{"id":1712,"date":"2025-06-25T22:54:50","date_gmt":"2025-06-25T15:54:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/tm30-history-and-regulation-development\/"},"modified":"2026-10-04T21:47:30","modified_gmt":"2026-10-04T14:47:30","slug":"tm30-history-and-regulation-development","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/tm30-history-and-regulation-development\/","title":{"rendered":"TM30 : Historique et \u00e9volution de la r\u00e9glementation : Crise et r\u00e9forme (2018-2020)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Last reviewed: 27 September 2026. Section 38 of the Immigration Act was checked, and the 2020 reform against the Council of State&#8217;s opinion 0260\/2563 on the draft Royal Thai Police regulation. The account of enforcement, queues, petitions and the chambers&#8217; response is contemporary reporting and first-hand experience.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La p\u00e9riode de 2018 \u00e0 2020 a \u00e9t\u00e9 celle du plus grand changement en Tha\u00eflande <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/tm30\/\">TM30<\/a> syst\u00e8me de notification depuis son lancement en 1979. Cette p\u00e9riode chaotique a vu l'application soudaine de anciennes r\u00e8gles. Il y a eu une confusion g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e dans l'administration et une forte opposition des entreprises et du public. En fin de compte, cela a conduit \u00e0 des changements r\u00e9glementaires majeurs qui ont transform\u00e9 le fonctionnement du syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img alt=\"Historique et modifications r\u00e9glementaires du TM30 en Tha\u00eflande\" class=\"wp-image-20285 lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-25-6-2568-be-at-22.55.jpeg\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" style=\"width:500px\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" alt=\"Historique et modifications r\u00e9glementaires du TM30 en Tha\u00eflande\" class=\"wp-image-20285 lazyload\" decoding=\"async\" height=\"336\" sizes=\"auto, (max-width: 568px) 100vw, 568px\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-25-6-2568-be-at-22.55.jpeg\" srcset=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-25-6-2568-be-at-22.55.jpeg 568w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/image-25-6-2568-be-at-22.55-300x177.jpeg 300w\" style=\"width:500px\" width=\"568\"\/><\/noscript><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#pre-enforcement-status-2018-early-2019\">\u00c9tat d&#039;avancement avant application (2018-d\u00e9but 2019)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-march-2019-enforcement-revolution\">La r\u00e9volution de l&#039;application de la loi de mars 2019<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#administrative-crisis-period-april-august-2019\">P\u00e9riode de crise administrative (avril-ao\u00fbt 2019)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#business-and-public-resistance-july-september-2019\">R\u00e9sistance des entreprises et du public (juillet-septembre 2019)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#government-response-and-review-process\">Processus de r\u00e9ponse et d&#039;examen du gouvernement<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#regulatory-reform-and-simplification-2020\">R\u00e9forme et simplification de la r\u00e9glementation (2020)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#implementation-of-simplified-system\">Mise en \u0153uvre d&#039;un syst\u00e8me simplifi\u00e9<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#impact-assessment-and-legacy\">\u00c9valuation d&#039;impact et h\u00e9ritage<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#conclusion\">Conclusion<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pre-enforcement-status-2018-early-2019\"><strong>\u00c9tat d&#039;avancement avant application (2018-d\u00e9but 2019)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"minimal-implementation-before-2019\"><strong>Mise en \u0153uvre minimale avant 2019<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout au long de l&#039;ann\u00e9e 2018 et d\u00e9but 2019, le syst\u00e8me de notification TM30 est rest\u00e9 essentiellement formel, son application se limitant principalement aux h\u00f4tels et h\u00e9bergements commerciaux enregistr\u00e9s. La loi sur l&#039;immigration