{"id":10069,"date":"2026-10-12T08:57:22","date_gmt":"2026-10-12T01:57:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/wrongful-death-claim-in-thailand\/"},"modified":"2026-10-24T11:14:11","modified_gmt":"2026-10-24T04:14:11","slug":"wrongful-death-claim-in-thailand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wrongful-death-claim-in-thailand\/","title":{"rendered":"Indemnisation d\u2019un d\u00e9c\u00e8s caus\u00e9 par la faute d\u2019autrui en Tha\u00eflande : qui peut agir en justice et obtenir r\u00e9paration"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tha\u00eflande enregistre certains des taux de mortalit\u00e9 sur la route les plus \u00e9lev\u00e9s au monde, et une part disproportionn\u00e9e des victimes sont sur deux roues. Lorsqu'un \u00e9tranger est tu\u00e9 ici, ou qu'une famille \u00e9trang\u00e8re perd un parent tha\u00eflandais, la premi\u00e8re question ne porte presque jamais sur l'affaire p\u00e9nale. Elle porte sur l'argent : qui a le droit d'agir en justice, et pour quel montant. Une <strong>action pour d\u00e9c\u00e8s fautif en Tha\u00eflande<\/strong> est plus \u00e9troite que la plupart des gens le pensent, et elle d\u00e9pend des relations juridiques plut\u00f4t que du chagrin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/\">Cour supr\u00eame<\/a> d\u00e9cisions ajout\u00e9es \u00e0 la base de donn\u00e9es de jurisprudence de deka.in.th en octobre 2026 illustrent ce point de mani\u00e8re frappante. Dans l\u2019une, un p\u00e8re a obtenu 800 000 bahts pour la perte de l\u2019aide alimentaire de sa fille uniquement parce qu\u2019un mariage tardif avait fait d\u2019elle son enfant l\u00e9gitime. Dans l\u2019autre, un assureur qui avait pay\u00e9 au-del\u00e0 du plafond de sa police s\u2019est retourn\u00e9 contre son propre assur\u00e9 pour r\u00e9cup\u00e9rer l\u2019exc\u00e9dent. Ce guide indique qui peut agir, ce que le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/\">Code civil et commercial<\/a> permet, et le d\u00e9lai qui met discr\u00e8tement fin \u00e0 la plupart des demandes.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#what-a-wrongful-death-claim-in-thailand-covers\">Ce que couvre une action pour d\u00e9c\u00e8s fautif en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#who-can-sue-and-who-cannot\">Qui peut agir en justice et qui ne peut pas<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-you-can-recover-under-sections-443-and-445\">Ce que vous pouvez obtenir en vertu des articles 443 et 445<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#compulsory-insurance-policy-limits-and-the-real-defendant\">Assurance obligatoire, limites de la police et le v\u00e9ritable d\u00e9fendeur<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-one-year-deadline-under-section-448\">Le d\u00e9lai d\u2019un an pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019article 448<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#building-a-wrongful-death-claim-in-thailand-practical-steps\">Constituer une action pour d\u00e9c\u00e8s fautif en Tha\u00eflande : \u00e9tapes pratiques<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#how-thailawonline-can-help\">Comment ThaiLawOnline peut vous aider<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-a-wrongful-death-claim-in-thailand-covers\">Ce que couvre une action pour d\u00e9c\u00e8s fautif en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n\u2019existe pas de loi tha\u00eflandaise sp\u00e9cifique sur les accidents mortels. Une action pour d\u00e9c\u00e8s caus\u00e9 par la faute d\u2019autrui en Tha\u00eflande est une action ordinaire en <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tort\/\">d\u00e9lit civil<\/a> au titre de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-420\/\">Article 420<\/a> du Code civil et commercial, avec <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-443\/\">Article 443<\/a> qui ajoute les chefs de pr\u00e9judice applicables en cas de d\u00e9c\u00e8s de la victime. Lorsqu\u2019un v\u00e9hicule est en cause, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-437\/\">Article 437<\/a> fait peser la charge sur la personne qui en a la ma\u00eetrise, laquelle est tenue de r\u00e9parer les dommages caus\u00e9s par le v\u00e9hicule, \u00e0 moins qu\u2019elle ne prouve que ces dommages sont dus \u00e0 une force majeure ou \u00e0 la faute de la personne l\u00e9s\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La faute reste n\u00e9anmoins partag\u00e9e. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-442\/\">Article 442<\/a>, en application de l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-223\/\">Article 223<\/a>, r\u00e9duit l\u2019indemnit\u00e9 lorsque la victime a contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019accident : rouler sans casque, traverser au feu rouge ou conduire apr\u00e8s avoir bu r\u00e9duisent tous le montant. L\u2019action civile se d\u00e9roule parall\u00e8lement \u00e0 toute poursuite p\u00e9nale pour homicide par n\u00e9gligence, et lorsque le conducteur a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9, le tribunal civil statuant sur une demande li\u00e9e \u00e0 l\u2019infraction doit retenir les faits constat\u00e9s dans le jugement p\u00e9nal (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-criminal-procedure-code\/\">Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/a> <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-criminal-procedure-code\/section-46\/\">article 46<\/a>), de sorte qu\u2019une condamnation pour avoir caus\u00e9 la mort \u00e9tablit g\u00e9n\u00e9ralement la faute du conducteur. Notre guide g\u00e9n\u00e9ral sur les suites d\u2019un accident se trouve \u00e0 la page <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/legal-advice-after-an-accident-in-thailand\/\">conseils juridiques apr\u00e8s un accident en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"who-can-sue-and-who-cannot\">Qui peut agir en justice et qui ne peut pas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux ensembles distincts de r\u00e9clamations surviennent en cas de d\u00e9c\u00e8s, et ils appartiennent \u00e0 des personnes diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Les actions qui appartenaient au d\u00e9funt<\/strong>: frais m\u00e9dicaux et pertes de revenus lorsque le d\u00e9c\u00e8s n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 instantan\u00e9, ainsi que dommages mat\u00e9riels. Ces \u00e9l\u00e9ments font partie de la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/estate\/\">succession<\/a> Selon le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1599\/\">les articles 1599<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1600\/\">1600<\/a>, et sont r\u00e9clam\u00e9s par les h\u00e9ritiers ou, sur d\u00e9signation du tribunal, par l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/estate-administrator\/\">administrateur de succession<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La demande de perte de soutien<\/strong>: celle-ci est personnelle \u00e0 la personne \u00e0 charge. L\u2019article 443, alin\u00e9a 3, l\u2019accorde \u00e0 une personne priv\u00e9e du soutien que le d\u00e9funt lui devait <em>par la loi<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette phrase d\u00e9cide de tout. L\u2019obligation doit exister dans le Code, et pas seulement dans les faits. Un conjoint remplit la condition en vertu de l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1461\/\">Article 1461<\/a>, un enfant l\u00e9gitime en vertu de l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1564\/\">Article 1564<\/a>, et un parent en vertu de l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1563\/\">Article 1563<\/a>, qui oblige un enfant l\u00e9gitime \u00e0 subvenir aux besoins de ses parents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qui n\u2019y a pas droit, c\u2019est la le\u00e7on la plus difficile. Un partenaire non mari\u00e9 depuis vingt ans n\u2019a aucun droit l\u00e9gal \u00e0 une pension alimentaire, quelle que soit l\u2019ampleur de sa d\u00e9pendance financi\u00e8re. Pas plus que le p\u00e8re d\u2019un enfant qu\u2019il n\u2019a jamais l\u00e9gitim\u00e9\u00a0: l\u2019obligation pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 1563 ne na\u00eet qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un enfant l\u00e9gitime. L\u2019arr\u00eat de la Cour supr\u00eame 6436\/2562 en est l\u2019illustration nette, et le m\u00e9canisme est expliqu\u00e9 dans notre article compl\u00e9mentaire intitul\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/legitimate-child-in-thailand\/\">enfant l\u00e9gitime en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-6436-2562-example\">L'exemple 6436\/2562<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une jeune femme a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e le 3 avril 2016 alors qu\u2019elle \u00e9tait passag\u00e8re d\u2019une moto. Ses parents vivaient ensemble sans avoir enregistr\u00e9 leur mariage, de sorte qu\u2019elle \u00e9tait enfant ill\u00e9gitime et que son p\u00e8re \u00e9tait, en droit, un \u00e9tranger pour elle. Le 3 mai 2016, les parents se sont mari\u00e9s. Un arbitre a accord\u00e9 au p\u00e8re 800 000 bahts plus int\u00e9r\u00eats pour perte d\u2019aliments, et l\u2019assureur a demand\u00e9 l\u2019annulation de la sentence en vertu de l\u2019article 40 de la loi sur l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/arbitration\/\">Arbitrage<\/a> B.E. 2545 au motif qu\u2019elle serait contraire \u00e0 l\u2019ordre public. La Cour supr\u00eame a refus\u00e9 : <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1557\/\">Article 1557<\/a> a rendu la fille l\u00e9gitime d\u00e8s sa naissance ; l\u2019obligation alimentaire existait donc depuis toujours et la perte du p\u00e8re \u00e9tait bien r\u00e9elle.