{"id":8896,"date":"2026-09-29T05:03:19","date_gmt":"2026-09-28T22:03:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/videos\/divorce-thailand\/"},"modified":"2026-09-30T08:32:42","modified_gmt":"2026-09-30T01:32:42","slug":"divorce-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/videos\/divorce-thailand\/","title":{"rendered":"Divorce en Tha\u00eflande : Guide vid\u00e9o pour les \u00e9trangers"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Divorce in Thailand\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qWLGOFdxvmM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A short video from ThaiLawOnline on <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/divorce-in-thailand\/\">divorce in Thailand<\/a> for foreigners and mixed couples. Below the video you will find the key points in writing, common questions and a link to our full guide.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table of Contents<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#key-points\">Key points<\/a><\/li><li><a href=\"#about-this-video\">About this video<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Frequently asked questions<\/a><\/li><li><a href=\"#get-help-from-thailawonline\">Get help from ThaiLawOnline<\/a><\/li><li><a href=\"#more-thailawonline-videos\">More ThaiLawOnline videos<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"key-points\">Key points<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>There are two routes: divorce by mutual consent registered at the district office, or a contested divorce decided by the court.<\/li>\n\n<li>Divorce by consent must be in writing and certified by at least two witnesses (Section 1514), and takes effect when it is registered (Section 1515). Both spouses normally attend the district office.<\/li>\n\n<li>A contested divorce needs one of the grounds listed in <a href=\"\/thai-civil-code\/section-1516\/\">Section 1516<\/a> of the Civil and Commercial Code.<\/li>\n\n<li>Marital property (sin somros) is divided equally between the spouses (Section 1533).<\/li>\n\n<li>The divorce agreement should also settle parental power, child support and any spousal maintenance.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">These points summarise the law as set out in our full guide, <a href=\"\/divorce-in-thailand\/\">Divorce in Thailand<\/a>, which is reviewed regularly. The video gives an overview; the written guide is the up to date reference.<\/p>\n\n\n<style data-noptimize=\"1\">.tlo-lb{border:2px solid #1E3455;background:#fff;margin:28px 0;font-size:16px;line-height:1.55;color:#1b1b1b}.tlo-lb h2.tlo-lb-h{background:#1E3455;color:#fff;font-size:19px;line-height:1.3;margin:0;padding:12px 16px}.tlo-lb-tabs{position:relative;padding-top:44px;background:#fff}.tlo-lb-tab>summary{position:absolute;top:0;width:33.334%;height:44px;line-height:44px;text-align:center;font-weight:700;cursor:pointer;list-style:none;background:#eef0f4;color:#1E3455;box-sizing:border-box;border-bottom:3px solid #1E3455}.tlo-lb-tab>summary::-webkit-details-marker{display:none}.tlo-lb-tab:nth-of-type(1)>summary{left:0}.tlo-lb-tab:nth-of-type(2)>summary{left:33.333%}.tlo-lb-tab:nth-of-type(3)>summary{left:66.666%}.tlo-lb-tab[open]>summary{background:#fff;border-bottom-color:#FECB01}.tlo-lb summary:focus-visible,.tlo-lb a:focus-visible{outline:3px solid #FECB01;outline-offset:-3px}.tlo-lb-sec{padding:14px 16px;border-bottom:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-sec h3{font-size:17px;line-height:1.35;margin:0 0 4px;color:#1E3455}.tlo-lb-sec h3 small{font-weight:400;color:#555;font-size:14px}.tlo-lb-sec p{margin:0 0 8px}.tlo-lb-text{white-space:pre-line;border-left:3px solid #FECB01;padding-left:12px;margin:0 0 6px}.tlo-lb-note{font-size:13px;color:#555;font-style:italic}.tlo-lb-badge{display:inline-block;background:#FECB01;color:#1E3455;font-size:12px;font-weight:700;padding:1px 7px;margin-left:6px}.tlo-lb-fold{margin:0 0 8px}.tlo-lb-fold>summary{cursor:pointer;color:#1E3455;font-size:14px;font-weight:700;margin-bottom:6px}.tlo-lb-links a{margin-right:14px;font-size:14px}.tlo-lb-cases,.tlo-lb-src{padding:14px 16px;background:#f6f7f9;border-top:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-cases h3,.tlo-lb-src h3{font-size:15px;margin:0 0 6px;color:#1E3455}.tlo-lb-cases ul,.tlo-lb-src ul{margin:0;padding:0 0 0 18px;font-size:14px}.tlo-al{font-size:14px;line-height:1.5;color:#444;margin:0 0 18px}.tlo-al details{margin-top:4px}.tlo-al summary{cursor:pointer;color:#1E3455}.tlo-al ul{margin:6px 0 0 18px;padding:0}@media print{.tlo-lb{border:1px solid #000}.tlo-lb-tabs{padding-top:0}.tlo-lb-tab>summary{position:static;width:auto;height:auto;line-height:1.4;text-align:left;background:none;border:0}.tlo-lb details::details-content{content-visibility:visible;display:block}.tlo-lb-links a{color:#000}}<\/style><script data-noptimize=\"1\" data-no-optimize=\"1\">document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){(function(){var b=document.querySelectorAll(\".tlo-lb-tabs\");b.forEach(function(g){var t=g.querySelectorAll(\":scope>details\");t.forEach(function(d){d.firstElementChild.addEventListener(\"click\",function(e){if(d.open){e.preventDefault()}})})});var s=[];addEventListener(\"beforeprint\",function(){s=[];document.querySelectorAll(\".tlo-lb details\").forEach(function(d){s.push([d,d.open,d.getAttribute(\"name\")]);d.removeAttribute(\"name\");d.open=true})});addEventListener(\"afterprint\",function(){s.forEach(function(x){x[0].open=x[1];if(x[2]){x[0].setAttribute(\"name\",x[2])}})})})();});<\/script><section class=\"tlo-lb notranslate\" data-no-translation data-no-dynamic-translation translate=\"no\" aria-label=\"Le droit applicable \u00e0 cette page\"><h2 class=\"tlo-lb-h\">Le droit applicable \u00e0 cette page<\/h2><div class=\"tlo-lb-tabs\"><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"en\" data-no-translation><summary>English<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1514<\/h3><p>Divorce is possible only by mutual consent or by court judgment. A divorce by mutual consent must be in writing and signed by at least two witnesses; where the marriage was registered, it takes effect only once the divorce is registered (Section 1515).