9e, l&#039;usufruit est pr\u00e9sum\u00e9 constitu\u00e9 pour la vie de l&#039;usufruitier.\n\nSi une dur\u00e9e est fix\u00e9e, les dispositions de l&#039;article 1403, alin\u00e9a 3, s&#039;appliquent par analogie.\n\nSi l&#039;usufruitier d\u00e9c\u00e8de, l&#039;usufruit s&#039;\u00e9teint dans tous les cas.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1418\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1423<\/h3><p>Le propri\u00e9taire peut s&#039;opposer \u00e0 un usage ill\u00e9gal ou inappropri\u00e9 et, s&#039;il prouve que son droit est en p\u00e9ril, exiger une garantie, sauf si le donateur s&#039;est r\u00e9serv\u00e9 l&#039;usufruit. \u00c0 d\u00e9faut, ou si l&#039;usage persiste, le tribunal peut nommer un administrateur, r\u00e9vocable une fois la garantie fournie.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1423\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1419<\/h3><p>Si le bien p\u00e9rit sans indemnit\u00e9, le propri\u00e9taire n&#039;est pas tenu de le r\u00e9tablir, mais l&#039;usufruit rena\u00eet dans la mesure du r\u00e9tablissement qu&#039;il op\u00e8re. Avec indemnit\u00e9, le propri\u00e9taire ou l&#039;usufruitier doit r\u00e9tablir le bien autant que l&#039;indemnit\u00e9 re\u00e7ue le permet, l&#039;usufruit renaissant d&#039;autant; si c&#039;est impossible, l&#039;usufruit s&#039;\u00e9teint et l&#039;indemnit\u00e9 est partag\u00e9e selon le pr\u00e9judice de chacun. Idem par analogie en cas d&#039;expropriation, de perte partielle ou d&#039;impossibilit\u00e9 partielle de r\u00e9tablissement.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1419\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1469<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>Tout contrat portant sur des biens que les \u00e9poux ont conclu entre eux pendant le mariage peut \u00eatre annul\u00e9 par l&#039;un ou l&#039;autre d&#039;entre eux \u00e0 tout moment tant qu&#039;ils demeurent \u00e9poux, ou dans le d\u00e9lai d&#039;un an \u00e0 compter du jour o\u00f9 ils ont cess\u00e9 d&#039;\u00eatre \u00e9poux ; toutefois, cette annulation ne porte pas atteinte aux droits des tiers qui ont agi de bonne foi.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1469\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1476<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>Article 1476. Les \u00e9poux doivent g\u00e9rer conjointement les biens communs, ou avec le consentement de l&#039;autre \u00e9poux, dans les cas suivants :\n(1) vendre, \u00e9changer, vendre avec facult\u00e9 de rachat, donner en location-vente, hypoth\u00e9quer, donner mainlev\u00e9e d&#039;une hypoth\u00e8que ou c\u00e9der une hypoth\u00e8que, lorsque l&#039;acte porte sur un immeuble ou sur un meuble susceptible d&#039;hypoth\u00e8que ;\n(2) constituer, ou \u00e9teindre en tout ou en partie, une servitude, un droit d&#039;habitation, un droit de superficie, un usufruit ou une charge grevant un immeuble ;\n(3) donner \u00e0 bail un immeuble pour une dur\u00e9e sup\u00e9rieure \u00e0 trois ans ;\n(4) consentir un pr\u00eat d&#039;argent ;\n(5) faire une donation, sauf la donation proportionn\u00e9e au rang social de la famille faite dans un but charitable, dans un but social ou en ex\u00e9cution d&#039;un devoir moral ;\n(6) transiger ;\n(7) soumettre un litige \u00e0 l&#039;arbitrage ;\n(8) remettre des biens en garantie ou en s\u00fbret\u00e9 aupr\u00e8s d&#039;un agent public ou d&#039;un tribunal.\nDans les cas autres que ceux pr\u00e9vus \u00e0 l&#039;alin\u00e9a premier, la gestion des biens communs peut \u00eatre assur\u00e9e par l&#039;un ou l&#039;autre des \u00e9poux sans le consentement de l&#039;autre.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1476\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1480<\/h3><p>Article 1480. Lorsque la gestion des biens communs doit \u00eatre assur\u00e9e conjointement, ou requiert le consentement de l&#039;autre \u00e9poux, en vertu de l&#039;article 1476, et que l&#039;un des \u00e9poux a accompli un acte juridique seul ou sans le consentement de l&#039;autre \u00e9poux, ce dernier peut demander en justice la r\u00e9vocation de cet acte, \u00e0 moins qu&#039;il ne l&#039;ait ratifi\u00e9 ou que le tiers, au moment o\u00f9 l&#039;acte a \u00e9t\u00e9 accompli, n&#039;ait agi de bonne foi et \u00e0 titre on\u00e9reux.\nL&#039;action en r\u00e9vocation pr\u00e9vue \u00e0 l&#039;alin\u00e9a premier ne peut plus \u00eatre intent\u00e9e apr\u00e8s l&#039;expiration d&#039;un d\u00e9lai d&#039;un an \u00e0 compter du jour o\u00f9 la cause de la r\u00e9vocation a \u00e9t\u00e9 connue, ou de dix ans \u00e0 compter du jour o\u00f9 l&#039;acte a \u00e9t\u00e9 accompli.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1480\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 535<\/h3><p>Les donations suivantes ne peuvent pas \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9es pour cause d&#039;ingratitude : (1) la donation faite \u00e0 titre de pure r\u00e9mun\u00e9ration ; (2) la donation d&#039;un bien grev\u00e9 d&#039;une charge ; (3) la donation faite en accomplissement d&#039;un devoir moral ; (4) la donation faite en vue du mariage.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-535\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1428<\/h3><p>Les actions relatives \u00e0 l&#039;usufruit entre le propri\u00e9taire et l&#039;usufruitier ou le cessionnaire ne peuvent \u00eatre intent\u00e9es plus d&#039;un an apr\u00e8s l&#039;extinction de l&#039;usufruit. Toutefois, lorsque le propri\u00e9taire est demandeur et ne pouvait savoir quand l&#039;usufruit a pris fin, ce d\u00e9lai d&#039;un an court du moment o\u00f9 il a su ou aurait d\u00fb savoir que l&#039;usufruit avait pris fin.