{"id":8898,"date":"2026-09-29T05:03:22","date_gmt":"2026-09-28T22:03:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/videos\/marriage-thailand\/"},"modified":"2026-09-30T08:35:13","modified_gmt":"2026-09-30T01:35:13","slug":"marriage-thailand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/videos\/marriage-thailand\/","title":{"rendered":"Mariage en Tha\u00eflande : Guide vid\u00e9o pour les \u00e9trangers"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Mariage en Tha\u00eflande\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KEE9pC0V9ZU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une courte vid\u00e9o de ThaiLawOnline sur le mariage en Tha\u00eflande pour les \u00e9trangers. Sous la vid\u00e9o, vous trouverez les principales \u00e9tapes par \u00e9crit, les questions les plus fr\u00e9quentes ainsi qu\u2019un lien vers notre guide complet et r\u00e9guli\u00e8rement mis \u00e0 jour.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#key-points\">Points cl\u00e9s<\/a><\/li><li><a href=\"#about-this-video\">\u00c0 propos de cette vid\u00e9o<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><li><a href=\"#get-help-from-thailawonline\">Obtenez de l'aide de ThaiLawOnline<\/a><\/li><li><a href=\"#more-thailawonline-videos\">Plus de vid\u00e9os de ThaiLawOnline<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"key-points\">Points cl\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un mariage est l\u00e9galement valide en Tha\u00eflande uniquement lorsqu\u2019il est enregistr\u00e9 aupr\u00e8s d\u2019un bureau de district (amphur ou khet)\u00a0; une c\u00e9r\u00e9monie religieuse ou traditionnelle ne constitue pas \u00e0 elle seule un mariage l\u00e9gal (article 1457).<\/li>\n\n<li>Le conjoint \u00e9tranger a g\u00e9n\u00e9ralement besoin d'une d\u00e9claration de libert\u00e9 de mariage d\u00e9livr\u00e9e par son ambassade, traduite en tha\u00ef et l\u00e9galis\u00e9e par le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res.<\/li>\n\n<li>Selon la loi tha\u00eflandaise, les deux \u00e9poux doivent avoir au moins 18 ans, \u00e0 moins que le tribunal n\u2019en donne l\u2019autorisation (article 1448), et un \u00e9poux tha\u00eflandais \u00e2g\u00e9 de moins de 20 ans doit \u00e9galement obtenir le consentement parental (articles 1454 et 1436). Les conditions de mariage d\u2019un conjoint \u00e9tranger sont r\u00e9gies par son droit national (article 19 de la loi sur le conflit des lois), ce qu\u2019atteste la d\u00e9claration de l\u2019ambassade.<\/li>\n\n<li>Depuis la loi sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 du mariage, les couples de m\u00eame sexe peuvent faire enregistrer leur mariage selon les m\u00eames conditions.<\/li>\n\n<li>Envisagez un <a href=\"\/fr\/prenuptial-agreement-thailand\/\">contrat pr\u00e9nuptial<\/a> avant l\u2019enregistrement\u00a0: il doit \u00eatre conclu avant ou lors de l\u2019enregistrement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces points r\u00e9sument la l\u00e9gislation telle que d\u00e9finie dans notre guide complet, <a href=\"\/fr\/marriage-in-thailand\/\">Mariage en Tha\u00eflande<\/a>, qui est r\u00e9guli\u00e8rement revu. La vid\u00e9o donne un aper\u00e7u ; le guide \u00e9crit constitue la r\u00e9f\u00e9rence la plus r\u00e9cente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"about-this-video\">\u00c0 propos de cette vid\u00e9o<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Titre<\/strong><\/td><td>Mariage en Tha\u00eflande<\/td><\/tr><tr><td><strong>Cha\u00eene<\/strong><\/td><td>ThaiLawOnline (ancienne cha\u00eene)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Langue<\/strong><\/td><td>Anglais<\/td><\/tr><tr><td><strong>Publi\u00e9<\/strong><\/td><td>26 ao\u00fbt 2010<\/td><\/tr><tr><td><strong>Regarder sur YouTube<\/strong><\/td><td><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KEE9pC0V9ZU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">youtube.com\/watch?v=KEE9pC0V9ZU<\/a><\/td><\/tr><tr><td><strong>Guide \u00e9crit complet<\/strong><\/td><td><a href=\"\/fr\/marriage-in-thailand\/\">Mariage en Tha\u00eflande<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Derni\u00e8re r\u00e9vision\u00a0: 30 septembre 2026. V\u00e9rification effectu\u00e9e au regard du texte tha\u00eflandais des articles 1436, 1448, 1454, 1457 et 1466 du Code civil et commercial et de l\u2019article 19 de la loi sur le conflit des lois. Ajout de la r\u00e8gle du consentement parental pour une partie tha\u00eflandaise \u00e2g\u00e9e de moins de 20 ans et de la r\u00e8gle du droit national pour un conjoint \u00e9tranger. La vid\u00e9o (2010, cha\u00eene ant\u00e9rieure) n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 revisionn\u00e9e pour cette r\u00e9vision.