BE 2522 a \u00e9tabli le cadre l\u00e9gal en 1979. Cependant, pendant quarante ans, les autorit\u00e9s charg\u00e9es de l&#039;immigration n&#039;ont gu\u00e8re fait d&#039;efforts pour faire respecter ces r\u00e8gles. Cela valait \u00e9galement pour les logements priv\u00e9s, les copropri\u00e9t\u00e9s et les lieux d&#039;h\u00e9bergement informels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette approche s\u00e9lective en mati\u00e8re d&#039;application de la loi refl\u00e9tait \u00e0 la fois des capacit\u00e9s administratives limit\u00e9es et des priorit\u00e9s politiques privil\u00e9giant la facilitation du tourisme au d\u00e9triment d&#039;un contr\u00f4le exhaustif du lieu de r\u00e9sidence. Les h\u00f4tels envoyaient souvent des notifications TM30 lors de l&#039;enregistrement. En revanche, la plupart des propri\u00e9taires priv\u00e9s ignoraient leurs obligations l\u00e9gales en vertu de l&#039;article 38 de la loi sur l&#039;immigration.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-march-2019-enforcement-revolution\"><strong>La r\u00e9volution de l&#039;application de la loi de mars 2019<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"sudden-implementation-announcement\"><strong>Annonce soudaine de mise en \u0153uvre<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le changement est entr\u00e9 en vigueur le 25 mars 2019. Les services d&#039;immigration de Chaeng Wattana ont annonc\u00e9 une application stricte des r\u00e8gles TM30. Cette r\u00e9forme marque une rupture majeure avec 40 ans de r\u00e9glementation laxiste. D\u00e9sormais, tous les types de biens immobiliers sont soumis \u00e0 des obligations l\u00e9gales qui \u00e9taient auparavant ignor\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'annonce a entra\u00een\u00e9 des cons\u00e9quences imm\u00e9diates sur les extensions de visa et les services d'immigration, les agents ayant commenc\u00e9 \u00e0 rejeter les demandes d\u00e9pourvues de documentation TM30 appropri\u00e9e. La mise en \u0153uvre a d\u00e9but\u00e9 le 28 mars 2019. Elle a touch\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/retirement-visa\/\">visas de retraite<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/marriage-visa\/\">visas de mariage<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/work-permit\/\">permis de travail<\/a>, et la d\u00e9claration des 90 jours. Ce changement a touch\u00e9 au moins quatre grands bureaux de l'immigration en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"immediate-administrative-impact\"><strong>Impact administratif imm\u00e9diat<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'expansion de l'application de la loi a cr\u00e9\u00e9 des perturbations sans pr\u00e9c\u00e9dent alors que les services de l'immigration s'effor\u00e7aient de mettre en \u0153uvre une application compl\u00e8te du TM30 sans pr\u00e9paration ad\u00e9quate. Le syst\u00e8me en ligne existant, con\u00e7u principalement pour un usage h\u00f4telier, s'est av\u00e9r\u00e9 inad\u00e9quat pour une adoption massive par les propri\u00e9taires individuels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les refus de demandes de visa sont devenus monnaie courante, les agents d&#039;immigration exigeant d\u00e9sormais les r\u00e9c\u00e9piss\u00e9s TM30 pour les prolongations qui avaient auparavant \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es sans ce document. Les ressortissants \u00e9trangers se sont retrouv\u00e9s bloqu\u00e9s. Les propri\u00e9taires \u00e9taient soit r\u00e9ticents, soit dans l&#039;incapacit\u00e9 de d\u00e9poser des d\u00e9clarations. Parall\u00e8lement, la r\u00e9glementation en mati\u00e8re d&#039;immigration imposait le respect de ces obligations pour conserver leur statut l\u00e9gal.