{"id":8894,"date":"2026-09-29T05:03:15","date_gmt":"2026-09-28T22:03:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/videos\/last-will-thailand\/"},"modified":"2026-09-30T08:29:23","modified_gmt":"2026-09-30T01:29:23","slug":"last-will-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/videos\/last-will-thailand\/","title":{"rendered":"Testament en Tha\u00eflande : Guide vid\u00e9o pour les \u00e9trangers"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Testament en Tha\u00eflande\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ld5boA28GnE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une courte vid\u00e9o de ThaiLawOnline sur la r\u00e9daction d\u2019un testament en Tha\u00eflande. En dessous de la vid\u00e9o, vous trouverez les r\u00e8gles cl\u00e9s pour r\u00e9diger un testament, des r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quentes et un lien vers notre guide complet.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#key-points\">Points cl\u00e9s<\/a><\/li><li><a href=\"#about-this-video\">\u00c0 propos de cette vid\u00e9o<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><li><a href=\"#get-help-from-thailawonline\">Obtenez de l'aide de ThaiLawOnline<\/a><\/li><li><a href=\"#more-thailawonline-videos\">Plus de vid\u00e9os de ThaiLawOnline<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"key-points\">Points cl\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un \u00e9tranger peut r\u00e9diger un testament valable en Tha\u00eflande concernant ses biens situ\u00e9s en Tha\u00eflande. La capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9diger un tel testament est r\u00e9gie par la loi nationale du testateur, et le testament peut suivre la forme de cette loi ou de la loi tha\u00eflandaise (articles 39 et 40 de la loi sur le conflit des lois).<\/li>\n\n<li>La forme habituelle est un testament \u00e9crit, dat\u00e9 et sign\u00e9 par le testateur devant deux t\u00e9moins qui signent \u00e9galement (<a href=\"\/fr\/thai-civil-code\/section-1656\/\">Article 1656<\/a> du Code civil et commercial).<\/li>\n\n<li>La personne qui r\u00e9dige le testament, un t\u00e9moin et le conjoint de l\u2019une ou l\u2019autre ne peuvent en \u00eatre les b\u00e9n\u00e9ficiaires (article 1653).<\/li>\n\n<li>Sans testament, la loi tha\u00eflandaise r\u00e9partit l\u2019h\u00e9ritage entre les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux selon un ordre fixe (article 1629), ce qui peut ne pas correspondre \u00e0 vos souhaits.<\/li>\n\n<li>Un testament en tha\u00eflandais pour les biens tha\u00eflandais permettra g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 votre famille de passer sans probl\u00e8me par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un tribunal de succession transfrontalier.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces points r\u00e9sument la l\u00e9gislation telle que d\u00e9finie dans notre guide complet, <a href=\"\/fr\/last-will-in-thailand\/\">Testament en Tha\u00eflande<\/a>, qui est r\u00e9guli\u00e8rement revu. La vid\u00e9o donne un aper\u00e7u ; le guide \u00e9crit constitue la r\u00e9f\u00e9rence la plus r\u00e9cente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"about-this-video\">\u00c0 propos de cette vid\u00e9o<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Titre<\/strong><\/td><td>Testament en Tha\u00eflande<\/td><\/tr><tr><td><strong>Cha\u00eene<\/strong><\/td><td><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@Thai-Law-Online\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ThaiLawOnline sur YouTube<\/a><\/td><\/tr><tr><td><strong>Langue<\/strong><\/td><td>Anglais<\/td><\/tr><tr><td><strong>Regarder sur YouTube<\/strong><\/td><td><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Ld5boA28GnE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">youtube.com\/watch?v=Ld5boA28GnE<\/a><\/td><\/tr><tr><td><strong>Guide \u00e9crit complet<\/strong><\/td><td><a href=\"\/fr\/last-will-in-thailand\/\">Testament en Tha\u00eflande<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 30 septembre 2026. V\u00e9rification effectu\u00e9e en regard du texte tha\u00eflandais des articles 1629, 1653 et 1656 du Code civil et commercial et des articles 39 et 40 de la loi sur le conflit des lois B.E. 2481. Ajout de la pr\u00e9cision que la capacit\u00e9 de r\u00e9diger un testament suit la loi nationale du testateur et que la limite pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 1653 s\u2019applique \u00e9galement \u00e0 la personne qui r\u00e9dige le testament. Le contenu du vid\u00e9o lui-m\u00eame n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 revu pour cette revue ; les points \u00e9crits ci-dessus sont applicables.