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1428\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><\/details><\/div><div class=\"tlo-lb-cases\"><h3>Arr\u00eats de la Cour supr\u00eame<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/10344-2551-burdened-gift-cannot-be-revoked-for-ingratitude\/\">10344\/2551<\/a> (2008): A Gift With a Reserved Usufruct is a Burdened Gift: Cannot Be Revoked for Ingratitude Under Section 535<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/7199-2552-will-grants-only-usufruct-not-ownership\/\">7199\/2552<\/a> (2009): A Will Granting &#039;Right of Habitation and Usufruct for Life&#039; Gives Only Usufructuary Rights, Not Ownership<\/li><\/ul><\/div><div class=\"tlo-lb-src\"><h3>Sources<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Code civil et commercial, Office of the Council of State<\/a>, consult\u00e9 le 31 octobre 2026<\/li><li>deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), consult\u00e9 le 19 f\u00e9vrier 2026<\/li><\/ul><\/div><\/section>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"death-of-the-usufructuary-the-automatic-rule\">Death of the Usufructuary. The Automatic Rule<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1418-non-negotiable\">Section 1418. Non-Negotiable<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The death of the usufructuary (\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19) is the most straightforward termination. Under\u00a0<strong>Section 1418 of the Civil and Commercial Code<\/strong>, usufruct automatically ceases upon death. This rule is absolute. No court order is required, no notice to the Land Office is mandatory, and no conditions apply.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When a usufructuary dies, the usufruct ends and the property must be returned to the owner free of it. The usufructuary\u2019s heirs have no claim to continue the usufruct. They cannot inherit this right. This is fundamentally different from ownership, which does pass to heirs. Usufruct is personal to the individual granted the right and cannot be transferred by will or <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/intestacy\/\">intestate<\/a> succession.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">From a practical standpoint, termination is automatic. However, it is advisable to notify the Land Office (\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19) and request cancellation of the usufruct registration. This prevents future disputes and facilitates any subsequent transfers or mortgaging by the landowner.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-happens-to-existing-leases-lease-survives-death\">What Happens to Existing Leases. Lease Survives Death<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A critical nuance arises if the deceased usufructuary had leased the property before death. Does the usufruct\u2019s termination also terminate the tenancies?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Supreme Court Decision \u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 2297\/2541 (1998)<\/strong>\u00a0clarifies this. A usufructuary for life had let the land for 30 years, in writing and registered at the Land Office, and then died. The Supreme Court held that the usufructuary had power to manage the property and so to let it (Section 1417), that a written and registered lease made under that power binds the owner (Sections 538 and 540), and that the end of the usufruct on death under Section 1418 does not bring the tenant\u2019s lease to an end. The owner\u2019s eviction claim was dismissed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The practical consequence is that the landowner, upon the usufructuary\u2019s death, must honor a lease of this kind until it expires. A lease longer than three years that was not made in writing and registered is enforceable only for three years (Section 538). The landowner cannot cancel these leases because the usufructuary has died. This protects tenants from sudden displacement and ensures legal certainty in the rental market.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"can-the-landowner-unilaterally-cancel-usufruct\">Can the Landowner Unilaterally Cancel Usufruct?<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"short-answer-no\">Short Answer. No<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One of the most critical points in Thai usufruct law:\u00a0<strong>a landowner cannot unilaterally cancel a registered usufruct without the usufructuary\u2019s consent<\/strong>. This is a principle of property rights law. Once a usufruct is registered at the Land Office, the landowner\u2019s ownership interest is subordinate to the usufructuary\u2019s right to use and enjoy the property.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A related question arises when the usufruct was created as part of a gift: the giver hands the land over and keeps a usufruct for life. Can the giver later take the gift back? The answer turns on the rules for a gift with an <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/encumbrance\/\">encumbrance<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-gift-with-encumbrance-protection\">The Gift with Encumbrance Protection<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When a landowner gifts property but retains usufruct as an encumbrance (a gift with a charge, \u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e35\u0e04\u0e48\u0e32\u0e20\u0e32\u0e23\u0e30\u0e15\u0e34\u0e14\u0e1e\u0e31\u0e19, Civil and Commercial Code sections 528 and 535(2)), a special legal regime applies. This occurs frequently in family property divisions. Aging parents gift land to children while retaining the right to use and enjoy the property for life.