{"id":12606,"date":"2026-11-09T08:50:25","date_gmt":"2026-11-09T01:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/hire-purchase-in-thailand\/"},"modified":"2026-11-09T16:08:49","modified_gmt":"2026-11-09T09:08:49","slug":"hire-purchase-in-thailand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/hire-purchase-in-thailand\/","title":{"rendered":"Location-vente en Tha\u00eflande : r\u00e8gles relatives \u00e0 la reprise de la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019un v\u00e9hicule"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019achat \u00e0 cr\u00e9dit en Tha\u00eflande est la m\u00e9thode de financement la plus courante pour l\u2019achat de voitures et de motos ; il ne s\u2019agit pas d\u2019un pr\u00eat. Jusqu\u2019\u00e0 ce que le dernier paiement soit effectu\u00e9, la soci\u00e9t\u00e9 financi\u00e8re reste propri\u00e9taire du v\u00e9hicule. Ce seul fait d\u00e9termine ce qui se passe lorsque le paiement est retard\u00e9, qui peut prendre le v\u00e9hicule et ce que vous pouvez encore devoir payer apr\u00e8s la vente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis le 10 janvier 2023, une notification contr\u00f4l\u00e9e des contrats limite \u00e9galement les frais que les soci\u00e9t\u00e9s de financement peuvent facturer et pr\u00e9voit les \u00e9tapes \u00e0 suivre avant une saisie immobili\u00e8re. De nombreux contrats sign\u00e9s avant cette date, et certains sign\u00e9s depuis, ne correspondent pas \u00e0 cette limite. Cette guide couvre les plafonds, la notification dont vous avez droit, l\u2019ench\u00e8re, le rabais pour paiement anticip\u00e9 et le ch\u00e8que qui vous est envoy\u00e9 par la suite.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#hire-purchase-in-thailand-is-not-a-loan\">Le cr\u00e9dit d'achat en Tha\u00eflande n'est pas un pr\u00eat<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-interest-caps-on-cars-and-motorcycles\">Les plafonds d'int\u00e9r\u00eat pour les voitures et les motos<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#when-the-finance-company-can-take-the-vehicle-back\">Lorsque la Soci\u00e9t\u00e9 de financement peut reprendre le v\u00e9hicule<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-auction-your-first-refusal-and-the-shortfall\">L'Achat aux ench\u00e8res, votre premi\u00e8re r\u00e9ticence et le d\u00e9ficit<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#settling-early-and-clawing-back-interest\">D\u00e9buter t\u00f4t et r\u00e9cup\u00e9rer des int\u00e9r\u00eats<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#where-foreign-buyers-get-caught\">Comment les acheteurs \u00e9trangers sont pris au pi\u00e8ge<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"hire-purchase-in-thailand-is-not-a-loan\">Le cr\u00e9dit d'achat en Tha\u00eflande n'est pas un pr\u00eat<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-572\/\">Article 572 du Code civil et commercial<\/a> La notion de cr\u00e9dit \u00e0 la consommation d\u00e9signe un contrat dans lequel le propri\u00e9taire loue un bien immobilier et s\u2019engage \u00e0 le vendre au preneur de cr\u00e9dit, ou encore un contrat dans lequel la propri\u00e9t\u00e9 est transf\u00e9r\u00e9e d\u00e8s le paiement des sommes convenues. Le contrat est nul si ce n\u2019est pas r\u00e9dig\u00e9 par \u00e9crit. Ainsi, l\u2019accord est un cr\u00e9dit assorti d\u2019une promesse de vente, et non un pr\u00eat assorti d\u2019une promesse de vente, et le registre foncier reste sous le nom de la soci\u00e9t\u00e9 financi\u00e8re jusqu\u2019\u00e0 la fin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il en r\u00e9sulte trois cons\u00e9quences qui surprendront la plupart des acheteurs \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous ne pouvez pas vendre ou hypoth\u00e9quer le v\u00e9hicule. Vendre une voiture que vous louez uniquement constitue une usurpation de propri\u00e9t\u00e9 en vertu de l\u2019article 352 du Code p\u00e9nal, et les soci\u00e9t\u00e9s de financement d\u00e9posent effectivement ces plaintes.