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un \u00e9tranger peut-il r\u00e9diger un testament en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. Un \u00e9tranger peut r\u00e9diger un testament en Tha\u00eflande, g\u00e9n\u00e9ralement sous forme d\u2019un testament \u00e9crit sign\u00e9 devant deux t\u00e9moins en vertu de l\u2019article 1656 du Code civil et commercial. Il est normalement limit\u00e9 aux biens situ\u00e9s en Tha\u00eflande. La capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9diger un testament d\u00e9pend de la loi de votre nationalit\u00e9 (article 39 de la loi sur le conflit des lois).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un Tha\u00efien doit-il \u00eatre en tha\u00efien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Un testament peut \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 dans une autre langue, mais un testament bilingue en tha\u00ef et en anglais \u00e9vite les retards de traduction \u00e0 la banque, \u00e0 l\u2019office foncier ou devant le tribunal.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien co\u00fbte un testament sur ThaiLawOnline ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Une succession bilingue en tha\u00eflandais r\u00e9dig\u00e9e par un avocat co\u00fbte 3 900 THB. Vous pouvez \u00e9galement commencer par notre mod\u00e8le de succession bilingue gratuit.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"get-help-from-thailawonline\">Obtenez de l'aide de ThaiLawOnline<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos avocats \u00e9tablissent un testament bilingue en tha\u00eflandais et anglais pour un montant forfaitaire de 3 900 THB, enti\u00e8rement en ligne. Voir <a href=\"\/fr\/last-will-in-thailand\/\">Testament en Tha\u00eflande<\/a> pour le guide complet, les cinq formes de testament et le guide de signature, ou commencez par le <a href=\"\/fr\/thai-will-template\/\">mod\u00e8le de testament bilingue gratuit<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ThaiLawOnline conseille les \u00e9trangers en Tha\u00eflande depuis 2006, enti\u00e8rement en ligne, en anglais, fran\u00e7ais et tha\u00eflandais. <a href=\"\/fr\/book-consultation\/\">Prendre rendez-vous pour une consultation<\/a> ou \u00e9crivez \u00e0 <a href=\"mailto:info@thailawonline.com\">info@thailawonline.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"more-thailawonline-videos\">Plus de vid\u00e9os de ThaiLawOnline<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/fr\/videos\/living-will-thailand\/\">Directives anticip\u00e9es en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"\/fr\/videos\/divorce-thailand\/\">Le divorce en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"\/fr\/videos\/child-custody-thailand\/\">Garde d&#039;enfants en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"\/fr\/videos\/marriage-thailand\/\">Mariage en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"\/fr\/videos\/property-due-diligence-thailand\/\">V\u00e9rification pr\u00e9alable des biens immobiliers en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"\/fr\/videos\/usufruct-thailand\/\">Usufruit en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"\/fr\/videos\/superficies-thailand\/\">Le droit de superficie en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"\/fr\/videos\/\">Toutes les vid\u00e9os<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Watch our short video on making a last will in Thailand as a foreigner, then read the key rules: two witnesses, what to include, and the 3,900 THB bilingual will.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8893,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"last will in Thailand video","rank_math_title":"Last Will in Thailand Video: How Foreigners Make a Valid Thai Will","rank_math_description":"Watch our short video on making a last will in Thailand as a foreigner, then read the key rules: two witnesses, what to include, and the 3,900 THB bilingual will.","rank_math_breadcrumb_title":"Last Will in Thailand Video","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-8894","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8894"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9021,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8894\/revisions\/9021"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}