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"administrative-crisis-period-april-august-2019\"><strong>P\u00e9riode de crise administrative (avril-ao\u00fbt 2019)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"system-overload-and-technical-failures\"><strong>Surcharge du syst\u00e8me et d\u00e9faillances techniques<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mois suivant mars 2019 ont connu une confusion sans pr\u00e9c\u00e9dent alors que l'infrastructure num\u00e9rique s'effondrait sous l'effet d'une demande accrue. Le syst\u00e8me de signalement en ligne a fr\u00e9quemment dysfonctionn\u00e9, obligeant les utilisateurs \u00e0 recourir au d\u00e9p\u00f4t en personne dans des bureaux d'immigration surpeupl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La longueur des files d'attente dans les bureaux de l'immigration a atteint des niveaux sans pr\u00e9c\u00e9dent, certains \u00e9trangers signalant des attente d\u00e9passant six heures pour le traitement du TM30. M\u00eame les agents de l'immigration ont reconnu les probl\u00e8mes du syst\u00e8me. Un haut superintendent a d\u00e9clar\u00e9 qu'il travaillait jusqu'\u00e0 22 heures chaque soir. Il l'a fait sans aucun jour de cong\u00e9 pour r\u00e9sorber le retard.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Confusion et difficult\u00e9s g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'application de la mesure a cr\u00e9\u00e9 des difficult\u00e9s particuli\u00e8res pour les r\u00e9sidents de longue date qui ont d\u00e9couvert que le renouvellement des visas de routine exigeait d\u00e9sormais des documents que leurs propri\u00e9taires n'avaient jamais fournis. De nombreux propri\u00e9taires sont rest\u00e9s inconscients de leurs obligations jusqu'\u00e0 ce que les locataires soient confront\u00e9s au rejet de leur visa, entra\u00eenant des tentatives de mise en conformit\u00e9 r\u00e9troactives et des amendes accumul\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'incapacit\u00e9 du syst\u00e8me \u00e0 g\u00e9rer l'augmentation du volume a entra\u00een\u00e9 des retards suppl\u00e9mentaires pour tous les services d'immigration, alourdissant la charge administrative. Les bureaux de l'immigration n'ont affect\u00e9 que dix agents pour g\u00e9rer le syst\u00e8me de demande en ligne. Cela montre qu'ils n'\u00e9taient pas pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 une application massive.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"business-and-public-resistance-july-september-2019\"><strong>R\u00e9sistance des entreprises et du public (juillet-septembre 2019)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"expat-petition-campaigns\"><strong>Campagnes de p\u00e9tition des expatri\u00e9s<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;opposition publique a d\u00e9but\u00e9 en juillet 2019. Une campagne nationale a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e par des expatri\u00e9s du nord-est de la Tha\u00eflande. Ils r\u00e9clamaient une modification, voire la suppression pure et simple, des exigences du formulaire TM30. La p\u00e9tition mettait en lumi\u00e8re les graves difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par les expatri\u00e9s de longue dur\u00e9e depuis l&#039;entr\u00e9e en vigueur de la r\u00e9glementation en mars. S\u00e9bastien H. Brousseau, auteur de ce texte, a apport\u00e9 son soutien aux expatri\u00e9s qui contestent l&#039;application du formulaire TM30. Pour en savoir plus, consultez l&#039;interview du Petit Journal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces initiatives citoyennes se sont renforc\u00e9es \u00e0 mesure que les difficult\u00e9s li\u00e9es au respect des r\u00e8gles devenaient \u00e9videntes. Cela \u00e9tait particuli\u00e8rement vrai pour les \u00e9trangers qui voyageaient fr\u00e9quemment en Tha\u00eflande pour le travail ou les loisirs. L&#039;application de la loi imposait concr\u00e8tement de signaler tout d\u00e9placement entre provinces d&#039;une dur\u00e9e sup\u00e9rieure \u00e0 24 heures.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"joint-foreign-chambers-response\"><strong>R\u00e9ponse conjointe des chambres \u00e9trang\u00e8res<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ao\u00fbt 2019, le monde des affaires a r\u00e9agi. La Chambre de commerce \u00e9trang\u00e8re conjointe en Tha\u00eflande (JFCCT) a transmis des propositions de r\u00e9forme au gouvernement tha\u00eflandais. Son pr\u00e9sident, Stanley Kang, a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la puissante Unit\u00e9 Guillotine, charg\u00e9e de rationaliser les proc\u00e9dures administratives, avait recommand\u00e9 la suppression pure et simple du formulaire TM30. Vous pouvez visionner une vid\u00e9o \u00e0 ce sujet.