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous pouvez partir. L\u2019article 573 permet au locataire de r\u00e9silier le contrat \u00e0 tout moment en retournant le v\u00e9hicule \u00e0 ses frais. Ce que vous avez d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9 n\u2019est pas rembours\u00e9, mais les versements futurs cessent.<\/li>\n\n\n\n<li>Le r\u00e9siliement anticip\u00e9 du contrat ne signifie pas toujours la fin des paiements. Si l\u2019entreprise r\u00e9silie le contrat en cas de d\u00e9faut de paiement plut\u00f4t que si vous renvoyez volontairement la voiture, elle peut vendre le v\u00e9hicule et recouvrer le montant d\u00fb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme la soci\u00e9t\u00e9 financi\u00e8re est une entreprise et le locataire un consommateur, un litige est un litige de consommation ; le locataire ne paie donc pas de frais de justice et la soci\u00e9t\u00e9 supporte les charges li\u00e9es aux faits dont elle est au courant. Voir notre pr\u00e9sentation g\u00e9n\u00e9rale. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/consumer-law-in-thailand\/\">le droit de la consommation en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-interest-caps-on-cars-and-motorcycles\">Les plafonds d'int\u00e9r\u00eat pour les voitures et les motos<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La notification du Comit\u00e9 des contrats concernant les pr\u00eats \u00e0 la location de voitures et de motos, publi\u00e9e en vertu de la loi sur la protection des consommateurs et en vigueur depuis le 10 janvier 2023, apporte deux modifications qui ont un impact financier r\u00e9el. Les int\u00e9r\u00eats doivent \u00eatre calcul\u00e9s sur le solde restant \u00e0 payer, ce qui signifie qu\u2019ils s\u2019accumulent sur le montant restant d\u00fb plut\u00f4t que sur le prix initial du pr\u00eat pendant toute la dur\u00e9e du contrat, et le taux annuel effectif est plafonn\u00e9 en fonction du type de v\u00e9hicule.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>V\u00e9hicule<\/th><th>Taux d\u2019int\u00e9r\u00eat effectif maximal<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Nouvelle voiture<\/td><td>10 % par an<\/td><\/tr><tr><td>Voiture d'occasion<\/td><td>15 % par an<\/td><\/tr><tr><td>Moto<\/td><td>23 % par an<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces plafonds peuvent \u00eatre r\u00e9vis\u00e9s tous les trois ans et s\u2019appliquent aux contrats de voitures et de motos achet\u00e9es \u00e0 titre personnel. Ils ne couvrent pas les camions, les machines ou le leasing de flotte. Si votre contrat indique un prix forfaitaire appliqu\u00e9 \u00e0 l\u2019ensemble du prix pendant toute la dur\u00e9e du contrat, le co\u00fbt r\u00e9el est pr\u00e8s du double de ce montant indiqu\u00e9, et dans le cas d\u2019un contrat de consommation post-2023, cette structure n\u2019est plus autoris\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La notification doit \u00e9galement indiquer le prix en esp\u00e8ces, le d\u00e9p\u00f4t, le prix total du contrat de cr\u00e9dit-bail, le nombre et le montant des mensualit\u00e9s ainsi que le taux d\u2019int\u00e9r\u00eat, en tha\u00eflandais, en caract\u00e8res lisibles. Les int\u00e9r\u00eats de retard sont limit\u00e9s et ne peuvent pas \u00eatre convertis en p\u00e9nalit\u00e9s permanentes. Les clauses qui sont en contradiction avec la notification ne sont pas applicables contre le locataire, c\u2019est pourquoi la premi\u00e8re \u00e9tape dans tout litige consiste \u00e0 lire le contrat en regard des r\u00e8gles plut\u00f4t que de suivre les propos de vente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"when-the-finance-company-can-take-the-vehicle-back\">Lorsque la Soci\u00e9t\u00e9 de financement peut reprendre le v\u00e9hicule<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Two layers of law govern repossession under a hire purchase in Thailand, and the consumer layer is the one that usually applies to a car or a motorbike.