{"id":1704,"date":"2025-08-23T17:06:11","date_gmt":"2025-08-23T10:06:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/divorce-in-thailand-with-a-foreign-marriage\/"},"modified":"2026-10-26T05:32:11","modified_gmt":"2026-10-25T22:32:11","slug":"divorce-in-thailand-with-a-foreign-marriage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/divorce-in-thailand-with-a-foreign-marriage\/","title":{"rendered":"Divorcer en Tha\u00eflande avec un certificat de mariage \u00e9tranger"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Le divorce en Tha\u00eflande est possible m\u00eame si votre mariage a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 \u00e0 l&#039;\u00e9tranger. Que vous soyez un couple \u00e9tranger mari\u00e9 hors de Tha\u00eflande ou un couple tha\u00eflandais-\u00e9tranger titulaire d&#039;un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marriage-certificate\/\">certificat de mariage<\/a>, les tribunaux tha\u00eflandais offrent une proc\u00e9dure l\u00e9gale pour dissoudre le mariage. Les \u00e9tapes varient selon que le divorce est amiable ou contentieux, et selon que vous remplissez ou non certaines conditions de comp\u00e9tence.<\/p>\n\n\n\n<!-- tlo-template-promo:divorce-settlement -->\n\n\n\n<div style=\"border:2px solid #C9A25C;border-radius:12px;padding:22px 24px;margin:28px 0;background:#fbf8f1\">\n<p style=\"margin:0 0 6px;font-size:13px;letter-spacing:1px;color:#9a772a;font-weight:700\">MOD\u00c8LE R\u00c9DIG\u00c9 PAR UN AVOCAT \u00b7 \u0e3f990<\/p>\n<h3 style=\"margin:0 0 8px\">Convention de r\u00e8glement de divorce (bilingue anglais et tha\u00ef) : Divorce le m\u00eame jour \u00e0 l'Amphur, en toute s\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n<p style=\"margin:0 0 10px\">Partage des biens avec des d\u00e9lais de transfert, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-custody\/\">garde<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/child-support\/\">pension alimentaire pour enfants<\/a>, les dettes et la clause de r\u00e8glement d\u00e9finitif, pr\u00e9par\u00e9es avant que vous n'arriviez au guichet de l'officier d'\u00e9tat civil. Comprend la r\u00e8gle fonci\u00e8re pour les conjoints \u00e9trangers, trois annexes pr\u00eates \u00e0 \u00eatre remplies et des conseils sur la reconnaissance \u00e0 l'\u00e9tranger. Format Word + PDF, mis \u00e0 jour en ao\u00fbt 2026. \u0e1a\u0e31\u0e19\u0e17\u0e36\u0e01\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e17\u0e49\u0e32\u0e22\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e22\u0e48\u0e32 \u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32<\/p>\n<p style=\"margin:0\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/divorce-settlement-agreement-thailand-english\/\" style=\"background:#16202E;color:#fff;padding:10px 18px;border-radius:8px;text-decoration:none;font-weight:600\">Obtenir le mod\u00e8le<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<!-- \/tlo-template-promo -->\n\n\n\n<p class=\"tlo-hublink wp-block-paragraph\">La question de la reconnaissance fait partie d'un ensemble plus large expos\u00e9 dans notre guide sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-family-law\/\">droit de la famille tha\u00eflandais<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img alt=\"Couple \u00e9tranger divor\u00e7ant en Tha\u00eflande avec un certificat de mariage \u00e9tranger\u00a0: explication du droit du divorce tha\u00eflandais et de la proc\u00e9dure judiciaire pour les expatri\u00e9s\" class=\"wp-image-28732 lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Divorce-in-Thailand-with-a-Foreign-Marriage-Certificate-1024x683.png\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" style=\"width:600px\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" alt=\"Couple \u00e9tranger divor\u00e7ant en Tha\u00eflande avec un certificat de mariage \u00e9tranger\u00a0: explication du droit du divorce tha\u00eflandais et de la proc\u00e9dure judiciaire pour les expatri\u00e9s\" class=\"wp-image-28732 lazyload\" decoding=\"async\" height=\"683\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Divorce-in-Thailand-with-a-Foreign-Marriage-Certificate-1024x683.png\" srcset=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Divorce-in-Thailand-with-a-Foreign-Marriage-Certificate-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Divorce-in-Thailand-with-a-Foreign-Marriage-Certificate-300x200.png 300w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Divorce-in-Thailand-with-a-Foreign-Marriage-Certificate-768x512.png 768w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Divorce-in-Thailand-with-a-Foreign-Marriage-Certificate-1000x667.png 1000w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Divorce-in-Thailand-with-a-Foreign-Marriage-Certificate.png 1536w\" style=\"width:600px\" width=\"1024\"\/><\/noscript><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#can-foreigners-divorce-in-thailand-if-the-marriage-was-registered-abroad\">Les \u00e9trangers peuvent-ils divorcer en Tha\u00eflande si leur mariage a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 \u00e0 l&#039;\u00e9tranger\u00a0?