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-you-can-recover-under-sections-443-and-445\">Ce que vous pouvez obtenir en vertu des articles 443 et 445<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Chef de pr\u00e9judice<\/th><th>Base juridique<\/th><th>Comment cela est \u00e9valu\u00e9<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Fun\u00e9railles et autres d\u00e9penses n\u00e9cessaires<\/td><td>CCC, art. 443, al. 1<\/td><td>Co\u00fbt r\u00e9el raisonnable, sur justificatifs. Les frais de temple et de cr\u00e9mation sont couramment admis.<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e9penses m\u00e9dicales et perte de revenus avant le d\u00e9c\u00e8s<\/td><td>CCC, art. 443, al. 2<\/td><td>Seuls les cas o\u00f9 la mort n'\u00e9tait pas imm\u00e9diate. Factures d'h\u00f4pital et justificatifs de revenus.<\/td><\/tr><tr><td>Perte de soutien l\u00e9gal<\/td><td>Article 443, paragraphe 3, du CCC<\/td><td>Montant mensuel multipli\u00e9 par une p\u00e9riode que le tribunal juge raisonnable, en tenant compte de l\u2019\u00e2ge de la personne \u00e0 charge et de la capacit\u00e9 de gain du d\u00e9funt.<\/td><\/tr><tr><td>Perte du droit d\u2019un tiers aux services du d\u00e9funt<\/td><td>CCC, art. 445<\/td><td>Disponibles lorsque le d\u00e9funt \u00e9tait tenu par la loi de fournir des services \u00e0 cette personne.<\/td><\/tr><tr><td>La douleur ou le deuil en tant que tels<\/td><td>Pas de disposition g\u00e9n\u00e9rale<\/td><td>Non indemnisable. L\u2019article 446 couvre le pr\u00e9judice non patrimonial de la victime elle-m\u00eame et ne cr\u00e9e pas d\u2019indemnit\u00e9 de deuil pour les proches.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019absence d\u2019indemnit\u00e9 de deuil constitue la plus grande diff\u00e9rence avec les syst\u00e8mes de common law dont viennent la plupart des familles expatri\u00e9es. Les indemnit\u00e9s tha\u00eflandaises pour perte de soutien sont \u00e9galement modestes par rapport aux normes occidentales, car elles suivent la capacit\u00e9 de gain r\u00e9elle du d\u00e9funt en Tha\u00eflande plut\u00f4t qu\u2019un multiplicateur th\u00e9orique sur toute une vie. Notre note en langage simple sur la mani\u00e8re dont les tribunaux chiffrent les indemnit\u00e9s se trouve \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/damages\/\">dommages-int\u00e9r\u00eats en droit tha\u00eflandais<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque le d\u00e9funt poss\u00e9dait des biens en Tha\u00eflande, la succession et l\u2019action en responsabilit\u00e9 doivent \u00eatre trait\u00e9es ensemble, car l\u2019administrateur est g\u00e9n\u00e9ralement la personne qui doit porter la part de l\u2019affaire revenant \u00e0 la succession. Les \u00e9tapes sont d\u00e9crites dans notre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-inheritance-guide-for-foreigners\/\">Guide des successions en Tha\u00eflande pour les \u00e9trangers<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"compulsory-insurance-policy-limits-and-the-real-defendant\">Assurance obligatoire, limites de la police et le v\u00e9ritable d\u00e9fendeur<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque v\u00e9hicule immatricul\u00e9 doit \u00eatre couvert par une assurance automobile obligatoire, appel\u00e9e Por Ror Bor, en vertu de la loi sur la protection des victimes d\u2019accidents de v\u00e9hicules \u00e0 moteur. Elle verse rapidement un montant initial, sans attendre que la faute soit \u00e9tablie, et un montant plus \u00e9lev\u00e9 une fois d\u00e9montr\u00e9 que la victime n\u2019a pas caus\u00e9 l\u2019accident.