<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A divorce may be effected only by the consent of both parties or by a judgment of the court. A divorce by consent must be made in writing and signed by at least two witnesses.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1514\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1515<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Where a marriage has been registered under this Code, a divorce by mutual consent is complete only when the spouses have registered the divorce.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1515\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1516<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><p>Section 1516 sets out twelve grounds for a divorce action; most turn on the other spouse&#039;s conduct, but some, such as separation, disappearance, unsoundness of mind, disease and physical incapacity, do not: (1) keeping or honouring another person as a spouse, adultery, or habitual sexual acts with another; (2) misconduct, whether or not a criminal offence, that causes the other spouse serious shame, contempt or hatred, or excessive injury or trouble; (3) serious physical or mental harm, torture, or grave insult to the spouse or the spouse&#039;s ascendants; (4) wilful desertion for more than one year; (4\/1) final imprisonment served for more than one year for an offence in which the other spouse had no part, where continuing the marriage would cause the other spouse excessive injury or trouble; (4\/2) voluntary separation for more than three years, or separation by court order for more than three years; (5) being declared a missing person, or absence for more than three years with no news; (6) failure to give proper support and maintenance, or acting seriously adversely to the marriage, to the point that the other spouse suffers excessive trouble; (7) insanity continuing more than three years and unlikely to be cured; (8) breach of a written bond as to conduct; (9) a serious, chronic and incurable communicable disease dangerous to the other spouse; (10) a physical condition making sexual intercourse permanently impossible. Spouses of any gender rely on the same grounds under the Marriage Equality Act B.E. 2567.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">The grounds for a divorce action are as follows:\n (1) one spouse has maintained or honoured another person as a spouse, has committed adultery or has a lover, has habitually had sexual intercourse with another person, or has habitually done an act with another person, or accepted an act of another person, to gratify the sexual desire of that spouse or of another person; the other spouse may bring a divorce action;\n (2) one spouse is guilty of misconduct, whether or not that misconduct is a criminal offence, if it causes the other spouse:\n (a) to suffer serious shame and humiliation;\n (b) to be held in contempt and hatred on account of remaining the spouse of the spouse guilty of the misconduct; or\n (c) to suffer excessive injury or trouble, regard being had to their condition, status and life together as spouses;\n that other spouse may bring a divorce action;\n (3) one spouse has physically or mentally harmed or tortured, or has defamed or insulted, the other spouse or an ascendant of the other spouse; provided that it is serious, that other spouse may bring a divorce action;\n (4) one spouse has wilfully deserted the other spouse for more than one year; that other spouse may bring a divorce action;\n (4\/1) one spouse has been sentenced by a final judgment to imprisonment and has been imprisoned for more than one year for an offence which the other spouse did not contribute to causing, did not consent to and was not privy to, and continuing to be spouses would cause that other spouse excessive injury or trouble; that other spouse may bring a divorce action;\n (4\/2) the spouses have voluntarily lived apart, because they could not live together as spouses in normal happiness, continuously for more than three years, or have lived apart by order of the court for more than three years; either spouse may bring a divorce action;\n (5) one spouse has been declared by the court to be a disappeared person, or has left that spouse&#039;s domicile or residence for more than three years with no one knowing for certain whether that spouse is alive or dead; the other spouse may bring a divorce action;\n (6) one spouse has failed to give the other proper assistance and maintenance, or has acted in serious hostility to the state of being spouses, to such an extent that the other spouse suffers excessive