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#uncontested-divorce-with-a-foreign-marriage-certificate\">Divorce par consentement mutuel avec un certificat de mariage \u00e9tranger<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#contested-divorce-when-there-is-no-agreement\">Divorce contentieux en l&#039;absence d&#039;accord<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-the-supreme-court-says-about-divorcing-on-a-foreign-marriage\">Qu\u2019en dit la Cour supr\u00eame concernant le divorce en cas de mariage \u00e9tranger<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#fa-qs-on-foreign-marriage-divorce-in-thailand\">FAQ sur le divorce en Tha\u00eflande d'un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"can-foreigners-divorce-in-thailand-if-the-marriage-was-registered-abroad\">Les \u00e9trangers peuvent-ils divorcer en Tha\u00eflande si leur mariage a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 \u00e0 l&#039;\u00e9tranger\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9ponse est oui. M\u00eame si votre certificat de mariage a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 en dehors de la Tha\u00eflande, le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/family-court\/\">Tribunal de la famille<\/a> peut toujours accepter l'affaire. Cela est vrai s'il existe un lien \u00e9vident avec la Tha\u00eflande. Ce lien se produit g\u00e9n\u00e9ralement lorsqu'un des conjoints vit en Tha\u00eflande. Il peut \u00e9galement survenir si le couple a un enfant ici ou poss\u00e8de des biens immobiliers tels qu'un appartement ou une maison.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe une seule condition qui s\u2019applique \u00e0 tous les couples o\u00f9 l\u2019un des conjoints est \u00e9tranger. Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 27 de la loi sur le conflit des lois de l\u2019ann\u00e9e 2481 (1938), un tribunal tha\u00eflandais ne pourra accorder le divorce que si la loi nationale de chaque conjoint le permet. Si tel est le cas, les motifs sont ceux de la loi tha\u00eflandaise, conform\u00e9ment \u00e0 la loi du lieu o\u00f9 le litige est port\u00e9 devant le tribunal. Pour un divorce par consentement mutuel, l\u2019article 26 exige \u00e9galement que la loi nationale de chacun des conjoints le permette. Pour la plupart des nationalit\u00e9s, il s\u2019agit d\u2019une formalit\u00e9, mais v\u00e9rifiez-le d\u2019abord si l\u2019un des deux a une nationalit\u00e9 dont la loi restreint le divorce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre mariage n'a pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 en Tha\u00eflande, le bureau de district local (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/amphoe-or-amphur-district-office\/\">Amphur<\/a>) ne peut pas traiter le divorce. Un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/uncontested-divorce\/\">divorce administratif<\/a> n'est disponible que pour les mariages qui figurent dans l'\u00e9tat civil tha\u00eflandais. Cela signifie qu'un jugement de tribunal est n\u00e9cessaire. Pour les couples qui s'accordent sur toutes les conditions, la proc\u00e9dure est simple et souvent rapide. Pour ceux qui ne le font pas, elle devient une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/contested-divorce\/\">divorce contest\u00e9<\/a> qui prend plus de temps et n\u00e9cessite des preuves.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour un mariage inscrit au registre civil tha\u00eflandais, les \u00e9poux qui vivent dans des pays diff\u00e9rents et qui conviennent de divorcer peuvent recourir \u00e0 une proc\u00e9dure scind\u00e9e : l\u2019un des \u00e9poux signe \u00e0 l\u2019ambassade ou au consulat de Tha\u00eflande et l\u2019autre signe dans un bureau de district tha\u00eflandais. L\u2019ambassade et le bureau de district \u00e9changent les documents par l\u2019interm\u00e9diaire du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res. Le deuxi\u00e8me officier d\u2019\u00e9tat civil d\u00e9livre le certificat de divorce. Nous avons r\u00e9alis\u00e9 quelques divorces de ce type avec un conjoint \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et nous vous avertissons : c\u2019est tr\u00e8s long, difficile, certains pays ne le font pas. Et une fois, les documents ont \u00e9t\u00e9 perdus par la poste. Ne pratiquez cette proc\u00e9dure que si aucune autre solution n\u2019est