{"id":1692,"date":"2025-12-14T05:49:22","date_gmt":"2025-12-13T22:49:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/if-you-die-without-a-will-in-thailand\/"},"modified":"2026-07-18T22:53:57","modified_gmt":"2026-07-18T15:53:57","slug":"if-you-die-without-a-will-in-thailand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/if-you-die-without-a-will-in-thailand\/","title":{"rendered":"Que deviennent vos biens si vous d\u00e9c\u00e9dez sans testament en Tha\u00eflande ?"},"content":{"rendered":"<p>De nombreux expatri\u00e9s r\u00e9sidant en Tha\u00eflande pensent que leur conjoint ou leurs enfants h\u00e9riteront automatiquement de tout apr\u00e8s leur d\u00e9c\u00e8s. Or, la loi tha\u00eflandaise ne fonctionne pas ainsi. En l&#039;absence de testament, les r\u00e8gles de succession ab intestat tha\u00eflandaises s&#039;appliquent. Un tribunal tha\u00eflandais d\u00e9termine alors qui h\u00e9rite, dans quelle proportion et \u00e0 quel moment. Cette proc\u00e9dure dure souvent plusieurs mois et engendre fr\u00e9quemment des retards, des co\u00fbts et des conflits familiaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Cet article explique ce qu&#039;il adviendra de vos biens tha\u00eflandais si vous d\u00e9c\u00e9dez sans testament en Tha\u00eflande. Ceci est bas\u00e9 sur\u2026 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-commercial-code.html\/\">Code civil et commercial tha\u00eflandais.<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#does-thai-law-apply-if-you-are-a-foreigner\">La loi tha\u00eflandaise s&#039;applique-t-elle aux \u00e9trangers ?<\/a><\/li><li><a href=\"#thai-intestate-succession-rules-explained\">R\u00e8gles de succession ab intestat en Tha\u00eflande expliqu\u00e9es<\/a><ul><li><a href=\"#the-six-classes-of-heirs\">Les six classes d&#039;h\u00e9ritiers<\/a><\/li><li><a href=\"#what-about-the-legal-spouse\">Qu\u2019en est-il du conjoint l\u00e9gal\u00a0?<\/a><\/li><li><a href=\"#if-you-die-without-a-will-in-thailand\">Si vous d\u00e9c\u00e9dez sans testament en Tha\u00eflande<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#how-assets-are-divided-without-a-will\">Comment les biens sont partag\u00e9s en l&#039;absence de testament<\/a><ul><li><a href=\"#married-with-children\">Mari\u00e9(e) et p\u00e8re\/m\u00e8re d&#039;enfants<\/a><\/li><li><a href=\"#married-without-children-but-parents-alive\">Mari\u00e9e sans enfant, mais parents vivants<\/a><\/li><li><a href=\"#married-without-children-and-parents-deceased\">Mari\u00e9e sans enfant et parents d\u00e9c\u00e9d\u00e9s<\/a><\/li><li><a href=\"#not-legally-married\">Non mari\u00e9(e) l\u00e9galement<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#what-happens-to-specific-thai-assets\">Qu\u2019advient-il de certains actifs tha\u00eflandais\u00a0?<\/a><ul><li><a href=\"#condominiums\">Copropri\u00e9t\u00e9s<\/a><\/li><li><a href=\"#bank-accounts\">Comptes bancaires<\/a><\/li><li><a href=\"#usufruct-and-lease-rights\">droits d&#039;usufruit et de location<\/a><\/li><li><a href=\"#company-shares\">Actions de la soci\u00e9t\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#court-process-without-a-will\">Proc\u00e9dure judiciaire sans testament<\/a><\/li><li><a href=\"#common-mistakes-foreigners-make\">Erreurs courantes commises par les \u00e9trangers<\/a><\/li><li><a href=\"#why-a-thai-will-solves-these-problems\">Pourquoi un Tha\u00eflandais r\u00e9sout ces probl\u00e8mes<\/a><\/li><li><a href=\"#why-this-matters-in-2025\">Pourquoi cela est important en 2025<\/a><\/li><li><a href=\"#key-takeaway\">Points cl\u00e9s \u00e0 retenir<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"does-thai-law-apply-if-you-are-a-foreigner\">La loi tha\u00eflandaise s&#039;applique-t-elle aux \u00e9trangers ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Oui. La loi tha\u00eflandaise s&#039;applique \u00e0 tous les biens situ\u00e9s en Tha\u00eflande, quelle que soit la nationalit\u00e9. Si vous poss\u00e9dez un appartement, un compte bancaire, une voiture, des actions ou des droits enregistr\u00e9s en Tha\u00eflande, le droit successoral tha\u00eflandais s&#039;applique \u00e0 ces biens.