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Le mariage bouddhiste est-il un mariage l\u00e9gal en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Seul un mariage enregistr\u00e9 au bureau du district est l\u00e9galement valide en vertu de la loi tha\u00eflandaise. De nombreux couples organisent une c\u00e9r\u00e9monie et enregistrent \u00e9galement leur mariage.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quels documents un \u00e9tranger doit-il fournir pour se marier en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Un passeport et une d\u00e9claration de l\u2019ambassade confirmant la libert\u00e9 de se marier, traduits en tha\u00ef et l\u00e9galis\u00e9s par le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res. Les exigences varient l\u00e9g\u00e8rement d\u2019une ambassade \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">ThaiLawOnline peut-il g\u00e9rer la proc\u00e9dure d\u2019enregistrement ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. Notre service d'enregistrement de mariage \u00e0 Bangkok comprend la prise de rendez-vous, l'interpr\u00e8te et les t\u00e9moins, avec des formules \u00e0 partir de 14 900 THB.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"get-help-from-thailawonline\">Obtenez de l'aide de ThaiLawOnline<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour obtenir de l'aide concernant la prise de rendez-vous, l'interpr\u00e8te et les t\u00e9moins, consultez notre <a href=\"\/fr\/marriage-registration-service-in-bangkok\/\">service d'enregistrement des mariages \u00e0 Bangkok<\/a> (forfaits \u00e0 partir de 14 900 THB). Le guide complet, r\u00e9guli\u00e8rement mis \u00e0 jour, est <a href=\"\/fr\/marriage-in-thailand\/\">Mariage en Tha\u00eflande<\/a>. Remarque : cette vid\u00e9o a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e en 2010 ; le guide refl\u00e8te la l\u00e9gislation en vigueur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ThaiLawOnline conseille les \u00e9trangers en Tha\u00eflande depuis 2006, enti\u00e8rement en ligne, en anglais, fran\u00e7ais et tha\u00eflandais. <a href=\"\/fr\/book-consultation\/\">Prendre rendez-vous pour une consultation<\/a> ou \u00e9crivez \u00e0 <a href=\"mailto:info@thailawonline.com\">info@thailawonline.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"more-thailawonline-videos\">Plus de vid\u00e9os de ThaiLawOnline<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"\/fr\/videos\/last-will-thailand\/\">Testament en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"\/fr\/videos\/living-will-thailand\/\">Directives anticip\u00e9es en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"\/fr\/videos\/divorce-thailand\/\">Le divorce en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"\/fr\/videos\/child-custody-thailand\/\">Garde d&#039;enfants en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"\/fr\/videos\/property-due-diligence-thailand\/\">V\u00e9rification pr\u00e9alable des biens immobiliers en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"\/fr\/videos\/usufruct-thailand\/\">Usufruit en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"\/fr\/videos\/superficies-thailand\/\">Le droit de superficie en Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"\/fr\/videos\/\">Toutes les vid\u00e9os<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Consultez notre vid\u00e9o sur le mariage en Tha\u00eflande, puis lisez les \u00e9tapes cl\u00e9s : l\u2019affirmation de la libert\u00e9 de se marier, la traduction et la l\u00e9galisation, ainsi que l\u2019enregistrement.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8893,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"marriage in Thailand video","rank_math_title":"Marriage in Thailand Video: Registering a Marriage as a Foreigner","rank_math_description":"Watch our video on getting married in Thailand, then read the key steps: the affirmation of freedom to marry, translation and legalisation, and registration.","rank_math_breadcrumb_title":"Marriage in Thailand Video","rank_math_canonical_url":""},"class_list":["post-8898","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8898"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9033,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8898\/revisions\/9033"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}