disponible, car elle n\u2019est pas recommand\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"uncontested-divorce-with-a-foreign-marriage-certificate\">Divorce par consentement mutuel avec un certificat de mariage \u00e9tranger<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque les deux \u00e9poux consentent \u00e0 mettre fin au mariage, ils peuvent partager les biens et d\u00e9cider de la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/child-custody-in-thailand\/\">garde des enfants<\/a>. Le divorce passe devant le tribunal mais ne n\u00e9cessite pas de longues batailles judiciaires. Les \u00e9poux, ou leurs avocats, d\u00e9posent une requ\u00eate et pr\u00e9sentent un exemplaire sign\u00e9 de l' <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/divorce-agreement\/\">accord de divorce<\/a> au juge. Si tout est en ordre, le juge peut approuver l'accord et prononcer le jugement de divorce en quelques semaines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l'un des conjoints ne peut pas se rendre en Tha\u00eflande, il peut choisir un avocat pour le repr\u00e9senter. Cela se fait au moyen d'un acte notari\u00e9 et approuv\u00e9 par l'ambassade : une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/power-of-attorney\/\">Procuration<\/a>. Notre cabinet a trait\u00e9 de nombreux cas de ce type pour des expatri\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger, leur permettant de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/divorce-in-thailand\/\">divorce en Tha\u00eflande<\/a> sans se rendre sur place. Apr\u00e8s le jugement, le conjoint tha\u00eflandais doit enregistrer le divorce aupr\u00e8s de son Amphur pour obtenir un certificat de divorce. Les conjoints \u00e9trangers devraient faire traduire et l\u00e9galiser le jugement, puis le soumettre \u00e0 leur ambassade ou aux autorit\u00e9s de leur pays d&#039;origine.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"contested-divorce-when-there-is-no-agreement\">Divorce contentieux en l&#039;absence d&#039;accord<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l&#039;un des conjoints ne souhaite pas divorcer, on parle de divorce contentieux. Cela s&#039;applique \u00e9galement en cas de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/child-custody-in-thailand\/\">d\u00e9saccords concernant la garde<\/a>, de soutien ou de biens. En vertu de l'article 1516 du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a>, vous devez pr\u00e9senter un motif juridique. Il peut s'agir de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/adultery\/\">adult\u00e8re<\/a>, abandon, faute, ou s\u00e9paration pendant trois ans.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un divorce contentieux implique le d\u00e9p\u00f4t d&#039;une requ\u00eate, une assignation, une m\u00e9diation, un proc\u00e8s et un jugement. La proc\u00e9dure est plus longue, souvent de six mois \u00e0 un an, et exige des preuves solides et une repr\u00e9sentation juridique. M\u00eame en cours de proc\u00e9dure, si les deux parties parviennent \u00e0 un compromis, l&#039;affaire peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e \u00e0 l&#039;amiable avant le jugement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les tribunaux tha\u00eflandais sont comp\u00e9tents lorsqu&#039;il existe un lien clair avec la Tha\u00eflande. Par exemple, si l&#039;un des conjoints r\u00e9side en Tha\u00eflande, si un enfant mineur y est domicili\u00e9 ou si un bien immobilier s&#039;y trouve. Le lieu de juridiction est g\u00e9n\u00e9ralement celui du domicile du d\u00e9fendeur ou du lieu o\u00f9 est n\u00e9 le fait g\u00e9n\u00e9rateur du litige.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s que le tribunal tha\u00eflandais aura rendu son jugement, vous faites traduire le jugement et le faites l\u00e9galiser. La l\u00e9galisation par le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res \u00e0 Bangkok confirme les signatures tha\u00eflandaises. Votre ambassade ou votre autorit\u00e9 locale enregistrera alors le divorce. Cette fiche sera n\u00e9cessaire pour un nouveau passeport, une demande de pension ou un changement de nom.