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Case Study 1. Decision 1516\/2525 (1982)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Facts:<\/strong>\u00a0A mother gave land to her daughter and registered a usufruct over it for her own life, and the daughter shared thirty thang of the paddy she grew with her each year. It was the mother, the giver and the usufructuary, who later sought to revoke the gift for ingratitude.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Court\u2019s Holding:<\/strong>\u00a0Because the land was given on terms that placed a burden on it for the giver\u2019s life, it was not a gift out of pure affection but a gift carrying an encumbrance, which cannot be revoked for ingratitude. The mother\u2019s claim failed and the dismissal was upheld. The point cuts both ways: the retained usufruct secures the giver an income, and it is also what makes the gift itself irreversible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Case Study 2. Decision 2651\/2543 (2000)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Facts:<\/strong>\u00a0A plaintiff gifted land to a defendant and registered usufruct in the plaintiff\u2019s name. The plaintiff later alleged that the defendant barred him from the paddy and orchard, leaving him destitute. The plaintiff claimed grounds for revocation based on ingratitude.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Court\u2019s Holding:<\/strong>\u00a0The Supreme Court affirmed that a gift with an encumbered usufruct cannot be revoked. This applies regardless of subsequent ingratitude or family discord. The Court did not need to decide the facts: even on the plaintiff&#8217;s own account, keeping a usufruct made it a gift with a charge, and his remedy for interference was to sue to enforce the usufruct, not to revoke the gift.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Case Study 3. Decision 10344\/2551 (2008)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Facts:<\/strong>\u00a0A mother and her late husband divided their land among their nine children, on the agreed term that the parents kept the right to the produce: the rent from the rice fields and the fruit from the orchards. The mother later sued one son for ingratitude, asking for half of his two plots to be transferred back to her.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Court\u2019s Holding:<\/strong>\u00a0Because the parents kept the right to the produce of the land, the gift was a gift with a charge, and under Section 535(2) the mother had no right of action to revoke it for ingratitude. The Court of Appeal had raised the point of its own motion as a question of public order, and the Supreme Court upheld the dismissal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Legal Principle:<\/strong>\u00a0These three decisions are consistent. Where the giver keeps a usufruct or the produce of the land, the gift carries a charge and cannot be revoked for ingratitude under Section 535(2), even if the relationship breaks down. The giver keeps the usufruct for life (Section 1418), and the child who received the land cannot cancel it either.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"section-1423-court-intervention-for-misuse\">Section 1423. Court Intervention for Misuse<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">While a landowner cannot revoke usufruct, the owner retains limited protections. <strong>Section 1423<\/strong> lets the owner object to any unlawful or unreasonable use of the property.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Available remedies under Section 1423 include:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Demand for security:<\/strong> If the owner proves that the owner\u2019s rights are in peril, the owner may demand security from the usufructuary. This is not available where the usufructuary is a giver who reserved the usufruct when giving the property away.<\/li>\n\n<li><strong>Appointment of a receiver:<\/strong> If the usufructuary does not give security within the time fixed, or keeps up the unlawful or unreasonable use despite the owner\u2019s objection, the court may appoint a receiver to manage the property in the usufructuary\u2019s place, and may release the receiver once security is given.<\/li>\n\n<li><strong>No termination:<\/strong> Section 1423 does not give the court power to end the usufruct. The usufructuary remains liable for loss or damage caused by fault when the usufruct ends (Section 1420).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The burden of proof is on the landowner to show the unlawful or unreasonable use and, for security, that the owner\u2019s rights are in peril. Mere disputes over property maintenance or minor violations are insufficient. The misuse must be material and demonstrable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"can-a-spouse-cancel-usufruct-article-1469-debate\">Can a Spouse Cancel Usufruct. Article 1469 Debate<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-legal-question-article-1469-and-spousal-rights\">The Legal Question. Article 1469 and Spousal Rights<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Whether a spouse can undo a usufruct depends on who received it and whose property it burdens. The Civil and Commercial Code deals with the two situations in different sections, and they are often confused.