<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qMuMDIQ0MMc\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"> R\u00e9union en ao\u00fbt 2019 ici<\/a> dont faisait partie M. Brousseau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La JFCCT a d\u00e9clar\u00e9 que cette application cr\u00e9ait \u201c des perceptions n\u00e9gatives de la Tha\u00eflande en tant que lieu d'investissement, de commerce et de visite \u201d. L'organisation a soulign\u00e9 que les exigences relatives au TM30 an\u00e9antissaient les r\u00e9sultats positifs du gouvernement en mati\u00e8re d'am\u00e9lioration de la facilit\u00e9 de faire des affaires.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"government-response-and-review-process\"><strong>Processus de r\u00e9ponse et d&#039;examen du gouvernement<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"cabinet-recognition-of-problems\"><strong>Reconnaissance des probl\u00e8mes par le Cabinet<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le gouvernement a reconnu la n\u00e9cessit\u00e9 d'un changement en septembre 2019. Le Cabinet a approuv\u00e9 le \u201c Thailand Plus Package \u201d. Ce paquet comprenait des mesures pour r\u00e9soudre la controverse li\u00e9e au TM30. Cette initiative faisait partie d'efforts plus larges visant \u00e0 rendre la Tha\u00eflande plus attrayante pour l'investissement \u00e9tranger et les activit\u00e9s commerciales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le plan est intervenu alors que la confiance des entreprises en Tha\u00eflande atteignait son plus bas niveau en 19 mois. L'Universit\u00e9 de la Chambre de commerce tha\u00eflandaise a fait \u00e9tat de vives inqui\u00e9tudes concernant le climat d'investissement du pays. Le calendrier refl\u00e9tait la prise de compte que les difficult\u00e9s en mati\u00e8re d'immigration contribuaient \u00e0 des d\u00e9fis \u00e9conomiques plus larges.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"regulatory-review-period\"><strong>P\u00e9riode d&#039;examen r\u00e9glementaire<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fin 2019 et d\u00e9but 2020, la Police royale tha\u00eflandaise a consult\u00e9 les services d&#039;immigration, les propri\u00e9taires immobiliers et les r\u00e9sidents \u00e9trangers afin de trouver des solutions concr\u00e8tes. Ce processus d&#039;examen, qui a dur\u00e9 environ neuf mois, a n\u00e9cessit\u00e9 une large consultation des parties prenantes pour \u00e9laborer des alternatives viables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'examen a reconnu que l'application soudaine avait r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des lacunes importantes dans l'infrastructure num\u00e9rique de la Tha\u00eflande pour le traitement du TM30, tout en cr\u00e9ant une charge administrative inutile. Les fonctionnaires ont reconnu la n\u00e9cessit\u00e9 de concilier les objectifs de s\u00e9curit\u00e9 avec les besoins d'adaptation pratiques.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"regulatory-reform-and-simplification-2020\"><strong>R\u00e9forme et simplification de la r\u00e9glementation (2020)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"new-regulations-published\"><strong>Nouvelles r\u00e9glementations publi\u00e9es<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 16 juin 2020, la Police royale tha\u00eflandaise a publi\u00e9 de nouvelles r\u00e8gles au Journal officiel. Ces r\u00e8gles ont simplifi\u00e9 les proc\u00e9dures, tout en garantissant la conformit\u00e9 l\u00e9gale et en r\u00e9duisant les charges administratives. Ces r\u00e9formes constituent la modification la plus importante apport\u00e9e \u00e0 la mise en \u0153uvre de la TM30 depuis la l\u00e9gislation initiale de 1979.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les nouvelles r\u00e9glementations ont fondamentalement transform\u00e9 la conformit\u00e9 au TM30 en \u00e9liminant l'obligation de d\u00e9clarations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es apr\u00e8s un voyage temporaire. En vertu des r\u00e8gles r\u00e9vis\u00e9es, les propri\u00e9taires ne doivent d\u00e9poser que les notifications initiales sp\u00e9cifiant les dates de d\u00e9part pr\u00e9vues, sans qu'aucune d\u00e9claration ult\u00e9rieure ne soit requise pour les absences temporaires.