<\/p>\n\n\n\n<p>Un testament \u00e9tranger ne prime pas automatiquement sur le droit tha\u00eflandais. En l&#039;absence d&#039;un testament tha\u00eflandais valable en Tha\u00eflande, les h\u00e9ritiers doivent engager une proc\u00e9dure judiciaire en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"thai-intestate-succession-rules-explained\">R\u00e8gles de succession ab intestat en Tha\u00eflande expliqu\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>En Tha\u00eflande, la succession ab intestat est principalement r\u00e9gie par l&#039;article 1629 du Code civil et commercial tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n\n<p>En droit tha\u00eflandais, les h\u00e9ritiers sont r\u00e9partis en six classes. Seul l&#039;h\u00e9ritier de la classe la plus proche h\u00e9rite. Les classes inf\u00e9rieures ne re\u00e7oivent rien s&#039;il existe un h\u00e9ritier de la classe sup\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-six-classes-of-heirs\">Les six classes d&#039;h\u00e9ritiers<\/h3>\n\n\n\n<p>Premi\u00e8re classe. Descendants. Enfants et petits-enfants.<br>Deuxi\u00e8me classe. Parents.<br>Troisi\u00e8me classe. Fr\u00e8res et s\u0153urs de sang.<br>Quatri\u00e8me classe. Demi-fr\u00e8res et demi-s\u0153urs.<br>Cinqui\u00e8me classe. Grands-parents.<br>Sixi\u00e8me ann\u00e9e. Oncles et tantes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-about-the-legal-spouse\">Qu\u2019en est-il du conjoint l\u00e9gal\u00a0?<\/h3>\n\n\n\n<p>Le conjoint l\u00e9gal h\u00e9rite toujours. Il partage l&#039;h\u00e9ritage avec les h\u00e9ritiers survivants. C&#039;est l\u00e0 que beaucoup d&#039;\u00e9trangers se m\u00e9prennent sur le droit tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"if-you-die-without-a-will-in-thailand\">Si vous d\u00e9c\u00e9dez sans testament en Tha\u00eflande<\/h3>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-assets-are-divided-without-a-will\">Comment les biens sont partag\u00e9s en l&#039;absence de testament<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"married-with-children\">Mari\u00e9(e) et p\u00e8re\/m\u00e8re d&#039;enfants<\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous d\u00e9c\u00e9dez mari\u00e9 et avez des enfants, le conjoint survivant re\u00e7oit la m\u00eame part qu&#039;un enfant.<\/p>\n\n\n\n<p>Exemple\u00a0: Deux enfants et un conjoint. La succession est partag\u00e9e en trois parts \u00e9gales. Le conjoint re\u00e7oit un tiers. Chaque enfant re\u00e7oit un tiers.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"married-without-children-but-parents-alive\">Mari\u00e9e sans enfant, mais parents vivants<\/h3>\n\n\n\n<p>Le conjoint partage l&#039;h\u00e9ritage avec les parents.<\/p>\n\n\n\n<p>Exemple\u00a0: Un conjoint et deux parents. Le patrimoine est divis\u00e9 en trois parts \u00e9gales.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"married-without-children-and-parents-deceased\">Mari\u00e9e sans enfant et parents d\u00e9c\u00e9d\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<p>Le conjoint h\u00e9rite de tout.<br>Il s&#039;agit d&#039;une des rares situations o\u00f9 le conjoint h\u00e9rite de tous les biens en l&#039;absence de testament.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"not-legally-married\">Non mari\u00e9(e) l\u00e9galement<\/h3>\n\n\n\n<p>Un partenaire sans enregistrement l\u00e9gal de mariage n&#039;a aucun droit successoral en vertu de la loi tha\u00eflandaise.<br>Peu importe la dur\u00e9e de votre vie commune, le partenaire ne re\u00e7oit rien s&#039;il n&#039;est pas nomm\u00e9 dans un testament.