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1469\/\">Section 1469<\/a> covers agreements made between the spouses themselves.<\/strong> An agreement concerning property made between spouses during the marriage may be avoided by either of them at any time while they are married, or within one year after the marriage ends, without affecting third persons who acted in good faith. A usufruct that one spouse grants to the other during the marriage, for example a Thai wife granting her foreign husband a usufruct over her land, is such an agreement. This is the risk usually discussed under the Article 1469 heading.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The consent rule is in <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1476\/\">Sections 1476<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1480\/\">1480<\/a>, not Section 1469.<\/strong> Section 1476 requires both spouses, or one with the other\u2019s consent, to deal with <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/marital-property\/\">marital property (sin somros)<\/a> in listed cases, which include selling, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/mortgage\/\">mortgaging<\/a> and creating a usufruct, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/superficies-right\/\">superficies<\/a>, habitation or <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/servitude\/\">servitude<\/a> over immovable property. Under Section 1480, if one spouse does this alone, the other may ask the court to revoke it, unless it was ratified or the third person acted in good faith and gave value. The action must be brought within one year of learning of the ground, and in any event within ten years of the act. A usufruct over a spouse\u2019s <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/personal-property\/\">personal property (sin suan tua)<\/a> needs no consent.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-critical-fact-no-thai-court-has-ever-cancelled-a-registered-usufruct-under-article-1469\">What the Case Law Shows<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We searched our own database of Supreme Court decisions on 3 September 2026 and found no reported decision cancelling a registered usufruct under Section 1469: of the thirty-two decisions citing Section 1469, only 818\/2546 also involves a usufruct, and there the usufruct was not in issue and what was undone was a gift of land. That database is not the complete reporter, so treat this as an absence of authority in what we hold, not as a rule that a court will refuse. The power to avoid an agreement between spouses comes from the statute itself, and so does the non-consenting spouse\u2019s right to ask for revocation under Section 1480.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In practice the Land Office asks a married owner for the spouse\u2019s written consent when the land is marital property, so the Section 1480 risk mostly arises where consent was not given or the owner\u2019s marital status was misstated. The Section 1469 risk is different: consent does not remove it, because the power to avoid belongs to the spouse who granted the usufruct.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-protect-against-this-risk\">How to Protect Against This Risk<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To minimize the risk of spousal challenge, consider the following protective measures:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Register before marriage:<\/strong>\u00a0If possible, register the usufruct before entering into marriage. Section 1469 applies only to agreements made during the marriage, so a usufruct granted before it is outside that section.<\/li>\n\n<li><strong>Obtain written spousal consent:<\/strong>\u00a0Where the land is marital property, Section 1476 requires the other spouse\u2019s consent to create a usufruct. Give it in writing at registration and present it to the Land Office. It removes the Section 1480 ground for revocation, though not the granting spouse\u2019s own right under Section 1469 when the usufruct is granted to the other spouse.<\/li>\n\n<li><strong>Prenuptial agreement, not a postnuptial one:<\/strong>\u00a0A <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/prenuptial\/\">prenuptial agreement<\/a> made before the marriage and recorded at the marriage registration (Sections 1465 and 1466) can settle which assets remain personal property. A <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/postnuptial-agreement\/\">postnuptial agreement<\/a> signed during the marriage is itself an agreement between spouses that either of them may avoid under Section 1469, so it cannot be used to waive that right.<\/li>\n\n<li><strong>Land Office notification:<\/strong>\u00a0Provide the Land Office with documentary evidence of spousal consent at the time of registration. Many Land Offices will make a notation indicating that the spouse was aware and consented.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"non-exercise-and-lapse\">Non-Exercise and Lapse<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-long-before-it-lapses\">How Long Before It Lapses?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A common concern among property owners is whether a usufruct can lapse or expire due to non-use. If a usufructuary fails to exercise the right for many years, can the property owner reclaim unobstructed ownership?