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Paiement de Por Ror Bor<\/th><th>Montant indicatif par personne<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>D\u00e9penses m\u00e9dicales initiales, aucune constatation de faute n\u00e9cessaire<\/td><td>jusqu'\u00e0 30 000 bahts<\/td><\/tr><tr><td>Indemnit\u00e9 initiale en cas de d\u00e9c\u00e8s ou de mutilation<\/td><td>35 000 bahts<\/td><\/tr><tr><td>Frais m\u00e9dicaux une fois \u00e9tabli que la victime n\u2019est pas en faute<\/td><td>jusqu'\u00e0 80 000 bahts<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e9c\u00e8s ou invalidit\u00e9 permanente une fois la responsabilit\u00e9 \u00e9tablie<\/td><td>jusqu'\u00e0 500 000 bahts<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consid\u00e9rez ces chiffres comme indicatifs et v\u00e9rifiez le bar\u00e8me en vigueur aupr\u00e8s du r\u00e9gulateur, <a href=\"https:\/\/www.oic.or.th\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Office de la Commission d'assurance<\/a>, car ils sont fix\u00e9s par une l\u00e9gislation subordonn\u00e9e et ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s plus d\u2019une fois. Le Por Ror Bor est un plancher, pas un r\u00e8glement : il ne couvre presque jamais une v\u00e9ritable demande pour perte de soutien, et l\u2019accepter ne lib\u00e8re pas le conducteur du solde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le risque inverse incombe aux conducteurs et aux employeurs. Dans la d\u00e9cision 502\/2569, ajout\u00e9e \u00e0 la <a href=\"https:\/\/deka.in.th\/deka\/2569-502\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">base de donn\u00e9es de jurisprudence de deka.in.th<\/a> le 7 octobre 2026, le camion d\u2019un salari\u00e9 a endommag\u00e9 deux tiers distincts dans un m\u00eame accident, un autre camion et une maison. La police couvrait les dommages mat\u00e9riels caus\u00e9s aux tiers jusqu\u2019\u00e0 600 000 bahts ; l\u2019assureur a vers\u00e9 751 400 bahts et a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 l\u2019exc\u00e9dent de 151 400 bahts aupr\u00e8s du chauffeur et de l\u2019employeur assur\u00e9, qui \u00e9tait solidairement responsable de la n\u00e9gligence de son salari\u00e9. Nous avons analys\u00e9 cette affaire dans <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/insurance-policy-limit-in-thailand\/\">limites des polices d'assurance en Tha\u00eflande<\/a>. Si vous engagez des chauffeurs ici, la limite de la police d\u2019assurance est celle de l\u2019assureur, et non la v\u00f4tre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-one-year-deadline-under-section-448\">Le d\u00e9lai d\u2019un an pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019article 448<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019article 448 prescrit l\u2019action en responsabilit\u00e9 civile d\u00e9lictuelle un an apr\u00e8s le jour o\u00f9 la partie l\u00e9s\u00e9e a eu connaissance de l\u2019acte illicite et de la personne responsable, et en tout \u00e9tat de cause dix ans apr\u00e8s l\u2019acte lui-m\u00eame. Lorsque l\u2019acte constitue \u00e9galement une infraction p\u00e9nale soumise \u00e0 un d\u00e9lai de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/prescription\/\">prescription<\/a> plus long, ce d\u00e9lai plus long s\u2019applique \u00e0 l\u2019action civile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un an passe tr\u00e8s vite lorsque la famille se trouve \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, attend le dossier de police, organise le rapatriement et s\u2019occupe ensuite de la succession. Deux mises en garde pratiques. Premi\u00e8rement, le d\u00e9lai commence \u00e0 courir \u00e0 partir de la connaissance du fait, et non de la conclusion de l\u2019affaire p\u00e9nale ; donc, attendre le verdict est une erreur courante et co\u00fbteuse. Deuxi\u00e8mement, lorsque la demande doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e par un administrateur de succession, la nomination par le tribunal prend elle-m\u00eame des mois et doit \u00eatre engag\u00e9e t\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"building-a-wrongful-death-claim-in-thailand-practical-steps\">Constituer une action pour d\u00e9c\u00e8s fautif en Tha\u00eflande : \u00e9tapes pratiques<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Obtenez le rapport d'accident de police, le certificat de d\u00e9c\u00e8s et le rapport d'autopsie. Ces documents constituent le fondement de l'ensemble des dossiers p\u00e9nal et civil.<\/li>\n\n\n\n<li>Identifiez tous les d\u00e9fendeurs potentiels : le conducteur, le propri\u00e9taire du v\u00e9hicule, l\u2019employeur si le conducteur \u00e9tait en service, et les deux assureurs.<\/li>\n\n\n\n<li>Prouvez le lien juridique. Acte de mariage, acte de naissance et preuve de la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/legitimation\/\">l\u00e9gitimation<\/a>, ou l\u2019ordonnance du tribunal. Sans cela, la demande pour perte d\u2019aliments \u00e9choue d\u00e8s le premier obstacle.