trouble, regard being had to their condition, status and life together as spouses; that other spouse may bring a divorce action;\n (7) one spouse has been of unsound mind continuously for more than three years, the unsoundness of mind being unlikely to be cured and so severe that living together as spouses can no longer be endured; the other spouse may bring a divorce action;\n (8) one spouse has broken a bond of good behaviour given in writing; the other spouse may bring a divorce action;\n (9) one spouse is suffering from a serious communicable disease which may be dangerous to the other spouse and which is chronic and incurable; that other spouse may bring a divorce action;\n (10) one spouse has a physical condition making that spouse permanently unable to have sexual intercourse, or permanently unable to do or to accept an act to gratify the sexual desire of the other spouse; the other spouse may bring a divorce action.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1516\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1533<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><p>On divorce, the Sin Somros is divided equally between the spouses.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">On divorce, the marital property shall be divided equally between the spouses.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1533\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1532<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">After a divorce, the property of the spouses shall be divided; but, as between the spouses themselves:\n (a) where the divorce is by mutual consent, the property of the spouses shall be divided as it stood at the time of registration of the divorce;\n (b) where the divorce is by judgment of the court, the part of the judgment enforcing the property rights between the spouses takes effect retrospectively to the day on which the divorce action was brought.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1532\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1520<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">In the case of a divorce by mutual consent, the spouses shall make a written agreement as to which of them is to exercise parental power over which child. If no agreement is made, or agreement cannot be reached, the court shall decide.\n In the case of a divorce by judgment of the court, the court trying the divorce action shall also decide which party is to exercise parental power over which child. If, in so deciding, the court considers that there are grounds under Section 1582 for depriving the spouses of parental power, the court may deprive the spouses of parental power and order that a third person be guardian. In all of this, the court shall have regard primarily to the well-being and interests of the child.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1520\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1522<span class=\"tlo-lb-badge\">Amended on 23 January 2025<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">If the spouses divorce by mutual consent, they shall agree in the divorce agreement on how much both of them, or one of them, is to contribute towards the maintenance of the children.\n If the divorce is by judgment of the court, or if the divorce agreement makes no provision for the maintenance of the children, the court shall fix it.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1522\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 27 <small>Act on Conflict of Laws B.E. 2481<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A Thai court shall not grant a divorce unless the law of the nationality of both husband and wife permits divorce. The grounds for divorce are governed by the law of the place where the divorce action is filed.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ODY2YVdSdnF3bk81MHdZVk5KSjg0Zz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"th\" data-no-translation><summary>\u0e44\u0e17\u0e22<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1514<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e08\u0e30\u0e17\u0e33\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e15\u0e48\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e33\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e29\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e28\u0e32\u0e25\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e35\u0e1e\u0e22\u0e32\u0e19\u0e25\u0e07\u0e25\u0e32\u0e22\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e19<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1514\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1515<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e08\u0e30\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e39\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1515\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1516<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e21\u0e35\u0e14\u0e31\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e19\u0e35\u0e49\n\n(\u0e51) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e32\u0e23\u0e30\u0e40\u0e25\u0e35\u0e49\u0e22\u0e07\u0e14\u0e39\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e01\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e09\u0e31\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0a\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e35\u0e0a\u0e39\u0e49 \u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e27\u0e13\u0e35\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e34\u0e13 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e04\u0e23\u0e48\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e34\u0e13 \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e52) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e24\u0e15\u0e34\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e24\u0e15\u0e34\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e2d\u0e32\u0e0d\u0e32\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e21\u0e48 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\n\n(\u0e01) \u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e02\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22\u0e41\u0e23\u0e07\n\n(\u0e02) \u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e14\u0e39\u0e16\u0e39\u0e01\u0e40\u0e01\u0e25\u0e35\u0e22\u0e14\u0e0a\u0e31\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e24\u0e15\u0e34\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\n\n(\u0e04) \u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e04\u0e27\u0e23 \u0e43\u0e19\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e \u0e10\u0e32\u0e19\u0e30 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e09\u0e31\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e04\u0e33\u0e19\u0e36\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\n\n\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e53) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e17\u0e33\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e23\u0e21\u0e32\u0e19\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e08\u0e34\u0e15\u0e43\u0e08 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2b\u0e21\u0e34\u0e48\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e17\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e2b\u0e22\u0e35\u0e22\u0e14\u0e2b\u0e22\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e38\u0e1e\u0e01\u0e32\u0e23\u0e35\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22\u0e41\u0e23\u0e07 \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e54) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e08\u0e07\u0e43\u0e08\u0e25\u0e30\u0e17\u0e34\u0e49\u0e07\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e35 \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e54\/\u0e51) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e33\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e29\u0e32\u0e16\u0e36\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e08\u0e33\u0e04\u0e38\u0e01 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e16\u0e39\u0e01\u0e08\u0e33\u0e04\u0e38\u0e01\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e35\u0e43\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e39\u0e49\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e43\u0e08\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e01\u0e31\u0e19\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e04\u0e27\u0e23 \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e54\/\u0e52) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e04\u0e23\u0e43\u0e08\u0e41\u0e22\u0e01\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e09\u0e31\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e44\u0e14\u0e49\u0e42\u0e14\u0e22\u0e1b\u0e01\u0e15\u0e34\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e21\u0e32\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e35\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e22\u0e01\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e15\u0e32\u0e21\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e28\u0e32\u0e25\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e35 \u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e55) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e16\u0e39\u0e01\u0e28\u0e32\u0e25\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e1a\u0e2a\u0e39\u0e0d \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e08\u0e32\u0e01\u0e20\u0e39\u0e21\u0e34\u0e25\u0e33\u0e40\u0e19\u0e32\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e16\u0e34\u0e48\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e35\u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e43\u0e04\u0e23\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e41\u0e19\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e32\u0e22\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22\u0e14\u0e35\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23 \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e56) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e32\u0e23\u0e30\u0e40\u0e25\u0e35\u0e49\u0e22\u0e07\u0e14\u0e39\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1b\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22\u0e41\u0e23\u0e07 \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e16\u0e36\u0e07\u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e04\u0e27\u0e23\u0e43\u0e19\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e \u0e10\u0e32\u0e19\u0e30 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e09\u0e31\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e04\u0e33\u0e19\u0e36\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e57) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e27\u0e34\u0e01\u0e25\u0e08\u0e23\u0e34\u0e15\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e21\u0e32\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e35 