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"table-divorce-in-thailand-with-a-foreign-marriage-certificate\">Tableau : Divorce en Tha\u00eflande avec un certificat de mariage \u00e9tranger<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Aspect<\/th><th>certificat de mariage \u00e9tranger<\/th><th>certificat de mariage tha\u00eflandais<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>O\u00f9 d\u00e9poser le dossier<\/td><td>Tribunal de la famille uniquement<\/td><td>Amphur (voie administrative) ou tribunal de la famille<\/td><\/tr><tr><td>Option non contest\u00e9e<\/td><td>accord de r\u00e8glement judiciaire<\/td><td>Divorce \u00e0 l&#039;Amphur si les deux \u00e9poux sont d&#039;accord<\/td><\/tr><tr><td>Option contest\u00e9e<\/td><td>Un proc\u00e8s est n\u00e9cessaire<\/td><td>Un proc\u00e8s est n\u00e9cessaire<\/td><\/tr><tr><td>Documents n\u00e9cessaires<\/td><td>Certificat de mariage \u00e9tranger + traduction en tha\u00ef, passeports\/carte d&#039;identit\u00e9 tha\u00eflandaise, actes de naissance des enfants, preuves des motifs de divorce<\/td><td>certificat de mariage tha\u00eflandais, m\u00eames documents suppl\u00e9mentaires<\/td><\/tr><tr><td>Inscription apr\u00e8s jugement<\/td><td>Obligatoire aupr\u00e8s de l&#039;Amphur (pour le conjoint tha\u00eflandais) et de l&#039;ambassade ou des autorit\u00e9s du pays d&#039;origine (pour les conjoints \u00e9trangers)<\/td><td>D\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9 dans le syst\u00e8me tha\u00eflandais, mise \u00e0 jour \u00e0 Amphur<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"required-documents\">Documents requis<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal a besoin de l&#039;acte de mariage original accompagn\u00e9 d&#039;une traduction tha\u00eflandaise. Il exige \u00e9galement les cartes d&#039;identit\u00e9 ou les passeports, les actes de naissance des enfants, et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/prenuptial-agreement-thailand\/\">tout contrat pr\u00e9nuptial<\/a>. En cas de litige, vous devrez \u00e9galement fournir des preuves telles que des photos, des relev\u00e9s financiers ou des t\u00e9moignages. Les documents non r\u00e9dig\u00e9s en tha\u00ef doivent \u00eatre traduits et certifi\u00e9s conformes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-the-supreme-court-says-about-divorcing-on-a-foreign-marriage\">Qu\u2019en dit la Cour supr\u00eame concernant le divorce en cas de mariage \u00e9tranger<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux d\u00e9cisions de la Cour supr\u00eame d\u00e9cident si un tribunal tha\u00eflandais peut tout simplement divorcer d'un couple de nationalit\u00e9 mixte ; les deux d\u00e9cisions portent sur l'article 27 de la loi sur le conflit des lois B.E. 2481 : un tribunal tha\u00eflandais ne pourra accorder le divorce que si les lois nationales des deux \u00e9poux le permettent, et une fois que cela sera prouv\u00e9, les motifs doivent \u00eatre des motifs tha\u00eflandais. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1516\/\">Article 1516<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/1869-2566-foreign-spouse-national-law-must-be-proved-to-allow-divorce\/\">D\u00e9cision 1869\/2566<\/a> une \u00e9pouse tha\u00eflandaise a intent\u00e9 une action en justice contre son mari britannique en Tha\u00eflande et a gagn\u00e9 devant le tribunal ; elle a ensuite perdu devant la cour d\u2019appel et la Cour supr\u00eame, car personne n\u2019avait prouv\u00e9 que la loi anglaise permettait le divorce. La loi \u00e9trang\u00e8re est une r\u00e9alit\u00e9 dans un tribunal tha\u00eflandais ; le juge n\u2019en a pas connaissance, donc la plaignante doit le prouver ; et comme le point est d\u2019int\u00e9r\u00eat public, la cour d\u2019appel avait le droit de le soulever de sa propre initiative. Dans <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/8151-2560-at-fault-spouse-no-alimony-maintenance-until-final-divorce\/\">D\u00e9cision 8151\/2560<\/a>, Dans l\u2019affaire entre un mari am\u00e9ricain et une \u00e9pouse tha\u00eflandaise mari\u00e9s \u00e0 New York en 1993 (1993) et \u00e0 nouveau en Tha\u00eflande en 1998 (1998), le mari a prouv\u00e9 que la loi de New York et le Code tha\u00eflandais permettent tous deux le divorce, de sorte que le tribunal tha\u00eflandais avait le pouvoir de trancher, selon la loi applicable. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1516\/\">Article 1516 (6)<\/a> En raison de la conduite de sa femme, la division des quatre parcelles qu'elle avait achet\u00e9es avec son salaire constituait une faute grave et elle pouvait pas pr\u00e9tendre \u00e0 une pension alimentaire en tant que conjoint responsable. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1526\/\">Article 1526<\/a>. Les r\u00e9sum\u00e9s bilingues complets des deux d\u00e9cisions, avec les jugements en tha\u00eflandais, sont disponibles dans le document ci-dessous. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/family-law\/\">Hub des d\u00e9cisions relatives au droit de la famille<\/a> de notre base de donn\u00e9es de d\u00e9cisions de la Cour supr\u00eame.