{"id":12605,"date":"2026-11-09T08:50:21","date_gmt":"2026-11-09T01:50:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/medical-negligence-in-thailand\/"},"modified":"2026-11-09T16:08:44","modified_gmt":"2026-11-09T09:08:44","slug":"medical-negligence-in-thailand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/medical-negligence-in-thailand\/","title":{"rendered":"Maladie professionnelle en Tha\u00eflande : comment r\u00e9clamer"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La faute m\u00e9dicale en Tha\u00eflande est l\u2019une des all\u00e9gations les plus difficiles \u00e0 pr\u00e9senter par un patient \u00e9tranger, et l\u2019une des plus faciles \u00e0 perdre en raison d\u2019une formalit\u00e9 technique. La Tha\u00eflande n\u2019a pas de loi sp\u00e9cifique sur la faute professionnelle. Une all\u00e9gation repose sur le droit g\u00e9n\u00e9ral des faits illicites dans le Code civil et commercial, sur la loi relative \u00e0 la proc\u00e9dure en cas de consommateurs lorsque l\u2019h\u00f4pital priv\u00e9 est impliqu\u00e9, et sur un d\u00e9lai de prescription qui peut expirer douze mois apr\u00e8s l\u2019op\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des patients passent les six premiers mois \u00e0 n\u00e9gocier avec l\u2019h\u00f4pital et d\u00e9couvrent la loi uniquement lorsque le d\u00e9lai approche. Cette guide d\u00e9taille les trois voies possibles pour un patient ou une famille en deuil, les d\u00e9lais, qui doit prouver quoi, et ce que les tribunaux tha\u00eflandais accordent r\u00e9ellement.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#what-counts-as-medical-negligence-in-thailand\">Qu\u2019est-ce qui constitue une faute m\u00e9dicale en Tha\u00eflande ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#three-routes-after-something-goes-wrong\">Trois itin\u00e9raires apr\u00e8s que quelque chose se soit mal pass\u00e9<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-one-year-deadline-that-ends-most-claims\">Le d\u00e9lai d\u2019un an qui met fin \u00e0 la plupart des demandes<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#why-filing-as-a-consumer-case-changes-the-odds\">Pourquoi d\u00e9poser une demande en tant que consommateur modifie les chances<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-compensation-thai-courts-award\">Quelles indemnit\u00e9s accordent les tribunaux tha\u00eflandais<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-to-do-in-the-first-thirty-days\">Que faire dans les trente premiers jours<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-counts-as-medical-negligence-in-thailand\">Qu\u2019est-ce qui constitue une faute m\u00e9dicale en Tha\u00eflande ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n'existe pas de loi tha\u00eflandaise sp\u00e9cifique concernant les erreurs cliniques. Une action civile est une action en tort en vertu de la loi sur les dommages corporels. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-420\/\">Article 420 du Code civil et commercial<\/a>, qui rend une personne qui, volontairement ou par n\u00e9gligence, cause un pr\u00e9judice illicite \u00e0 la vie, au corps ou \u00e0 la sant\u00e9 d'une autre responsable de le r\u00e9parer. Dans le contexte m\u00e9dical, cela exige que le requ\u00e9rant d\u00e9montre quatre \u00e9l\u00e9ments.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Une obligation de diligence, qui d\u00e9coule automatiquement lorsque le m\u00e9decin, le infirmier ou l\u2019h\u00f4pital accueille un patient.<\/li>\n\n\n\n<li>Une violation des normes d\u2019un praticien raisonnablement comp\u00e9tent dans ce domaine, appr\u00e9ci\u00e9e en fonction des connaissances disponibles \u00e0 l\u2019\u00e9poque, et non \u00e0 la lumi\u00e8re de l\u2019exp\u00e9rience acquise ult\u00e9rieurement.<\/li>\n\n\n\n<li>La cause, c\u2019est-\u00e0-dire que la violation a effectivement produit le pr\u00e9judice plut\u00f4t que la maladie sous-jacente qui l\u2019a provoqu\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Une perte qui peut \u00eatre quantifi\u00e9e en chiffres ou qui rel\u00e8ve de l\u2019une des cat\u00e9gories de dommages pr\u00e9vues par la loi.