<\/li>\n\n\n\n<li>Documentez la d\u00e9pendance : relev\u00e9s de virements, relev\u00e9s bancaires, frais de scolarit\u00e9, loyer pay\u00e9. Les tribunaux accordent ce qui est prouv\u00e9, pas ce qui est affirm\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9clamez imm\u00e9diatement, par \u00e9crit, le paiement initial du Por Ror Bor, en r\u00e9servant le solde de la demande.<\/li>\n\n\n\n<li>Lancez en parall\u00e8le la demande de nomination d\u2019un administrateur de succession et notez le d\u00e9lai pr\u00e9vu par l\u2019article 448 \u00e0 partir de la date de l\u2019accident.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les documents \u00e9trangers doivent \u00eatre accompagn\u00e9s d\u2019une traduction certifi\u00e9e en tha\u00ef et, devant la plupart des tribunaux, d\u2019une l\u00e9galisation. Nos tarifs publi\u00e9s pour ce type de travail figurent \u00e0 la page <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/legal-fees\/\">honoraires juridiques en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-who-sues\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Qui introduit r\u00e9ellement une action pour d\u00e9c\u00e8s fautif en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Deux parties, souvent en m\u00eame temps. L\u2019administrateur de la succession ou les h\u00e9ritiers exercent les actions qui appartenaient au d\u00e9funt, tandis que chaque personne \u00e0 charge ayant l\u00e9galement droit \u00e0 des aliments exerce sa propre action pour perte de soutien en vertu de l\u2019article 443.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-girlfriend\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un partenaire non mari\u00e9 peut-il demander r\u00e9paration pour perte de soutien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. L\u2019article 443 exige une obligation alimentaire impos\u00e9e par la loi, et la loi tha\u00eflandaise n\u2019en impose aucune entre partenaires non mari\u00e9s. C\u2019est l\u2019enregistrement du mariage, ou la l\u00e9gitimation d\u2019un enfant, qui fait na\u00eetre l\u2019action.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-grief\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">La famille peut-elle r\u00e9clamer des dommages-int\u00e9r\u00eats pour chagrin ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La l\u00e9gislation tha\u00eflandaise ne pr\u00e9voit aucune indemnisation g\u00e9n\u00e9rale pour le deuil. L\u2019article 446 couvre les pr\u00e9judices non patrimoniaux subis par la victime, et non la souffrance des proches survivants, de sorte que la r\u00e9paration se limite aux frais fun\u00e9raires, aux pertes subies avant le d\u00e9c\u00e8s et \u00e0 la perte du soutien l\u00e9gal.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-deadline\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien de temps avons-nous pour intenter une action en justice ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Un an \u00e0 compter de la connaissance de l\u2019acte illicite et de la personne responsable, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 448, et, en tout \u00e9tat de cause, dix ans \u00e0 compter de l\u2019acte. Une p\u00e9riode de prescription p\u00e9nale plus longue peut la prolonger. N\u2019attendez pas le verdict p\u00e9nal.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-insurance-enough\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Le versement de l'assurance obligatoire constitue-t-il la fin du probl\u00e8me ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Le Por Ror Bor est un minimum. L\u2019accepter ne lib\u00e8re pas le conducteur, le propri\u00e9taire ou l\u2019employeur du solde d\u2019une demande prouv\u00e9e, et une quittance ne doit jamais \u00eatre sign\u00e9e sans conseil.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-foreigner\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Une famille \u00e9trang\u00e8re peut-elle intenter une action en Tha\u00eflande pour un d\u00e9c\u00e8s survenu ici ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. Les tribunaux tha\u00eflandais traitent des r\u00e9clamations li\u00e9es \u00e0 des accidents survenus en Tha\u00eflande, quelle que soit la nationalit\u00e9 des parties. Les h\u00e9ritiers r\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger agissent g\u00e9n\u00e9ralement par procuration aupr\u00e8s d\u2019un avocat tha\u00eflandais, avec la traduction et la l\u00e9galisation des documents.