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Source<\/th><th>Indication de fin de traitement<\/th><th>Avis requis<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Code civil et commercial <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-574\/\">Article 574<\/a><\/td><td>D\u00e9sistement de deux paiements cons\u00e9cutifs<\/td><td>Aucun n'est mentionn\u00e9 dans le Code<\/td><\/tr><tr><td>Notification contr\u00f4l\u00e9e des contrats, voitures et motos<\/td><td>D\u00e9sistement de paiement sur trois versements cons\u00e9cutifs<\/td><td>Avis \u00e9crit donnant au moins 30 jours pour payer les arri\u00e9r\u00e9s<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour un contrat de pr\u00eat automobile, la soci\u00e9t\u00e9 financi\u00e8re doit donc attendre que trois versements cons\u00e9cutifs ne soient pas effectu\u00e9s et alors adresser un avis \u00e9crit autorisant au moins trente jours pour r\u00e9gler le retard. Seule si le retard demeure impay\u00e9 \u00e0 la fin de cette p\u00e9riode, elle peut r\u00e9silier le contrat et r\u00e9cup\u00e9rer le v\u00e9hicule. Une saisie immobili\u00e8re effectu\u00e9e sans cette notification est pr\u00e9matur\u00e9e et constitue le principal argument avanc\u00e9 par le locataire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La saisie m\u00eame a ses limites. L\u2019entreprise peut r\u00e9cup\u00e9rer sa propre propri\u00e9t\u00e9, mais elle ne peut pas p\u00e9n\u00e9trer dans un immeuble ferm\u00e9, utiliser la force ou des menaces, ni prendre le v\u00e9hicule du locataire contre une r\u00e9sistance physique. Les agents qui le font s\u2019exposent \u00e0 des infractions de d\u00e9lit d\u2019intrusion et de contrainte en vertu du Code p\u00e9nal, et cette conduite sape la position de l\u2019entreprise quant \u00e0 la demande de remboursement. Si un agent arrive, la r\u00e9ponse la plus sage consiste \u00e0 demander le pr\u00e9avis de r\u00e9siliation et l\u2019autorisation de saisir, photographier tout et remettre les cl\u00e9s plut\u00f4t que de se battre dans la rue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conservez les documents relatifs aux arri\u00e9r\u00e9s. Un paiement tardif accept\u00e9 par l\u2019entreprise sans objection, mois apr\u00e8s mois, est une preuve que celle-ci a renonc\u00e9 \u00e0 respecter les d\u00e9lais prescrits, et les tribunaux tha\u00eflandais consid\u00e8rent un long laps de temps d\u2019arri\u00e9r\u00e9s accept\u00e9s comme incompatible avec le droit imm\u00e9diat de r\u00e9siliation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-auction-your-first-refusal-and-the-shortfall\">L'Achat aux ench\u00e8res, votre premi\u00e8re r\u00e9ticence et le d\u00e9ficit<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s le recouvrement, le v\u00e9hicule est vendu, et la notification pr\u00e9voit une proc\u00e9dure qui permet au locataire de le conserver.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u2019entreprise doit informer le locataire et tout cautionniste au moins 30 jours avant la vente.<\/li>\n\n\n\n<li>Dans ce d\u00e9lai, le locataire dispose de 20 jours pour acheter le v\u00e9hicule int\u00e9gralement au prix d\u00fb, avant toute vente aux ench\u00e8res.<\/li>\n\n\n\n<li>Si ce droit n\u2019est pas exerc\u00e9, l\u2019entreprise doit notifier la vente par \u00e9crit au moins 15 jours avant la date pr\u00e9vue, indiquant le vendeur, la date et le lieu de la vente.<\/li>\n\n\n\n<li>Le prix de r\u00e9serve ne peut pas \u00eatre r\u00e9duit sans avis \u00e9crit pr\u00e9alable du locataire et du garant, et la soci\u00e9t\u00e9 de financement ne peut pas faire une offre lors de sa propre vente.<\/li>\n\n\n\n<li>Si le prix d\u00e9passe le solde d\u00fb, le surplus doit \u00eatre rembours\u00e9 au locataire. Si ce dernier n\u2019en dispose pas, il est tenu de le rembourser.