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me \u00e9l\u00e9ments sont l\u00e0 o\u00f9 la plupart des pr\u00e9tentions \u00e9chouent. Un mauvais r\u00e9sultat n\u2019est pas une faute : une complication que la litt\u00e9rature consid\u00e8re comme un risque connu d\u2019une proc\u00e9dure correctement r\u00e9alis\u00e9e n\u2019est pas un acte illicite. La question est de savoir si le traitement a \u00e9t\u00e9 conforme \u00e0 la pratique \u00e9tablie, et si cette d\u00e9viation a caus\u00e9 le pr\u00e9judice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le consentement est un motif distinct. Une proc\u00e9dure \u00e0 laquelle le patient n\u2019a pas consenti, ou une proc\u00e9dure diff\u00e9rente de celle expliqu\u00e9e, peut constituer un acte illicite en soi, m\u00eame si l\u2019op\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e correctement. Pour les patients \u00e9trangers, cela rev\u00eat une importance majeure lorsque le formulaire de consentement n\u2019\u00e9tait disponible que en tha\u00eflandais et qu\u2019aucun interpr\u00e8te n\u2019\u00e9tait pr\u00e9sent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les situations rencontr\u00e9es le plus souvent par notre bureau sont les suivantes.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Chirurgie esth\u00e9tique o\u00f9 le r\u00e9sultat diff\u00e8re de ce qui a \u00e9t\u00e9 promis par \u00e9crit ou dans les documents de marketing.<\/li>\n\n\n\n<li>Un diagnostic tardif ou inexact dans les services d\u2019urgences, notamment en cas d\u2019\u00e9v\u00e9nement cardiaque ou d\u2019accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral.<\/li>\n\n\n\n<li>Des incidents li\u00e9s \u00e0 l\u2019anesth\u00e9sie se sont produits dans des cliniques traitant des patients non autoris\u00e9s \u00e0 cette proc\u00e9dure.<\/li>\n\n\n\n<li>Erreurs de dosage et d\u2019administration de m\u00e9dicaments, notamment l\u2019administration de m\u00e9dicaments malgr\u00e9 une allergie document\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Infection postop\u00e9ratoire o\u00f9 les dossiers ne montrent aucun tableau d\u2019observation pour la p\u00e9riode concern\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"three-routes-after-something-goes-wrong\">Trois itin\u00e9raires apr\u00e8s que quelque chose se soit mal pass\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"a-civil-claim-for-compensation\">Une demande civile d\u2019indemnisation<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A claim for medical negligence in Thailand can be run three ways, and they are not alternatives. This first route is the only one that puts money in the patient hands. It is brought against the hospital, and usually the treating doctor as well, in the civil court for the place of the wrongful act or the defendant domicile. A hospital is liable for its employees, so suing the institution rather than the individual is normally the stronger course.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e9clamations contre un h\u00f4pital public suivent une autre voie. La loi sur la responsabilit\u00e9 en cas d\u2019actes illicites des agents publics (B.E. 2539) vise l\u2019organisme \u00e9tatique plut\u00f4t que le m\u00e9decin personnellement, et la voie d\u2019action peut \u00eatre la juridiction administrative. La p\u00e9riode d\u2019un an reste applicable.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"a-criminal-complaint\">Une plainte p\u00e9nale<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019imprudence qui entra\u00eene la mort constitue une infraction en vertu de l\u2019article 291 du Code p\u00e9nal, tandis que l\u2019imprudence qui entra\u00eene des l\u00e9sions corporelles graves constitue une infraction en vertu de l\u2019article 300. Il est possible de d\u00e9poser une plainte, une condamnation rend l\u2019action civile beaucoup plus facile et l\u2019action civile peut \u00eatre annex\u00e9e \u00e0 l\u2019affaire p\u00e9nale. Le probl\u00e8me est que la police ne traite rarement un diff\u00e9rend clinique comme une priorit\u00e9 et attendra souvent la d\u00e9cision du Conseil m\u00e9dical avant de prendre une d\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"a-professional-complaint-to-the-medical-council\">Une plainte professionnelle aupr\u00e8s du Conseil m\u00e9dical<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Conseil m\u00e9dical de Tha\u00eflande, en vertu de la loi sur la profession m\u00e9dicale B.E. 2525, enqu\u00eate sur les plaintes relatives \u00e0 l\u2019\u00e9thique et peut suspendre ou r\u00e9voquer une licence. Il ne peut ordonner d\u2019indemnisation, mais ses conclusions font partie des preuves dans le cadre d\u2019une affaire civile. Les plaintes concernant l\u2019\u00e9tablissement lui-m\u00eame, notamment les proc\u00e9dures non autoris\u00e9es, sont adress\u00e9es au D\u00e9partement de soutien aux services de sant\u00e9 en vertu de la loi sur les sanatoriums B.E. 2541.