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 id=\"how-thailawonline-can-help\" class=\"wp-block-heading\">Comment ThaiLawOnline peut vous aider<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous repr\u00e9sentons des familles \u00e9trang\u00e8res et des expatri\u00e9s dans des affaires d\u2019accident et de torts depuis 2006, par t\u00e9l\u00e9phone, e-mail, vid\u00e9o, LINE et WhatsApp. Les proc\u00e9dures judiciaires, la nomination d\u2019un administrateur de succession et les n\u00e9gociations avec les assureurs sont assur\u00e9es par notre avocat tha\u00eflandais, Khun Wichuda Atthamethakon. La premi\u00e8re chose que nous v\u00e9rifions est la date limite pr\u00e9vue par l\u2019article 448.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Consultation :<\/strong> 2 000 THB par heure, payables \u00e0 l'avance. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/book-consultation\/\">Prendre rendez-vous pour une consultation<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Guides connexes :<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/legal-advice-after-an-accident-in-thailand\/\">conseils juridiques apr\u00e8s un accident en Tha\u00eflande<\/a> et, lorsque la succession doit \u00e9galement \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/if-you-die-without-a-will-in-thailand\/\">mourir sans testament en Tha\u00eflande<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pour vous documenter d\u2019abord\u00a0:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-420\/\">Article 420<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-448\/\">Article 448<\/a> dans le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/book-2-obligations\/\">livre annot\u00e9 2<\/a>, et les entr\u00e9es du glossaire sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tort\/\">d\u00e9lit civil<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/damages\/\">dommages-int\u00e9r\u00eats<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 et examin\u00e9 par S\u00e9bastien Brousseau, LL.B., B.Sc., qui est bas\u00e9 en Tha\u00eflande depuis 2004 et qui g\u00e8re ThaiLawOnline depuis 2006. Si votre famille est confront\u00e9e \u00e0 une action pour d\u00e9c\u00e8s fautif en Tha\u00eflande, ou si vous avez besoin qu\u2019un administrateur de succession soit nomm\u00e9 avant l\u2019expiration du d\u00e9lai d\u2019un an pr\u00e9vu par l\u2019article 448, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/contact-us\/\">contactez ThaiLawOnline<\/a> et nous vous indiquerons qui peut agir, quelle fourchette de montants est r\u00e9aliste et ce qui doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 en premier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Cet article pr\u00e9sente des informations g\u00e9n\u00e9rales concernant le droit tha\u00eflandais et n\u2019est pas un avis juridique. Les montants des indemnit\u00e9s d\u00e9pendent des \u00e9l\u00e9ments de preuve et du tribunal, et les montants des assurances obligatoires indiqu\u00e9s ci-dessus sont indicatifs et susceptibles de changer en vertu de la l\u00e9gislation subsidiaire. Veuillez obtenir des conseils adapt\u00e9s \u00e0 votre situation personnelle avant de prendre des mesures.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Action pour d\u00e9c\u00e8s caus\u00e9 par un acte illicite en Tha\u00eflande : qui peut agir en justice, ce que les articles 443 et 445 permettent d\u2019obtenir, le d\u00e9lai d\u2019un an et ce que les assureurs paient r\u00e9ellement.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":10072,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"tlo_featured_media_th":0,"tlo_featured_media_fr":0,"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"","tlo_authority_on":"","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"wrongful death claim in thailand","rank_math_title":"Wrongful Death Claim in Thailand: Who Can Sue and Recover %sep% %sitename%","rank_math_description":"Wrongful death claim in Thailand: who can sue, what Sections 443 and 445 allow you to recover, the one-year deadline, and what insurers really pay.","rank_math_breadcrumb_title":"wrongful death claim in thailand","rank_math_canonical_url":""},"categories":[17,135],"tags":[],"class_list":["post-10069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-civil-litigation","category-living-in-thailand","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10069"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10745,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10069\/revisions\/10745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}