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"implementation-of-simplified-system\"><strong>Mise en \u0153uvre d&#039;un syst\u00e8me simplifi\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e9formes ont d\u00e9but\u00e9 le 30 juin 2020. Elles ont rapidement permis aux propri\u00e9taires et aux r\u00e9sidents \u00e9trangers de faire plus facilement des d\u00e9clarations. La nouvelle approche a aid\u00e9 les personnes ayant <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/re-entry-permit\/\">permis de retour<\/a> et des visas \u00e0 entr\u00e9es multiples. Ils devaient auparavant se d\u00e9clarer \u00e0 chaque retour en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les nouvelles r\u00e8gles ont supprim\u00e9 l&#039;obligation pour les \u00e9trangers de pr\u00e9senter le formulaire TM30 lors du renouvellement de leur visa ou du d\u00e9p\u00f4t de leur rapport trimestriel. Cependant, les services d&#039;immigration recommandent toujours de conserver une preuve de conformit\u00e9. Cette modification a transf\u00e9r\u00e9 la responsabilit\u00e9 aux propri\u00e9taires tout en all\u00e9geant la charge directe pesant sur les ressortissants \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"impact-assessment-and-legacy\"><strong>\u00c9valuation d&#039;impact et h\u00e9ritage<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"quantitative-measures-of-change\"><strong>Mesures quantitatives du changement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La p\u00e9riode 2018-2020 a condens\u00e9 40 ans de r\u00e9pression minimale en un cycle intense de crise et de r\u00e9formes sur 15 mois. Le d\u00e9lai entre la premi\u00e8re annonce et les manifestations des grandes entreprises a \u00e9t\u00e9 d&#039;environ 150 jours, ce qui illustre la rapidit\u00e9 avec laquelle les probl\u00e8mes se sont aggrav\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le processus d'examen r\u00e9glementaire ult\u00e9rieur a dur\u00e9 neuf mois, impliquant de nombreuses chambres de commerce \u00e9trang\u00e8res et culminant par une r\u00e9forme globale. Cela repr\u00e9sentait un cycle de r\u00e9ponse politique inhabituellement rapide pour les processus administratifs g\u00e9n\u00e9ralement plus lents de la Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"long-term-systemic-changes\"><strong>Changements syst\u00e9miques \u00e0 long terme<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The 2020 reforms created a better way to notify about foreign residence. This approach met both security goals and practical needs. The new system understood that constant re-filing was not practical. It still allowed the government to track foreign residence patterns. Still, many foreigners think that TM30 should be abolished especially with the new technology and AI. Face recognition and fingerprint checks at airports are much better than an old method from 1979. The world has changed a lot since then.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette exp\u00e9rience a mis en \u00e9vidence les risques li\u00e9s \u00e0 l&#039;application brutale d&#039;anciennes r\u00e8gles. Elle a \u00e9galement d\u00e9montr\u00e9 la capacit\u00e9 d&#039;adaptation du gouvernement face \u00e0 une forte opposition des parties prenantes. Les r\u00e9formes ont cr\u00e9\u00e9 un pr\u00e9c\u00e9dent en mati\u00e8re d&#039;\u00e9laboration de politiques d&#039;immigration pragmatiques, conciliant exigences l\u00e9gales et r\u00e9alit\u00e9s op\u00e9rationnelles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"conclusion\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9volution du programme TM30 entre 2018 et 2020 constitue une \u00e9tude de cas cruciale en mati\u00e8re de mise en \u0153uvre de la politique d\u2019immigration, de capacit\u00e9s administratives et de mobilisation des parties prenantes. La p\u00e9riode a d\u00e9but\u00e9 par une application laxiste des anciennes r\u00e8gles. En quelques mois, une application stricte a engendr\u00e9 une grave crise. Elle s\u2019est conclue par des r\u00e9formes majeures qui ont simplifi\u00e9 le syst\u00e8me tout en pr\u00e9servant ses objectifs principaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce changement illustre la rapidit\u00e9 avec laquelle l&#039;application de r\u00e8gles obsol\u00e8tes peut engendrer de graves probl\u00e8mes en l&#039;absence de pr\u00e9paration. Il montre \u00e9galement comment un groupe bien organis\u00e9 peut contribuer \u00e0 faire \u00e9voluer les politiques. Le r\u00e9sultat final a permis de concilier les exigences de s\u00e9curit\u00e9 et les besoins pratiques, cr\u00e9ant ainsi un cadre plus durable pour le