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thai law provides an answer. Usufruct does not automatically expire merely because it is unused. However, a lengthy failure to exercise the right may trigger prescription or abandonment doctrines under limited circumstances. A property owner might seek court intervention.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"decision-1548-2503-1960-non-exercise-over-7-to-8-years\">Decision 1548\/2503 (1960). Non-Exercise Over 7 to 8 Years<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Facts:<\/strong>\u00a0A usufructuary had registered a usufruct but had never exercised the right for 7 to 8 years. The owner had held the orchard and taken its produce throughout. The usufructuary then sued to be let into possession, and the owner pleaded the one-year limitation periods.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Court\u2019s Holding:<\/strong>\u00a0The Supreme Court held that the usufructuary could STILL enforce the usufruct right despite prolonged non-exercise. The Court noted that the applicable <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/prescription\/\">limitation period<\/a> was the general ten-year period (Section 164 when the case was decided; Section 193\/30 since Book I was revised in 1992), NOT the 1-year period specified in Section 1428.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Significance:<\/strong>\u00a0This decision firmly established that mere non-use does not extinguish a registered usufruct. The right itself ends only in the ways the Code provides: the end of its term, the usufructuary&#8217;s death (Section 1418), a court order, or cancellation by agreement. A claim to enforce it is subject to the general ten-year limitation period, so a usufructuary kept out of the property should not wait.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The implication is clear.\u00a0<strong>Registering a usufruct at the Land Office creates a durable property right that survives years of non-use<\/strong>. A property owner cannot assume that an unused usufruct has disappeared or can be ignored.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"practical-termination-strategies\">Practical Termination Strategies<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For parties seeking to actually end a usufruct relationship, several practical pathways exist. The most effective strategies are outlined below.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"mutual-agreement-safest-method\">Mutual Agreement (Safest Method)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The simplest and safest way to terminate usufruct is through mutual agreement of the property owner and usufructuary.<\/strong>\u00a0When both parties agree to end the relationship, no court order is required. The process is straightforward.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Procedure:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prepare a termination agreement:<\/strong>\u00a0Draft a simple written agreement signed by both parties. It should state that the usufruct is terminated by mutual consent effective immediately.<\/li>\n\n<li><strong>Attend the Land Office together:<\/strong>\u00a0Both the property owner and usufructuary should visit the Land Office (\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19) in person with:\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Original title deed (\u0e42\u0e09\u0e19\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19)<\/li>\n\n<li>The registered usufruct agreement (\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19)<\/li>\n\n<li>Termination agreement signed by both parties<\/li>\n\n<li>Personal identification documents<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n<li><strong>Complete cancellation registration:<\/strong>\u00a0The Land Office registers the cancellation on the title deed, which then shows that the usufruct has ended.<\/li>\n\n<li><strong>Cost:<\/strong>\u00a0Where nothing is paid for the cancellation, it is registered as a transaction without capital value, at 50 baht per plot (Ministerial Regulation No. 47 (B.E. 2541), clause 2(7)), plus small charges for the application and copies.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mutual agreement is preferred because it avoids litigation. It preserves the relationship between the parties. It ensures a clean title for the property owner.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"fixed-term-expiry-automatic-no-action-needed\">Fixed-Term Expiry. Automatic, No Action Needed<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If the usufruct was created with a fixed term (e.g., \u201cusufruct for 10 years from the date of registration\u201d), the right automatically expires when the term elapses. No court action or formal notice is required.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Best practice:<\/strong>\u00a0Even though termination is automatic, notify the Land Office and request cancellation of the registration. This clears the property title and avoids confusion in future transactions.