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e34\u0e01\u0e25\u0e08\u0e23\u0e34\u0e15\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e21\u0e35\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e22\u0e32\u0e01\u0e08\u0e30\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e01\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e34\u0e01\u0e25\u0e08\u0e23\u0e34\u0e15\u0e16\u0e36\u0e07\u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e17\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e09\u0e31\u0e19\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e58) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e17\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e1a\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e44\u0e27\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e1e\u0e24\u0e15\u0e34 \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e59) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e42\u0e23\u0e04\u0e15\u0e34\u0e14\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e49\u0e32\u0e22\u0e41\u0e23\u0e07\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e31\u0e22\u0e41\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e42\u0e23\u0e04\u0e21\u0e35\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e40\u0e23\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e17\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\n(\u0e51\u0e50) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e01\u0e32\u0e22\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e27\u0e13\u0e35\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e04\u0e23\u0e48\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e01\u0e32\u0e25 \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1516\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1533<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e1a\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e25\u0e30\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e40\u0e17\u0e48\u0e32\u0e01\u0e31\u0e19<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1533\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1532<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e01\u0e31\u0e19\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1a\u0e48\u0e07\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a \u0e41\u0e15\u0e48\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\n\n(\u0e01) \u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1a\u0e48\u0e07\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e15\u0e32\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\n\n(\u0e02) \u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e33\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e29\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e28\u0e32\u0e25 \u0e04\u0e33\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e29\u0e32\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e21\u0e35\u0e1c\u0e25\u0e22\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e16\u0e36\u0e07\u0e27\u0e31\u0e19\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1532\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1520<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e17\u0e33\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e1b\u0e01\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23\u0e04\u0e19\u0e43\u0e14 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e28\u0e32\u0e25\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\n\n\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e33\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e29\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e28\u0e32\u0e25 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e28\u0e32\u0e25\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e04\u0e14\u0e35\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e27\u0e48\u0e32\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e1b\u0e01\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23\u0e04\u0e19\u0e43\u0e14 \u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\u0e16\u0e49\u0e32\u0e28\u0e32\u0e25\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e21\u0e35\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e1b\u0e01\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e55\u0e58\u0e52 \u0e28\u0e32\u0e25\u0e08\u0e30\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e1b\u0e01\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e20\u0e32\u0e22\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1b\u0e01\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e28\u0e32\u0e25\u0e04\u0e33\u0e19\u0e36\u0e07\u0e16\u0e36\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1c\u0e32\u0e2a\u0e38\u0e01\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1520\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1522<span class=\"tlo-lb-badge\">\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 23 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 