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une formule de remboursement souvent propos\u00e9e aux \u00e9trangers ne s\u2019applique pas \u00e0 eux. Le fonds de garantie en cas d\u2019impr\u00e9vu pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019article 41 de la loi sur la s\u00e9curit\u00e9 sanitaire nationale B.E. 2545 verse des indemnit\u00e9s sans preuve d\u2019impr\u00e9vu, mais uniquement aux patients couverts par le r\u00e9gime d\u2019assurance universelle. Un expatri\u00e9 trait\u00e9 en priv\u00e9 ne peut en r\u00e9clamer l\u2019indemnisation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-one-year-deadline-that-ends-most-claims\">Le d\u00e9lai d\u2019un an qui met fin \u00e0 la plupart des demandes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-448\/\">Article 448<\/a> La prescription pour une plainte en tort est d\u2019un an \u00e0 compter du jour o\u00f9 la victime a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e de l\u2019acte illicite et de la personne qui doit en payer les dommages-int\u00e9r\u00eats ; en tout \u00e9tat de cause, elle est de dix ans \u00e0 compter de l\u2019acte. Les tribunaux tha\u00eflandais appliquent strictement cette prescription : la correspondance avec l\u2019h\u00f4pital n\u2019interrompt pas le temps, tout comme une enqu\u00eate interne que l\u2019h\u00f4pital affirme encore en cours. Il y a deux man\u0153uvres \u00e0 conna\u00eetre pour contourner cette prescription.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Trac\u00e9<\/th><th>P\u00e9riode<\/th><th>Lorsque cela aide<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>R\u00e9clamation pour dommage corporel, article 448<\/td><td>1 an pour la connaissance, maximum 10 ans<\/td><td>La norme. L\u2019horloge commence g\u00e9n\u00e9ralement lorsque le pr\u00e9judice devient \u00e9vident.<\/td><\/tr><tr><td>Violation du contrat de traitement, article 193\/30<\/td><td>10 ans<\/td><td>Un h\u00f4pital priv\u00e9 accepte de traiter les patients moyennant paiement. En faisant valoir que le contrat a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9, on \u00e9vite l\u2019interdiction de deux ans.<\/td><\/tr><tr><td>Lorsque l\u2019acte constitue \u00e9galement une infraction p\u00e9nale, l\u2019article 448, paragraphe 2<\/td><td>La p\u00e9riode p\u00e9nale, si elle est plus longue<\/td><td>La mort par n\u00e9gligence entra\u00eene une peine p\u00e9nale de dix ans, laquelle peut \u00eatre suivie d\u2019une action civile.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La voie contractuelle n\u00e9cessite une attention particuli\u00e8re, car un tribunal ne permettra pas \u00e0 un demandeur de r\u00e9classer une plainte purement contractuelle en plainte pour tort afin d\u2019\u00e9chapper au d\u00e9lai de prescription. Cette solution est la plus efficace lorsque des estimations \u00e9crites, un prix forfaitaire ou une assurance \u00e9crite concernant le r\u00e9sultat ont \u00e9t\u00e9 fournis. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/prescription\/\">guide des d\u00e9lais de prescription<\/a> explique comment les horloges interagissent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-filing-as-a-consumer-case-changes-the-odds\">Pourquoi d\u00e9poser une demande en tant que consommateur modifie les chances<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un h\u00f4pital priv\u00e9 est un op\u00e9rateur \u00e9conomique et un patient est un consommateur, donc une r\u00e9clamation concernant un traitement pay\u00e9 est une affaire de consommateur en vertu de la Loi sur la proc\u00e9dure en mati\u00e8re de consommateurs B.E. 2551. Cela modifie la proc\u00e9dure de trois mani\u00e8res importantes.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le consommateur ne paie aucune taxe judiciaire, ce qui \u00e9limine la taxe habituelle de deux pour cent sur le montant r\u00e9clam\u00e9. Voir notre note sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-fees\/\">les frais de justice dans les affaires civiles en Tha\u00eflande<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>La demande peut \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e oralement aupr\u00e8s du greffier de la cour, qui la transforme en formulaire, et un agent d\u00e9sign\u00e9 par le tribunal assiste le consommateur.