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-happens-to-specific-thai-assets\">Qu\u2019advient-il de certains actifs tha\u00eflandais\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"condominiums\">Copropri\u00e9t\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<p>La propri\u00e9t\u00e9 d&#039;un appartement en copropri\u00e9t\u00e9 ne se transf\u00e8re pas automatiquement. Un tribunal tha\u00eflandais doit d&#039;abord d\u00e9signer un administrateur successoral. Jusqu&#039;\u00e0 cette d\u00e9signation, le bien est bloqu\u00e9\u00a0: toute vente, cession ou location est impossible. Les retards sont fr\u00e9quents, notamment lorsque les h\u00e9ritiers r\u00e9sident \u00e0 l&#039;\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"bank-accounts\">Comptes bancaires<\/h3>\n\n\n\n<p>Les banques tha\u00eflandaises bloquent les comptes d\u00e8s r\u00e9ception d&#039;un avis de d\u00e9c\u00e8s. Les fonds restent inaccessibles jusqu&#039;\u00e0 la nomination d&#039;un administrateur par un tribunal. Cette situation engendre souvent des difficult\u00e9s financi\u00e8res pour le conjoint survivant.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"usufruct-and-lease-rights\">droits d&#039;usufruit et de location<\/h3>\n\n\n\n<p>Les droits d&#039;usufruit enregistr\u00e9s s&#039;\u00e9teignent g\u00e9n\u00e9ralement au d\u00e9c\u00e8s, sauf stipulation contraire expresse dans l&#039;acte. Les droits de bail ne sont transmissibles aux h\u00e9ritiers que si le contrat le pr\u00e9voit. En l&#039;absence de testament, ces droits disparaissent souvent.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"company-shares\">Actions de la soci\u00e9t\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p>Les actions d&#039;une soci\u00e9t\u00e9 ne sont pas transf\u00e9r\u00e9es automatiquement. Les administrateurs ne peuvent mettre \u00e0 jour le registre des actionnaires sans une d\u00e9cision de justice. Cela engendre un risque op\u00e9rationnel important pour les entreprises familiales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"court-process-without-a-will\">Proc\u00e9dure judiciaire sans testament<\/h2>\n\n\n\n<p>En l&#039;absence de testament, les h\u00e9ritiers doivent d\u00e9poser une requ\u00eate en administration successorale aupr\u00e8s du tribunal tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00e9tapes habituelles comprennent l&#039;identification des h\u00e9ritiers, la soumission des documents et des traductions, la participation aux audiences, l&#039;obtention d&#039;un rendez-vous avec le tribunal, le recouvrement des actifs et la distribution de la succession.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce processus prend g\u00e9n\u00e9ralement entre six et douze mois. Les litiges peuvent le prolonger consid\u00e9rablement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"common-mistakes-foreigners-make\">Erreurs courantes commises par les \u00e9trangers<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Croire qu&#039;une volont\u00e9 \u00e9trang\u00e8re suffit<\/li>\n\n\n\n<li>En supposant que le conjoint h\u00e9rite de tout<\/li>\n\n\n\n<li>Ignorer la langue tha\u00eflandaise et les exigences judiciaires<\/li>\n\n\n\n<li>Laisser des enfants mineurs sans planification ad\u00e9quate<\/li>\n\n\n\n<li>Ne pas d\u00e9signer d&#039;ex\u00e9cuteur testamentaire<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ces erreurs sont \u00e9vitables.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-a-thai-will-solves-these-problems\">Pourquoi un Tha\u00eflandais r\u00e9sout ces probl\u00e8mes<\/h2>\n\n\n\n<p>Un testament tha\u00eflandais vous permet de choisir vos b\u00e9n\u00e9ficiaires. Il prot\u00e8ge votre conjoint ou partenaire. Vous pouvez \u00e9galement d\u00e9signer un ex\u00e9cuteur testamentaire. Ce type de testament r\u00e9duit l&#039;intervention des tribunaux, acc\u00e9l\u00e8re le transfert de propri\u00e9t\u00e9 et contribue \u00e0 ma\u00eetriser les co\u00fbts.<\/p>\n\n\n\n<p>Un testament tha\u00eflandais correctement r\u00e9dig\u00e9 est conforme au droit et \u00e0 la pratique des tribunaux tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-this-matters-in-2025\">Pourquoi cela est important en 2025<\/h2>\n\n\n\n<p>Les tribunaux tha\u00eflandais continuent de durcir leurs exigences en mati\u00e8re de documents et de traductions. Les banques et les services fonciers exigent des actes de succession plus clairs. Les successions non planifi\u00e9es s&#039;exposent \u00e0 des d\u00e9lais plus longs et \u00e0 des co\u00fbts plus \u00e9lev\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9diger un testament tha\u00eflandais d\u00e8s maintenant permet d&#039;\u00e9viter ces probl\u00e8mes ult\u00e9rieurement et peut se faire \u00e0 moindre co\u00fbt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"key-takeaway\">Points cl\u00e9s \u00e0 retenir<\/h2>\n\n\n\n<p>Si vous d\u00e9c\u00e9dez en Tha\u00eflande sans testament, c&#039;est le tribunal qui d\u00e9cide de vos h\u00e9ritiers. Ni vous, ni votre famille.