2568<\/span><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e16\u0e49\u0e32\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e17\u0e33\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e27\u0e49\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e21\u0e23\u0e2a\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e08\u0e30\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e04\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e32\u0e23\u0e30\u0e40\u0e25\u0e35\u0e49\u0e22\u0e07\u0e14\u0e39\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e40\u0e17\u0e48\u0e32\u0e43\u0e14\n\n\u0e16\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e33\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e29\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e28\u0e32\u0e25\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e01\u0e32\u0e23\u0e30\u0e40\u0e25\u0e35\u0e49\u0e22\u0e07\u0e14\u0e39\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23\u0e44\u0e27\u0e49 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e28\u0e32\u0e25\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1522\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 27 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e27\u0e48\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e31\u0e14\u0e01\u0e31\u0e19\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e28\u0e31\u0e01\u0e23\u0e32\u0e0a 2481<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e28\u0e32\u0e25\u0e44\u0e17\u0e22\u0e08\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e29\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e35\u0e41\u0e25\u0e30\u0e20\u0e23\u0e34\u0e22\u0e32\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\n\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e16\u0e34\u0e48\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ODY2YVdSdnF3bk81MHdZVk5KSjg0Zz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"fr\" data-no-translation open><summary>Fran\u00e7ais<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1514<\/h3><p>Le divorce ne peut avoir lieu que par le consentement des deux parties ou par un jugement du tribunal.\nLe divorce par consentement doit \u00eatre fait par \u00e9crit et sign\u00e9 par au moins deux t\u00e9moins.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1514\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1515<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>Lorsque le mariage a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 conform\u00e9ment au pr\u00e9sent Code, le divorce par consentement mutuel n&#039;est parfait qu&#039;une fois que les \u00e9poux ont fait enregistrer ce divorce.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1515\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1516<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>Les causes de l&#039;action en divorce sont les suivantes :\n\n(1) l&#039;un des \u00e9poux a entretenu ou honor\u00e9 une autre personne comme son conjoint, a commis l&#039;adult\u00e8re ou a un amant, a eu habituellement des relations sexuelles avec une autre personne, ou a habituellement accompli avec une autre personne, ou accept\u00e9 d&#039;une autre personne, un acte destin\u00e9 \u00e0 satisfaire son d\u00e9sir sexuel ou celui d&#039;autrui ; l&#039;autre \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(2) l&#039;un des \u00e9poux s&#039;est mal conduit, que cette inconduite constitue ou non une infraction p\u00e9nale, si elle a pour effet que l&#039;autre \u00e9poux :\n\n(a) subit une honte et une humiliation graves ;\n\n(b) est l&#039;objet de m\u00e9pris et de haine du fait qu&#039;il demeure le conjoint de l&#039;\u00e9poux fautif ; ou\n\n(c) subit un pr\u00e9judice ou des difficult\u00e9s excessifs, compte tenu de la condition, de la situation et de la vie commune des \u00e9poux ;\n\ncet autre \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(3) l&#039;un des \u00e9poux a port\u00e9 atteinte au corps ou \u00e0 l&#039;esprit de l&#039;autre \u00e9poux ou d&#039;un ascendant de celui ci, l&#039;a tortur\u00e9, diffam\u00e9 ou injuri\u00e9 ; si ces faits sont graves, l&#039;autre \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(4) l&#039;un des \u00e9poux a volontairement abandonn\u00e9 l&#039;autre pendant plus d&#039;un an ; l&#039;autre \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(4\/1) l&#039;un des \u00e9poux a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par un jugement d\u00e9finitif \u00e0 une peine d&#039;emprisonnement et a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 pendant plus d&#039;un an pour une infraction \u00e0 la commission de laquelle l&#039;autre \u00e9poux n&#039;a pas contribu\u00e9, \u00e0 laquelle il n&#039;a pas consenti et dont il n&#039;a pas \u00e9t\u00e9 complice par connivence, et le maintien du mariage causerait \u00e0 l&#039;autre \u00e9poux un pr\u00e9judice ou des difficult\u00e9s excessifs ; l&#039;autre \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(4\/2) les \u00e9poux ont volontairement v\u00e9cu s\u00e9par\u00e9s, faute de pouvoir vivre ensemble normalement et heureusement comme \u00e9poux, de mani\u00e8re continue pendant plus de trois ans, ou ont v\u00e9cu s\u00e9par\u00e9s en vertu d&#039;une d\u00e9cision de justice pendant plus de trois ans ; chacun des \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(5) l&#039;un des \u00e9poux a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 absent par le tribunal, ou a quitt\u00e9 son domicile ou sa r\u00e9sidence depuis plus de trois ans sans que personne ne sache avec certitude s&#039;il est vivant ou mort ; l&#039;autre \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(6) l&#039;un des \u00e9poux n&#039;a pas fourni \u00e0 l&#039;autre l&#039;assistance et l&#039;entretien convenables, ou a agi de mani\u00e8re gravement hostile \u00e0 