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019article 29 renverse le fardeau de la preuve. Lorsqu\u2019un fait concerne la production, l\u2019assemblage, la conception, la composition, le service ou le fonctionnement qui rel\u00e8vent de la connaissance exclusive de l\u2019exploitant, celui-ci doit le prouver. Un h\u00f4pital d\u00e9tient le tableau d\u2019activit\u00e9, le journal de travail du personnel, le fichier des effectifs et les dossiers de st\u00e9rilisation, il porte donc la charge de la preuve \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ces faits plut\u00f4t que sur le patient.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette disposition est la caract\u00e9ristique la plus utile de la l\u00e9gislation tha\u00eflandaise pour un patient : dans une affaire classique de tort, le demandeur qui ne peut obtenir les documents perd, tandis qu\u2019en mati\u00e8re de consommation, l\u2019\u00e9tablissement hospitalier doit les fournir. L\u2019article 42 de la m\u00eame loi pr\u00e9voit \u00e9galement des dommages-int\u00e9r\u00eats punitifs lorsque l\u2019\u00e9tablissement sait que le service est dangereux. Toutefois, le statut de consommateur n\u2019allonge pas le d\u00e9lai d\u2019un an. Pour un cadre plus g\u00e9n\u00e9ral, voir notre aper\u00e7u. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/consumer-law-in-thailand\/\">le droit de la consommation en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-compensation-thai-courts-award\">Quelles indemnit\u00e9s accordent les tribunaux tha\u00eflandais<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Compensation for medical negligence in Thailand is modest by Western standards. The court fixes damages according to the circumstances and the gravity of the wrongful act. There is no jury and no general head for loss of amenity. The heads below are the ones pleaded in practice.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Chef de pr\u00e9judice<\/th><th>Fondement l\u00e9gal<\/th><th>Notes<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Les frais m\u00e9dicaux d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9s<\/td><td>Article 444<\/td><td>Des re\u00e7us sont requis. Cela inclut les op\u00e9rations correctives effectu\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger lorsque cela \u00e9tait raisonnablement n\u00e9cessaire.<\/td><\/tr><tr><td>Traitement et soins futurs<\/td><td>Article 444<\/td><td>Il n\u00e9cessite une opinion m\u00e9dicale factur\u00e9e, pas une estimation.<\/td><\/tr><tr><td>Perte de capacit\u00e9 d\u2019emploi<\/td><td>Article 444<\/td><td>Confi\u00e9 par des contrats, des d\u00e9clarations fiscales ou des comptes v\u00e9rifi\u00e9s. Difficile pour les personnes exer\u00e7ant une activit\u00e9 ind\u00e9pendante.<\/td><\/tr><tr><td>Dommages non-mon\u00e9taires pour blessures corporelles<\/td><td>Article 446<\/td><td>Pour des douleurs, une invalidit\u00e9 permanente ou une d\u00e9figuration. Habituellement des centaines de milliers de bahts, pas des millions.<\/td><\/tr><tr><td>Co\u00fbts fun\u00e9raires et perte de soutien<\/td><td>Article 443<\/td><td>Dans les affaires de d\u00e9c\u00e8s. Seuls ceux auxquels la loi accorde le droit \u00e0 une pension alimentaire peuvent pr\u00e9tendre \u00e0 cette prestation.<\/td><\/tr><tr><td>Dommages-int\u00e9r\u00eats punitifs<\/td><td>Loi sur la proc\u00e9dure en mati\u00e8re de litiges consommateurs, article 42<\/td><td>Une indemnisation pouvant atteindre deux fois le montant, ou cinq fois le montant de 50 000 bahts ou moins.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les cas o\u00f9 le patient est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, la responsabilit\u00e9 incombe aux ayants droit l\u00e9gaux plut\u00f4t qu'\u00e0 la succession g\u00e9n\u00e9rale, donc qui peut intenter une action d\u00e9pend davantage de la nature de la perte que de sa valeur. Voir notre article sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wrongful-death-claim-in-thailand\/\">action pour d\u00e9c\u00e8s fautif en Tha\u00eflande<\/a>, notre note sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/damages\/\">dommages dans les litiges civils tha\u00eflandais<\/a> et notre note sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tort\/\">tort en vertu de l\u2019article 420<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-to-do-in-the-first-thirty-days\">Que faire dans les trente premiers jours<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The first month after a suspected case of medical negligence in Thailand usually decides whether the claim is winnable. Charts get thin, nursing notes go missing from copies, and staff rotate out of the country.