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e8gle pratique pour un conjoint \u00e9tranger : pr\u00e9senter une preuve de la loi sur le divorce de votre pays (le statut, accompagn\u00e9 d\u2019une traduction certifi\u00e9e en tha\u00eflandais ou d\u2019une d\u00e9claration d\u2019expert), avant de d\u00e9poser votre demande, que vous soyez le demandeur ou le d\u00e9fendeur, car sans elle, le tribunal ne pourra pas se prononcer sur le fond. Pour la question de la reconnaissance inverse, \u00e0 savoir si votre divorce tha\u00eflandais sera accept\u00e9 \u00e0 votre pays d\u2019origine, lire <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-divorce-recognition\/\">Votre divorce tha\u00eflandais est-il valide \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ?<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"fa-qs-on-foreign-marriage-divorce-in-thailand\">FAQ sur le divorce en Tha\u00eflande d'un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1755941584245\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Puis-je divorcer en Tha\u00eflande si je me suis mari\u00e9(e) \u00e0 l&#039;\u00e9tranger\u00a0?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, \u00e0 condition qu&#039;il existe un lien avec la Tha\u00eflande, comme une r\u00e9sidence, un bien immobilier ou des enfants. L&#039;affaire doit \u00eatre port\u00e9e devant le tribunal de la famille car le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/marriage-in-thailand\/\">mariage n&#039;est pas inscrit \u00e0 l&#039;\u00e9tat civil tha\u00eflandais<\/a>.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1755941593743\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Les deux \u00e9poux doivent-ils compara\u00eetre devant le tribunal en Tha\u00eflande\u00a0?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Pas toujours. Si l&#039;un des conjoints r\u00e9side \u00e0 l&#039;\u00e9tranger, il peut se faire repr\u00e9senter par un avocat. Il lui suffit de signer une procuration notari\u00e9e \u00e0 l&#039;ambassade de Tha\u00eflande.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1755941602726\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Combien de temps dure le processus ?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Un divorce par consentement mutuel peut \u00eatre prononc\u00e9 en deux \u00e0 six mois. Une proc\u00e9dure contentieuse prend g\u00e9n\u00e9ralement de six \u00e0 douze mois, voire plus, selon sa complexit\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1755941604033\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Mon divorce en Tha\u00eflande sera-t-il valable \u00e0 l&#039;\u00e9tranger\u00a0?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Dans la plupart des cas, oui. Toutefois, vous devez faire traduire, l\u00e9galiser et enregistrer le jugement aupr\u00e8s de votre ambassade ou des autorit\u00e9s de votre pays d&#039;origine. Les exigences varient selon les pays.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1755941631289\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\"><strong>Quelle est la loi qui r\u00e9git le divorce en Tha\u00eflande\u00a0?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Les affaires de divorce sont r\u00e9gies par les articles 1501 \u00e0 1535 du Code civil et commercial, et l\u2019article 1516 liste les motifs juridiques du divorce. Dans le cas o\u00f9 un conjoint est \u00e9tranger, l\u2019article 27 de la loi sur le conflit des lois B.E. 2481 exige \u00e9galement que la loi nationale de chaque conjoint permette le divorce. La proc\u00e9dure judiciaire suit le Code de proc\u00e9dure civile tha\u00eflandais.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1792966948925\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Le tribunal tha\u00eflandais a-t-il besoin de preuves que mon pays autorise le divorce ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. En vertu de l\u2019article 27 de la loi sur le conflit des lois, un tribunal tha\u00eflandais accorde un divorce entre conjoints de nationalit\u00e9s diff\u00e9rentes uniquement si les lois nationales des deux parties le permettent. La d\u00e9cision du Tribunal supr\u00eame 1869\/2566 stipule que cette question rel\u00e8ve de la seule appr\u00e9ciation du justiciable : une \u00e9pouse tha\u00eflandaise a perdu sa cause contre son mari britannique car aucune preuve de la loi anglaise n\u2019avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e devant le tribunal. Dans la d\u00e9cision 8151\/2560, le mari am\u00e9ricain a prouv\u00e9 la loi new-yorkaise et le divorce a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9 en vertu des r\u00e8gles tha\u00eflandaises.