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les litiges se d\u00e9roulent surtout dans le cadre de la r\u00e9clamation de manque \u00e0 gagner. Les tribunaux examinent si la vente a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e correctement et \u00e0 un prix raisonnable, et ils r\u00e9duisent ou refusent le manque \u00e0 gagner lorsque l\u2019entreprise a vendu \u00e0 une partie li\u00e9e, a r\u00e9duit le prix de r\u00e9serve sans pr\u00e9avis ou n\u2019a fourni aucune preuve de la mani\u00e8re dont le prix a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9. Un garant peut soulever les m\u00eames points. Notre guide <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/breach-of-contract-in-thailand\/\">violation du contrat en Tha\u00eflande<\/a> explique comment les dommages sont \u00e9valu\u00e9s, et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/debt-collection-lawyer-in-thailand\/\">Page de recouvrement de cr\u00e9ances et de saisie immobili\u00e8re<\/a> Il couvre ce que le cr\u00e9ancier peut faire avec une sentence une fois que celle-ci est rendue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les d\u00e9lais sont \u00e9galement importants. Une demande de paiements \u00e9chelonn\u00e9s et une demande de remboursement d\u2019un d\u00e9faut apr\u00e8s la vente sont des demandes distinctes avec des d\u00e9lais diff\u00e9rents. V\u00e9rifiez la date indiqu\u00e9e dans la demande par rapport \u00e0 notre note ci-dessous. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/prescription\/\">P\u00e9riodes prescrites dans le droit tha\u00eflandais<\/a> Avant de payer quoi que ce soit, car une demande qui arrivera plusieurs ann\u00e9es plus tard pourrait d\u00e9j\u00e0 ne plus \u00eatre ex\u00e9cutoire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"settling-early-and-clawing-back-interest\">D\u00e9buter t\u00f4t et r\u00e9cup\u00e9rer des int\u00e9r\u00eats<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A hirer who pays off a hire purchase in Thailand early is entitled to a discount on the interest that has not yet accrued. The notification sets a floor on that discount according to how far through the contract you are.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Les versements effectu\u00e9s<\/th><th>Remise minimale sur les int\u00e9r\u00eats non acquitt\u00e9s<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>De un tiers \u00e0 un tiers<\/td><td>60 pour cent<\/td><\/tr><tr><td>Plus d'un tiers et jusqu'\u00e0 deux tiers<\/td><td>70 pour cent<\/td><\/tr><tr><td>Plus de deux tiers<\/td><td>100 %<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En pratique, c\u2019est le droit le plus utile dans la notification et le moins utilis\u00e9. Un locataire qui a atteint le tiers de la dur\u00e9e du contrat de location et qui s\u2019engage \u00e0 payer int\u00e9gralement ne devrait pas payer d\u2019int\u00e9r\u00eats suppl\u00e9mentaires. Demandez le montant de l\u2019indemnisation par \u00e9crit, indiquant le principal restant d\u00fb et le rabais d\u2019int\u00e9r\u00eat appliqu\u00e9, puis v\u00e9rifiez-le \u00e0 l\u2019aide du tableau avant de proc\u00e9der \u00e0 tout transfert.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"where-foreign-buyers-get-caught\">Comment les acheteurs \u00e9trangers sont pris au pi\u00e8ge<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hire purchase in Thailand causes specific problems for foreign residents.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Un garant tha\u00eflandais.<\/strong> Les soci\u00e9t\u00e9s financi\u00e8res exigent souvent un garant national tha\u00eflandais pour un locataire \u00e9tranger. Le garant est recherch\u00e9 pour le montant du retard de paiement, souvent des ann\u00e9es plus tard, et la relation est g\u00e9n\u00e9ralement la premi\u00e8re victime.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Partir de la Tha\u00eflande.