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Demandez le dossier complet par \u00e9crit : notes d\u2019anesth\u00e9sie, tableaux d\u2019observation, dossier d\u2019anesth\u00e9sie, journal de la salle d\u2019op\u00e9ration, images sur disque et formulaire de consentement sign\u00e9. Un patient a le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ses propres donn\u00e9es en vertu de la loi sur la protection des donn\u00e9es personnelles de l\u2019ann\u00e9e 2562. Envoyez la demande au directeur m\u00e9dical de l\u2019h\u00f4pital, et non au service.<\/li>\n\n\n\n<li>Notez la date de l'ann\u00e9e depuis laquelle vous avez appris le probl\u00e8me et travaillez en partant de cette date. Ne pr\u00e9sumez pas d'extension.<\/li>\n\n\n\n<li>Obtenez un avis ind\u00e9pendant d\u2019un sp\u00e9cialiste ind\u00e9pendant du groupe de soins, par \u00e9crit.<\/li>\n\n\n\n<li>Conservez toutes les re\u00e7us, notamment les billets d'avion, les h\u00e9bergements pour le traitement correctionnel et les frais de la personne charg\u00e9e de prendre soin de vous, et prenez des photos de l'\u00e9tat de votre blessure \u00e0 intervalles r\u00e9guliers, avec une date visible.<\/li>\n\n\n\n<li>Ne signez pas de formulaire de lib\u00e9ration de responsabilit\u00e9, de r\u00e8glement amiable ou de paiement de dommages-int\u00e9r\u00eats sans conseils. Les h\u00f4pitaux incluent g\u00e9n\u00e9ralement une clause de renonciation compl\u00e8te dans les remboursements des factures, et en Tha\u00eflande cette clause sera appliqu\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Ne nommez pas l\u2019h\u00f4pital en m\u00eame temps que des accusations d\u2019incomp\u00e9tence sur les r\u00e9seaux sociaux tant que la plainte n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9e. La diffamation p\u00e9nale et la loi sur les crimes informatiques sont des risques r\u00e9els, et une contre-plaintes est la r\u00e9ponse standard.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le pr\u00e9judice r\u00e9sulte d\u2019un accident de la route plut\u00f4t qu\u2019une erreur m\u00e9dicale, des r\u00e8gles diff\u00e9rentes s\u2019appliquent : voir <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/legal-advice-after-an-accident-in-thailand\/\">conseils juridiques apr\u00e8s un accident en Tha\u00eflande<\/a>. Les <a href=\"https:\/\/tmc.or.th\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conseil m\u00e9dical de Tha\u00eflande<\/a> Le registre confirme si un praticien poss\u00e8de une licence en cours et dans quelle sp\u00e9cialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-can-a-foreigner-sue-a-thai-hospital\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un \u00e9tranger peut-il intenter une action en justice contre un h\u00f4pital tha\u00eflandais ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. La nationalit\u00e9 et le statut de visa sont sans importance pour \u00eatre jug\u00e9 par un tribunal civil tha\u00eflandais ; une demande peut \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger par un avocat ayant la charge de mandataire. La demande doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e l\u00e0 o\u00f9 l\u2019acte illicite a \u00e9t\u00e9 commis ou o\u00f9 le d\u00e9fendeur a sa r\u00e9sidence habituelle.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-how-long-do-i-have-to-bring-a-medical-negligence-claim-in-thailand\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien de temps ai-je \u00e0 introduire une demande d\u2019indemnisation pour faute m\u00e9dicale en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Un an \u00e0 compter du jour o\u00f9 vous avez \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de l\u2019existence de l\u2019atteinte et de son auteur, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 448 du Code civil et commercial, et jamais plus de dix ans \u00e0 compter du traitement. Une demande form\u00e9e en raison d\u2019une violation du contrat de traitement peut entra\u00eener une peine de dix ans de prison.