l&#039;\u00e9tat d&#039;\u00e9poux, au point que l&#039;autre \u00e9poux en subit des difficult\u00e9s excessives, compte tenu de la condition, de la situation et de la vie commune des \u00e9poux ; l&#039;autre \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(7) l&#039;un des \u00e9poux est atteint d&#039;ali\u00e9nation mentale de mani\u00e8re continue depuis plus de trois ans, cette ali\u00e9nation \u00e9tant difficilement curable et d&#039;une gravit\u00e9 telle que la vie commune ne peut plus \u00eatre support\u00e9e ; l&#039;autre \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(8) l&#039;un des \u00e9poux a manqu\u00e9 \u00e0 un engagement de bonne conduite souscrit par \u00e9crit ; l&#039;autre \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(9) l&#039;un des \u00e9poux est atteint d&#039;une maladie contagieuse grave pouvant mettre l&#039;autre \u00e9poux en danger, cette maladie \u00e9tant chronique et incurable ; l&#039;autre \u00e9poux peut demander le divorce ;\n\n(10) l&#039;un des \u00e9poux pr\u00e9sente un \u00e9tat physique le rendant d\u00e9finitivement incapable d&#039;avoir des relations sexuelles, ou d&#039;accomplir ou d&#039;accepter un acte destin\u00e9 \u00e0 satisfaire le d\u00e9sir sexuel de l&#039;autre ; l&#039;autre \u00e9poux peut demander le divorce.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1516\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1533<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>En cas de divorce, les biens communs sont partag\u00e9s de mani\u00e8re que chacun des \u00e9poux en re\u00e7oive une part \u00e9gale.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1533\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1532<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>Les biens sont partag\u00e9s apr\u00e8s le divorce. Entre \u00e9poux, le partage porte sur les biens existants \u00e0 l&#039;enregistrement du divorce par consentement; en cas de divorce judiciaire, le jugement sur les biens r\u00e9troagit au jour de la demande.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1532\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1520<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>En cas de divorce par consentement mutuel, les \u00e9poux conviennent par \u00e9crit de celui d&#039;entre eux qui exercera l&#039;autorit\u00e9 parentale sur chaque enfant. \u00c0 d\u00e9faut d&#039;accord, ou s&#039;ils ne parviennent pas \u00e0 s&#039;accorder, le tribunal statue.\n\nEn cas de divorce prononc\u00e9 par jugement, le tribunal saisi de l&#039;action en divorce statue \u00e9galement sur la partie qui exercera l&#039;autorit\u00e9 parentale sur chaque enfant. Si, en statuant, le tribunal estime qu&#039;il existe un motif de retirer l&#039;autorit\u00e9 parentale aux \u00e9poux en vertu de l&#039;article 1582, il peut leur retirer l&#039;autorit\u00e9 parentale et ordonner qu&#039;un tiers soit tuteur. Dans tous les cas, le tribunal prend principalement en consid\u00e9ration le bien-\u00eatre et l&#039;int\u00e9r\u00eat de l&#039;enfant.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1520\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1522<span class=\"tlo-lb-badge\">Modifi\u00e9 le 23 janvier 2025<\/span><\/h3><p>En cas de divorce par consentement, l&#039;accord fixe le montant de l&#039;entretien de l&#039;enfant et qui le paie. En cas de jugement, ou si l&#039;accord n&#039;en dit rien, le tribunal le fixe.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1522\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 27 <small>Act on Conflict of Laws B.E. 2481<\/small><\/h3><p>Le tribunal tha\u00eflandais ne prononce le divorce que si la loi nationale des deux \u00e9poux l&#039;admet. Les causes de divorce rel\u00e8vent de la loi du lieu o\u00f9 l&#039;action est introduite.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ODY2YVdSdnF3bk81MHdZVk5KSjg0Zz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><\/details><\/div><div class=\"tlo-lb-cases\"><h3>Arr\u00eats de la Cour supr\u00eame<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/1869-2566-foreign-spouse-national-law-must-be-proved-to-allow-divorce\/\">1869\/2566<\/a> (2023): No Thai Divorce From a Foreign Spouse Unless Their National Law Is Proved to Allow Divorce<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/157-2561-wife-locked-out-after-complaint-no-desertion-ground-husband\/\">157\/2561<\/a> (2018): A Wife Locked Out After Complaining of Her Husband&#039;s Affair Has Not Deserted Him<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/451-2567-three-year-separation-divorce-ground\/\">451\/2567<\/a> (2024): Three-Year Separation Divorce Ground Fails If Only One Spouse Wanted It<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/452-2567-divorce-registration-agreement-house-clause-includes-land\/\">452\/2567<\/a> (2024): Divorce Registration Agreement Giving One Spouse the House Is Read to Include the Land<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/875-2561-no-alimony-after-consent-divorce-settlement-no-fault-finding\/\">875\/2561<\/a> (2018): No Post-Divorce Alimony After a Consent Settlement Because No Spouse Is Found at Fault<\/li><\/ul><\/div><div class=\"tlo-lb-src\"><h3>Sources<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Code civil et commercial, Office of the Council of State<\/a>, consult\u00e9 le 31 octobre 