contr\u00f4le des r\u00e9sidents \u00e9trangers en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>N<a href=\"https:\/\/tm30.immigration.go.th\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Nouveau syst\u00e8me en ligne de l&#039;immigration relatif au formulaire TM30<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1788700000000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Qu&#039;est-ce que le TM30 en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Le formulaire TM30 est une notification de l&#039;adresse d&#039;un \u00e9tranger que le propri\u00e9taire ou le d\u00e9tenteur du bien d\u00e9pose aupr\u00e8s des services d&#039;immigration lorsqu&#039;un \u00e9tranger s\u00e9journe sur sa propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Qui est responsable du d\u00e9p\u00f4t du formulaire TM30\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La responsabilit\u00e9 l\u00e9gale incombe au propri\u00e9taire, au bailleur ou au possesseur du bien, m\u00eame si, dans la pratique, ce sont souvent les locataires qui se chargent du d\u00e9p\u00f4t de la plainte.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quand faut-il d\u00e9poser un formulaire TM30\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>It must be filed within 24 hours of a foreigner taking up residence. Since the 2020 police regulation, a return to the same main residence after a temporary absence stays covered by the first notification; a move to a new address needs a new one.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quelle est la sanction encourue en cas de non-d\u00e9p\u00f4t d&#039;un formulaire TM30\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Le d\u00e9faut de notification peut entra\u00eener des amendes pour le propri\u00e9taire ou le possesseur du bien et peut compliquer d&#039;autres demandes d&#039;immigration.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">En quoi le TM30 diff\u00e8re-t-il du rapport \u00e0 90 jours\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Le formulaire TM30 est la notification du propri\u00e9taire concernant le lieu de r\u00e9sidence d&#039;un \u00e9tranger, tandis que le rapport de 90 jours est le rapport d&#039;adresse p\u00e9riodique de l&#039;\u00e9tranger lui-m\u00eame.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The period between 2018 and 2020 marked the most significant transformation in Thailand&rsquo;s <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;TM30&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;The TM30 is a mandatory notification form under Thai immigration law requiring landlords, property owners, or hotel managers to report a foreigner&rsquo;s stay at their property within 24 hours of arrival. This applies to both short-term and long-term stays and can be submitted at the local immigration office or online. Documents typically needed include the foreigner&rsquo;s passport copy, visa page, entry stamp, the landlord&rsquo;s ID, and proof of property ownership or lease. Failing to report can lead to fines between 800 and 2,000 Baht and may affect visa renewals or extensions.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/tm30\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">TM30<\/a> notification system since its original enactment in 1979. This turbulent period witnessed the sudden enforcement of long-dormant regulations, widespread administrative chaos, intense business and public opposition, and ultimately comprehensive regulatory reform that fundamentally altered how the system operates.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":555,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"tm30 history thailand","rank_math_title":"TM30 History and Regulation (2018-2020) - ThaiLawOnline","rank_math_description":"TM30 sat largely dormant from 1979 until enforcement began abruptly in March 2019. The backlash, the administrative collapse and the 2020 reforms.","rank_math_breadcrumb_title":"TM30 History","rank_math_canonical_url":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-1712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-immigration-law","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1712"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9361,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1712\/revisions\/9361"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}