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"court-order-under-section-1423-for-misuse-cases\">Court Order Under Section 1423. For Misuse Cases<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If the usufructuary misuses the property, Section 1423 lets the property owner object, demand security, and ask the court to appoint a receiver. The property owner must prove:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Specific acts of unlawful or unreasonable use of the property<\/li>\n\n<li>For security, that the owner\u2019s rights are in peril<\/li>\n\n<li>For a receiver, that security was not given in time or that the misuse continued after the owner objected<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The section does not provide for terminating the usufruct for misuse. A receiver takes over the management of the property, and the usufruct itself continues until it ends in one of the other ways described on this page.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"property-destruction-usufruct-ends-if-property-destroyed\">Property Destruction. Usufruct Ends if Property Destroyed<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Under\u00a0<strong>Section 1419<\/strong>, if the property is destroyed and compensation is paid, the owner or the usufructuary must restore it as far as the compensation allows; if restoration is impossible, the usufruct ends and the compensation is divided between them in proportion to their losses. If no compensation is paid, the owner is not bound to restore the property.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Whenever the property is restored, the usufruct revives to the extent of the restoration. The same rules apply to expropriation and to partial destruction.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Frequently Asked Questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1772934610663\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Can a landowner cancel usufruct without the usufructuary\u2019s consent?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>No. A landowner cannot unilaterally cancel a registered usufruct. If the land was given away with a usufruct reserved for the giver, the giver cannot revoke the gift for ingratitude under Section 535(2), and the child who received the land takes it subject to the usufruct. For misuse, Section 1423 lets the owner demand security and ask the court to appoint a receiver; it does not end the usufruct.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1772934622010\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">What happens to usufruct if the usufructuary dies?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Usufruct automatically terminates upon the death of the usufructuary under Section 1418. However, a lease the usufructuary made in writing and registered at the Land Office binds the owner and survives the death (\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 2297\/2541).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1772934623676\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Can usufruct be revoked if the property was gifted?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Not for ingratitude. Where the giver kept a usufruct or the produce of the land, the gift carries a charge and Section 535(2) bars revoking it for ingratitude: Decisions 1516\/2525, 2651\/2543 and 10344\/2551. The usufruct itself continues for the life of the giver.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1772934658026\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Does Article 1469 allow a spouse to cancel usufruct?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Section 1469 allows a spouse to avoid a contract about property made between the spouses during the marriage. We searched our own database of Supreme Court decisions on 3 September 2026 and found no reported decision cancelling a registered usufruct on that ground: of the thirty-two decisions citing Section 1469, only 818\/2546 also involves a usufruct, and there the usufruct was not in issue and what was undone was a gift of land. That database is not the complete reporter, so treat this as an absence of authority rather than a guarantee. Register the usufruct before the marriage, obtain spousal consent, or use a prenuptial agreement.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1772934684431\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">How long can usufruct go unused before it lapses?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Usufruct does not automatically lapse after non-exercise. Decision 1548\/2503 (1960) held that a usufructuary who had not exercised the right for 7 to 8 years could still enforce it. The applicable limitation period is the general ten years (Section 193\/30 today; Section 164 when the case was decided), NOT the 1-year period under Section 1428.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1772934695893\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">What is the cost of cancelling usufruct at the Land Office?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Where nothing is paid for it, a mutual cancellation is registered as a transaction without capital value, at 50 baht per plot under Ministerial Regulation No. 47 (B.E. 2541), plus small charges for the application and copies.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"related-guides\">Related Guides<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/usufruct-agreement-in-thailand\/\">Usufruct Agreement in Thailand<\/a>\u00a0. Comprehensive overview of usufruct creation, terms, and enforcement mechanisms.<\/li>\n\n<li><a href=\"\/register-usufruct-thailand\/\">How to Register Usufruct in Thailand<\/a>\u00a0. Step-by-step guide to registration, from initial agreement through termination.