2026<\/li><li><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ODY2YVdSdnF3bk81MHdZVk5KSjg0Zz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Act on Conflict of Laws B.E. 2481<\/a>, consult\u00e9 le 31 octobre 2026<\/li><li>deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), consult\u00e9 le 19 f\u00e9vrier 2026<\/li><\/ul><\/div><\/section>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"about-this-video\">About this video<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Title<\/strong><\/td><td>Divorce in Thailand<\/td><\/tr><tr><td><strong>Channel<\/strong><\/td><td><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@Thai-Law-Online\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ThaiLawOnline on YouTube<\/a><\/td><\/tr><tr><td><strong>Language<\/strong><\/td><td>English<\/td><\/tr><tr><td><strong>Published<\/strong><\/td><td>6 August 2023<\/td><\/tr><tr><td><strong>Watch on YouTube<\/strong><\/td><td><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qWLGOFdxvmM\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">youtube.com\/watch?v=qWLGOFdxvmM<\/a><\/td><\/tr><tr><td><strong>Full written guide<\/strong><\/td><td><a href=\"\/divorce-in-thailand\/\">Divorce in Thailand<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Last reviewed: 30 September 2026. Checked against the Thai text of Civil and Commercial Code sections 1514, 1515, 1516, 1520, 1522 and 1533. No defect found. The video itself was not re-watched for this review.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Frequently asked questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Can foreigners divorce in Thailand?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Yes. A marriage registered in Thailand can be ended by mutual consent at a district office, and a Thai court can hear a contested divorce when there is a sufficient connection with Thailand.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">How long does an uncontested divorce take?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>When both spouses agree and attend the district office with a complete divorce agreement, the registration is usually done the same day.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">How much does ThaiLawOnline charge for an uncontested divorce?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>9,900 THB, including a consultation, a bilingual divorce agreement and instructions for the district office.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"get-help-from-thailawonline\">Get help from ThaiLawOnline<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For an <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/uncontested-divorce\/\">uncontested divorce<\/a> we charge 9,900 THB, including the consultation, a bilingual <a href=\"\/product\/divorce-agreement-in-thailand\/\">divorce agreement<\/a> and district office instructions. Read the full guide: <a href=\"\/divorce-in-thailand\/\">Divorce in Thailand<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ThaiLawOnline has advised foreigners in Thailand since 2006, entirely online, in English, French and Thai. <a href=\"\/book-consultation\/\">Book a consultation<\/a> or write to <a href=\"mailto:info@thailawonline.com\">info@thailawonline.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"more-thailawonline-videos\">More ThaiLawOnline videos<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/videos\/last-will-thailand\/\">Last Will in Thailand<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"\/videos\/living-will-thailand\/\">Living Will in Thailand<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"\/videos\/child-custody-thailand\/\">Child Custody in Thailand<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"\/videos\/marriage-thailand\/\">Marriage in Thailand<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"\/videos\/property-due-diligence-thailand\/\">Property Due Diligence in Thailand<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"\/videos\/usufruct-thailand\/\">Usufruct in Thailand<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"\/videos\/superficies-thailand\/\">Superficies in Thailand<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"\/videos\/\">All videos<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Regardez notre vid\u00e9o sur le divorce en Tha\u00eflande, puis lisez les points cl\u00e9s : divorce par consentement mutuel au bureau du district, divorce judiciaire et partage des biens matrimoniaux.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8893,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"[{\"date\":\"2026-11-04\",\"note\":\"Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text\"}]","tlo_authority_on":"1","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"divorce in Thailand video","rank_math_title":"Video: Uncontested and Court Divorce Explained","rank_math_description":"Watch our video on divorce in Thailand, then read the key points: divorce by consent at the district office, court divorce, and dividing marital property.","rank_math_breadcrumb_title":"Divorce in Thailand Video","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-8896","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8896"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12223,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8896\/revisions\/12223"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}