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-do-i-have-to-prove-the-hospital-was-negligent\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Dois-je prouver que l'h\u00f4pital \u00e9tait fautif ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Pas enti\u00e8rement. Dans une affaire de consommateurs contre un h\u00f4pital priv\u00e9, l\u2019article 29 de la loi sur la proc\u00e9dure en mati\u00e8re de recours des consommateurs impose au h\u00f4pital la charge de prouver les faits dont il dispose en vertu de son exclusive comp\u00e9tence, qui comprend les dossiers m\u00e9dicaux, le personnel et le processus clinique. Vous devez n\u00e9anmoins prouver votre perte.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-how-much-compensation-do-thai-courts-award\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien d'indemnisation accordent les tribunaux tha\u00eflandais ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Bien moins que dans les \u00c9tats-Unis ou en Europe. Les frais m\u00e9dicaux et les pertes de revenus prouv\u00e9s sont int\u00e9gralement remboursables, tandis que les dommages non mat\u00e9riels dus \u00e0 la douleur et \u00e0 la d\u00e9figuration sont g\u00e9n\u00e9ralement de plusieurs centaines de milliers de bahts. Une affaire de consommateur peut entra\u00eener des dommages punitifs pouvant atteindre le double de la somme accord\u00e9e.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-is-a-complaint-to-the-medical-council-worth-filing\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Est-il utile de porter plainte aupr\u00e8s du Conseil m\u00e9dical ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, parall\u00e8lement \u00e0 la demande civile. Cela n'implique aucun frais, peut entra\u00eener des sanctions li\u00e9es \u00e0 la licence et le raisonnement de l'expert dans le dossier du Conseil constitue une preuve utile. Il ne peut toutefois pas vous accorder d'argent.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 et examin\u00e9 par Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc., qui vit en Tha\u00eflande depuis 2004 et g\u00e8re ThaiLawOnline depuis 2006. Si vous ou un membre de votre famille avez \u00e9t\u00e9 victime d\u2019un traitement dans le pays, notre \u00e9quipe peut obtenir les dossiers, demander un avis ind\u00e9pendant et \u00e9valuer la demande avant l\u2019expiration du d\u00e9lai de prescription. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/contact-us\/\">Contactez ThaiLawOnline<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Cet article pr\u00e9sente des informations g\u00e9n\u00e9rales concernant le droit tha\u00eflandais et n\u2019est pas un avis juridique. Les r\u00e9sultats d\u00e9pendent des faits de chaque cas et du texte l\u00e9gal tha\u00eflandais, qui constitue la version unique et officielle. Veuillez consulter un conseiller qualifi\u00e9 concernant votre situation avant de prendre des mesures.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00e9gligibilit\u00e9 m\u00e9dicale en Tha\u00eflande : comment porter plainte contre un h\u00f4pital, la dur\u00e9e de l\u2019action en justice, qui doit apporter la preuve, et quelle indemnisation accorde les tribunaux tha\u00eflandais.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":12612,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"tlo_featured_media_th":12613,"tlo_featured_media_fr":12614,"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"","tlo_authority_on":"","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"medical negligence in thailand","rank_math_title":"Medical Negligence in Thailand: How to Claim %sep% %sitename%","rank_math_description":"Medical negligence in Thailand: how to sue a hospital, the one year deadline, who carries the burden of proof, and what compensation Thai courts award.","rank_math_breadcrumb_title":"medical negligence in thailand","rank_math_canonical_url":""},"categories":[135],"tags":[],"class_list":["post-12605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-living-in-thailand","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12605"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12636,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12605\/revisions\/12636"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}