<\/li>\n\n<li><a href=\"\/usufruct-married-couple-thailand\/\">Usufruct and Married Couples in Thailand<\/a>\u00a0. Analysis of spousal rights, Article 1469, and protections for usufruct in family contexts.<\/li>\n\n<li><a href=\"\/usufruct-inheritance-thailand\/\">Usufruct Upon Death and Inheritance in Thailand<\/a>\u00a0. Guide to what happens when a usufructuary dies and how heirs are affected.<\/li>\n\n<li><a href=\"\/supreme-court-usufruct-thailand\/\">64 Supreme Court Decisions on Usufruct<\/a>\u00a0. Full database of all landmark Thai Supreme Court cases involving usufruct.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"need-help-with-your-usufruct\">Need Help With Your Usufruct?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">ThaiLawOnline has registered hundreds of usufruct agreements since 2006. We know the law, the Land Office process, and the Supreme Court decisions that protect your rights.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Call us today: +66 (0) 87 225 1340<\/strong>\u00a0or email\u00a0<strong><a href=\"mailto:info@thailawonline.com\">info@thailawonline.com<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/online-consultation-with-a-thai-lawyer\/\">Book a Consultation<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"getting-your-usufruct-agreement\">Getting Your Usufruct Agreement: Three Routes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">All three produce the same underlying document, the bilingual usufruct agreement this firm uses for its own clients. Download the <a href=\"\/product\/usufruct-agreement-template-bilingual-en-th\/\">editable template<\/a> at 890 THB and complete it yourself, let the <a href=\"\/legal-document-maker\/\">Document Maker<\/a> build a finished personalised version if you are a Gold member, with translation available, or send us your details and we draft it around your facts in English and Thai for a fixed <strong>3,900 THB<\/strong>, guiding you through registration at the Land Office. They are <a href=\"\/usufruct-agreement-in-thailand\/#three-ways\">compared side by side in our complete guide<\/a>, with our published fees.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"free-tools\">Try it yourself first, free<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You do not have to book anything to get started. These run in your browser, and you only pay us if you decide you want a lawyer involved.<\/p>\n\n\n<div class=\"tlo-trust-tools\">\n                            <div class=\"tlo-trust-tool\">\n                    <p class=\"tlo-trust-tool__title\">\n                        G\u00e9n\u00e9rateur de documents juridiques                        <span class=\"tlo-trust-tool__tier tlo-trust-tool__tier--gold\">\n                            Membres Gold                        <\/span>\n                    <\/p>\n                    <p class=\"tlo-trust-tool__blurb\">Dix documents bilingues \u00e0 partir d&#039;un questionnaire guid\u00e9, dans la r\u00e9daction propre au cabinet.<\/p>\n                                            <a class=\"tlo-trust-btn\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/legal-document-maker\/\" data-tlo-event=\"tool_click\" data-tool=\"document-maker\">\n                            Ouvrir l&#039;outil                        <\/a>\n                                    <\/div>\n                            <div class=\"tlo-trust-tool\">\n                    <p class=\"tlo-trust-tool__title\">\n                        Interroger notre assistant IA                        <span class=\"tlo-trust-tool__tier tlo-trust-tool__tier--free\">\n                            Gratuit                        <\/span>\n                    <\/p>\n                    <p class=\"tlo-trust-tool__blurb\">Entra\u00een\u00e9 sur le droit tha\u00eflandais et plus de 77 000 arr\u00eats de la Cour supr\u00eame. Posez vos questions, gratuitement.<\/p>\n                                            <button type=\"button\" class=\"tlo-trust-btn tlo-trust-tool__chat\"\n                                data-tlo-event=\"assistant_open\">\n                            Poser une question                        <\/button>\n                                    <\/div>\n                    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bilingual template \u00b7 \u0e41\u0e21\u0e48\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 Download the Usufruct Agreement (\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19), \u0e3f890, free for Silver members \u0e14\u0e32\u0e27\u0e19\u0e4c\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e19, \u0e3f890 \u0e1f\u0e23\u0e35\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e34\u0e01 Silver \u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b Get [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":12846,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"[{\"date\":\"2026-11-04\",\"note\":\"Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text\"}]","tlo_authority_on":"1","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"cancel usufruct thailand","rank_math_title":"Cancelling a Usufruct in Thailand: The 7 Ways It Ends","rank_math_description":"A registered usufruct cannot simply be cancelled by the owner. Here are the seven ways it actually ends, with the Supreme Court decisions behind each.","rank_math_breadcrumb_title":"Cancel Usufruct Thailand","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-76","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12264,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76\/revisions\/12264"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}