<\/strong> Le fait de prendre le v\u00e9hicule hors du pays ou de le simplement laisser derri\u00e8re soi pendant que les versements ne sont pas effectu\u00e9s constitue une faute lourde et une plainte pour d\u00e9tournement peut entra\u00eener l\u2019\u00e9mission d\u2019un mandat d\u2019arr\u00eat qui sera pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019immigration lors de votre prochain s\u00e9jour.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Un nom tha\u00eflandais sur le contrat.<\/strong> Placer le contrat sous le nom d'un partenaire tha\u00eflandais en raison d'un probl\u00e8me de permis de travail ou de visa signifie que le v\u00e9hicule est l\u00e9galement \u00e0 leur nom \u00e0 la fin de la relation, quelle que soit la personne qui a pay\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Assurance et livre d\u2019immatriculation.<\/strong> Le livre reste avec la compagnie d\u2019assurance, ce qui complique les demandes d\u2019indemnisation, la revente et l\u2019exportation. Confirmez qui est nomm\u00e9 assur\u00e9 avant l\u2019accident, et non apr\u00e8s.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vente priv\u00e9e pendant que l\u2019achat est encore financ\u00e9.<\/strong> L\u2019achat d\u2019une voiture en priv\u00e9 aupr\u00e8s de quelqu\u2019un qui paie toujours le prix d\u2019achat en cr\u00e9dit-bail n\u2019apporte rien de concret : le vendeur ne peut pas transf\u00e9rer la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019un bien dont il n\u2019est pas titulaire. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/vehicle-sale-agreement-thailand-english\/\">Pack de vente de v\u00e9hicules priv\u00e9s<\/a> Il \u00e9tablit les contr\u00f4les et les documents n\u00e9cessaires au transfert.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les plaintes concernant un contrat avec une soci\u00e9t\u00e9 financi\u00e8re ou la pratique de recouvrement des cr\u00e9ances sont adress\u00e9es au Bureau de la protection des consommateurs, qui g\u00e8re les notifications et peut agir en cas de clauses abusives. Son site est disponible ici. <a href=\"https:\/\/www.ocpb.go.th\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ocpb.go.th<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-can-a-foreigner-enter-a-hire-purchase-contract-in-thailand\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un \u00e9tranger peut-il conclure un contrat de cr\u00e9dit-bail en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. Il n\u2019existe pas de restriction en mati\u00e8re de nationalit\u00e9, mais les soci\u00e9t\u00e9s financi\u00e8res exigent g\u00e9n\u00e9ralement un permis de travail, un compte bancaire tha\u00eflandais avec un historique de paiements et souvent un garant tha\u00eflandais. Les titulaires d\u2019un visa touristique seront normalement refus\u00e9s.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-how-many-missed-payments-before-the-car-is-repossessed\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien de paiements en retard avant que la voiture ne soit saisie ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Dans le cas d\u2019un contrat de voiture ou de moto, trois versements cons\u00e9cutifs manqu\u00e9s, et seulement apr\u00e8s une notification \u00e9crite donnant au moins 30 jours pour r\u00e9gler les arri\u00e9r\u00e9s. La r\u00e8gle des deux versements pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 574 du Code civil et commercial est la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale plus ancienne et est remplac\u00e9e par la notification applicable \u00e0 ces v\u00e9hicules.