<\/p>\n\n\n\n<p>Un testament tha\u00eflandais est l&#039;un des moyens les plus simples et efficaces de prot\u00e9ger votre patrimoine et vos proches en Tha\u00eflande. ThaiLawOnline propose des testaments personnalis\u00e9s, r\u00e9dig\u00e9s par des avocats tha\u00eflandais agr\u00e9\u00e9s, pour seulement 3\u00a0900\u00a0THB. Contactez-nous \u00e0 l&#039;adresse info@thailawonline.com. Pour plus d&#039;informations, veuillez consulter notre site web. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/last-will-in-thailand\/\">Testament en Tha\u00eflande, cliquez ici<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/lawyerscouncil.or.th\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Conseil des avocats de Tha\u00eflande<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Foire aux questions<\/h2>\n<div class=\"faq-item\"><h3>Que se passe-t-il si vous d\u00e9c\u00e9dez sans testament en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3><p>Votre succession est distribu\u00e9e selon les r\u00e8gles de succession tha\u00eflandaises aux h\u00e9ritiers l\u00e9gaux dans un ordre de priorit\u00e9 fixe \u00e9tabli par le Code civil et commercial.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><h3>Qui h\u00e9rite en l&#039;absence de testament en Tha\u00eflande ?<\/h3><p>Le droit tha\u00eflandais reconna\u00eet six cat\u00e9gories d&#039;h\u00e9ritiers l\u00e9gaux, tels que les descendants, les parents et les fr\u00e8res et s\u0153urs, ainsi que le conjoint survivant, qui partage l&#039;h\u00e9ritage avec eux.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><h3>Comment le conjoint survivant est-il trait\u00e9 en vertu du droit successoral tha\u00eflandais en cas d&#039;absence de testament\u00a0?<\/h3><p>Le conjoint survivant est un h\u00e9ritier l\u00e9gal et partage la succession avec les autres cat\u00e9gories d&#039;h\u00e9ritiers dans les proportions fix\u00e9es par la loi.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><h3>Les biens d&#039;un \u00e9tranger en Tha\u00eflande peuvent-ils \u00eatre transmis sans testament\u00a0?<\/h3><p>Oui, mais cela peut \u00eatre plus long et plus complexe. Un testament tha\u00eflandais couvrant les biens situ\u00e9s en Tha\u00eflande est fortement recommand\u00e9 pour simplifier la succession.<\/p><\/div>\n<div class=\"faq-item\"><h3>Une proc\u00e9dure de succession est-elle n\u00e9cessaire en l&#039;absence de testament en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3><p>Oui. Un tribunal doit g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9signer un administrateur successoral avant que des biens tels que des comptes bancaires et des propri\u00e9t\u00e9s puissent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s aux h\u00e9ritiers.<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Many expatriates living in Thailand believe their spouse or children receive everything automatically after death. Thai law does not work this way. If you die without a Will in Thailand, Thai intestate succession rules apply. A Thai court decides who inherits, in what proportion, and when. The process often takes months and regularly creates delays, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":99,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-1692","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-family-law","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1692"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2810,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1692\/revisions\/2810"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}