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1792966948926\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quels sont les motifs de divorce applicables dans quel pays si nous nous marions \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et que nous nous marions en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Jurisprudence tha\u00eflandaise. L\u2019article 27 de la loi sur le conflit des lois stipule que les r\u00e8gles applicables doivent \u00eatre celles du lieu o\u00f9 la demande est d\u00e9pos\u00e9e ; d\u00e8s lors, une fois que les deux l\u00e9gislations nationales sont reconnues comme autorisant le divorce, la proc\u00e9dure est tranch\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 1516 du Code civil et commercial, comme le jugeant la Cour supr\u00eame dans l\u2019arr\u00eat 8151\/2560.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 27 septembre 2026. Lus en tha\u00ef : loi sur le conflit des lois B.E. 2481, articles 26 et 27 ; Code civil et commercial, article 1516. Le 6 octobre 2026, la proc\u00e9dure scind\u00e9e entre l\u2019ambassade et le bureau de district a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9e : il s\u2019agit d\u2019un divorce administratif, qui n\u00e9cessite donc un mariage inscrit au registre civil tha\u00eflandais. Les d\u00e9lais, les d\u00e9marches aupr\u00e8s de l\u2019ambassade et de procuration ainsi que la reconnaissance \u00e0 l\u2019\u00e9tranger rel\u00e8vent de la pratique et varient selon le pays.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mise \u00e0 jour 2025\u00a0: Le mariage entre personnes de m\u00eame sexe est l\u00e9gal depuis le 23\u00a0janvier\u00a02025. Les r\u00e8gles de divorce s\u2019appliquent de la m\u00eame mani\u00e8re aux couples de m\u00eame sexe enregistr\u00e9s en Tha\u00eflande ou reconnus \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/image.mfa.go.th\/mfa\/0\/qcuTAU8W4b\/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3\/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%97%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99.pdf\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Explications du minist\u00e8re de l&#039;Int\u00e9rieur concernant le divorce dans diff\u00e9rents pays, avec l&#039;exemple de Bahre\u00efn<\/a>.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Divorcing in Thailand is possible even if your marriage was registered abroad. Whether you are a foreign couple married outside Thailand or a Thai-foreigner couple with a foreign <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Marriage Certificate&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;A &amp;lt;strong&amp;gt;marriage certificate&amp;lt;\/strong&amp;gt; in Thailand (Thai: &amp;lt;em&amp;gt;&#3607;&#3632;&#3648;&#3610;&#3637;&#3618;&#3609;&#3626;&#3617;&#3619;&#3626;&amp;lt;\/em&amp;gt;) is an official legal document issued by a district office (&amp;lt;em&amp;gt;amphur&amp;lt;\/em&amp;gt;) that proves a couple is lawfully married under Thai law. It is a pink paper with official stamps and signatures, typically issued immediately after the marriage registration. This certificate is required for many legal processes, including visa applications, name changes, and sometimes property matters between spouses.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;!-- wp:image {&amp;quot;id&amp;quot;:9930,&amp;quot;sizeSlug&amp;quot;:&amp;quot;full&amp;quot;,&amp;quot;linkDestination&amp;quot;:&amp;quot;none&amp;quot;,&amp;quot;align&amp;quot;:&amp;quot;center&amp;quot;} --&amp;gt;&amp;lt;figure class=&amp;quot;wp-block-image aligncenter size-full&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;figcaption class=&amp;quot;wp-element-caption&amp;quot;&amp;gt;Marriage certificate in Thailand&amp;lt;\/figcaption&amp;gt;&amp;lt;\/figure&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:image --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/marriage-certificate\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">marriage certificate<\/a>, Thai courts provide a legal process to dissolve the marriage. The steps will depend on whether the divorce is uncontested or contested, and whether you meet certain jurisdictional requirements.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":508,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"divorce thailand foreign marriage","rank_math_title":"Divorce in Thailand: Foreign Marriage - ThaiLawOnline","rank_math_description":"Divorcing in Thailand on a foreign marriage certificate: the uncontested amphur route, when court is required, the documents, and recognition abroad.","rank_math_breadcrumb_title":"Divorce Thailand Foreign Marriage","rank_math_canonical_url":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-1704","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-family-law","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1704"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10848,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1704\/revisions\/10848"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}