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-do-i-still-owe-money-after-the-car-is-taken-back\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Dois-je encore payer des frais apr\u00e8s que la voiture a \u00e9t\u00e9 reprise ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Possiblement. Le v\u00e9hicule est vendu et vous \u00eates responsable de la diff\u00e9rence entre le prix de vente et le solde restant, moins ce que le prix de vente a rapport\u00e9. Si le prix de vente a d\u00e9pass\u00e9 le solde, le surplus doit vous \u00eatre rembours\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-can-i-just-return-the-vehicle-and-stop-paying\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Puis-je simplement renvoyer le v\u00e9hicule et cesser de payer ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>L\u2019article 573 vous permet de r\u00e9silier le contrat en retournant le v\u00e9hicule \u00e0 vos frais. Les paiements ant\u00e9rieurs ne sont pas rembours\u00e9s. Le retour volontaire et dans un \u00e9tat correct du v\u00e9hicule, par \u00e9crit, est presque toujours pr\u00e9f\u00e9rable \u00e0 la r\u00e9siliation par le propri\u00e9taire.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-is-a-flat-interest-rate-on-my-hire-purchase-contract-legal\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Est-ce l\u00e9gal d\u2019appliquer un taux d\u2019int\u00e9r\u00eat fixe sur mon contrat de cr\u00e9dit-bail ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Pas pour un contrat de voiture ou de moto conclu depuis le 10 janvier 2023. Les int\u00e9r\u00eats doivent \u00eatre pr\u00e9lev\u00e9s sur le solde r\u00e9duit et le taux annuel effectif doit rester inf\u00e9rieur \u00e0 10 % pour une voiture neuve, \u00e0 15 % pour une voiture d\u2019occasion et \u00e0 23 % pour un moto.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 et examin\u00e9 par S\u00e9bastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc., qui vit en Tha\u00eflande depuis 2004 et g\u00e8re ThaiLawOnline depuis 2006. Si une soci\u00e9t\u00e9 financi\u00e8re vous a pris votre v\u00e9hicule, exige un d\u00e9bours de retard ou exerce une proc\u00e9dure contre un caution, notre \u00e9quipe peut lire le contrat en vertu des r\u00e8gles relatives aux contrats contr\u00f4l\u00e9s et vous indiquer ce qui vous est r\u00e9ellement d\u00fb. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/contact-us\/\">Contactez ThaiLawOnline<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Cet article pr\u00e9sente des informations g\u00e9n\u00e9rales concernant le droit tha\u00eflandais et n\u2019est pas un avis juridique. Les r\u00e9sultats d\u00e9pendent de la formulation de votre contrat et du texte l\u00e9gal tha\u00eflandais, qui constitue la version officielle unique. Veuillez consulter un conseiller qualifi\u00e9 concernant votre situation avant de prendre des mesures.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acquisition \u00e0 cr\u00e9dit en Tha\u00eflande : les plafonds d\u2019int\u00e9r\u00eat, le d\u00e9lai de pr\u00e9avis de 30 jours avant la saisie, les r\u00e9ductions pour un r\u00e8glement anticip\u00e9, ainsi que le montant d\u00fb apr\u00e8s la vente aux ench\u00e8res.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":12616,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"tlo_featured_media_th":12617,"tlo_featured_media_fr":12618,"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"","tlo_authority_on":"","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"hire purchase in thailand","rank_math_title":"Hire Purchase in Thailand: Car Repossession %sep% %sitename%","rank_math_description":"Hire purchase in Thailand: the interest caps, the 30 day notice before repossession, early settlement discounts, and what you owe after the auction.","rank_math_breadcrumb_title":"hire purchase in thailand","rank_math_canonical_url":""},"categories":[135],"tags":[],"class_list":["post-12606","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-living-in-thailand","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12606"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12637,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12606\/revisions\/12637"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}