{"id":1722,"date":"2024-12-19T06:23:03","date_gmt":"2024-12-18T23:23:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/thailand-military-service\/"},"modified":"2026-10-05T06:44:43","modified_gmt":"2026-10-04T23:44:43","slug":"thailand-military-service","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-military-service\/","title":{"rendered":"Le service militaire tha\u00eflandais expliqu\u00e9 aux familles \u00e9trang\u00e8res"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>R\u00e9pondons bri\u00e8vement : oui, le service militaire est obligatoire pour les hommes tha\u00eflandais.<\/strong> La Constitution fait du service militaire un devoir pour les citoyens tha\u00eflandais \u201c conform\u00e9ment \u00e0 la loi \u201d (article 50(5)), et c\u2019est la Loi sur le service militaire B.E. 2497 qui en fait un devoir personnel pour tout homme de nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise (article 7). Il s\u2019inscrit au bureau du district dans l\u2019ann\u00e9e bouddhique o\u00f9 il atteint son dix-huiti\u00e8me anniversaire (article 16), re\u00e7oit son appel \u00e0 service dans l\u2019ann\u00e9e o\u00f9 il atteint son vingt et uni\u00e8me anniversaire (article 25), puis participe au recrutement. Le service actif dure <strong>deux ans<\/strong>, plus court pour les hommes poss\u00e9dant des qualifications sp\u00e9ciales selon une r\u00e9glementation minist\u00e9rielle, et pour un homme ayant suivi le cours de formation militaire du minist\u00e8re de la D\u00e9fense, il peut servir moins longtemps ou \u00eatre directement affect\u00e9 \u00e0 la r\u00e9serve (article 9). Le non-pr\u00e9sentation \u00e0 l\u2019examen de s\u00e9lection est punissable d\u2019une peine allant jusqu\u2019\u00e0 trois ans de prison (article 45). Les d\u00e9tails, les exemptions et les sanctions sont indiqu\u00e9s ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#overview-of-thai-military-service\">Aper\u00e7u du service militaire tha\u00eflandais<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-law-military-service-act-2497\">La Loi : la Loi sur le Service Militaire B.E. 2497<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#exemptions-and-alternatives-to-conscription-1\">Exemptions et alternatives \u00e0 la conscription<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#recent-developments-and-future-trends-in-military-draft\">\u00c9volutions r\u00e9centes et tendances futures du service militaire obligatoire<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 3 septembre 2026.<\/strong> La loi sur le service militaire B.E. 2497 est <strong>absent du corpus juridique<\/strong>, donc il a \u00e9t\u00e9 lu en tha\u00eflandais par le Royal Gazette lui-m\u00eame. La loi telle que promulgu\u00e9e a \u00e9t\u00e9 lu int\u00e9gralement, et les trois instruments d'amendement qui sont pertinents pour cette page ont \u00e9t\u00e9 lus int\u00e9gralement. <strong>Pages de la Gazette num\u00e9ris\u00e9es<\/strong>La loi sur le service militaire (n\u00b0 2) B.E. 2498 (vol. 72, partie 66, num\u00e9ro sp\u00e9cial p.2, 26 ao\u00fbt 2498), dont l\u2019article 3 remplace l\u2019article 14 ; la loi (n\u00b0 3) B.E. 2507 (vol. 81, partie 7, p.51, 21 janvier 2507), dont l\u2019article 6 remplace l\u2019\u00e9chelle de descente ; et la loi (n\u00b0 4) B.E. 2516 (vol. 90, partie 75, num\u00e9ro sp\u00e9cial pp.5 \u00e0 10, 29 juin 2516), dont les articles ont remplac\u00e9 l\u2019article 16 et l\u2019article 33 et dont l\u2019article 11 a remplac\u00e9 chacun des trois articles p\u00e9nalement applicables. Les articles 4, 7, 9, 13, 14, 16, 25, 29, 33, 39, 43, 44 et 45 ont \u00e9t\u00e9 lus en regard du texte r\u00e9dig\u00e9, et non en regard d\u2019un r\u00e9sum\u00e9. <strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/supreme-court-dika\/\">Cour supr\u00eame<\/a> D\u00e9cision 9306\/2539<\/strong> a \u00e9t\u00e9 lu int\u00e9gralement en tha\u00eflandais, \u00e0 sa disposition.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Deux choses sont v\u00e9rifi\u00e9es ici et qui font tourner cette page ; elles sont indiqu\u00e9es parce qu'un lecteur n'a aucun moyen de les v\u00e9rifier. Premi\u00e8rement, l'article 14 (8) tel que remplac\u00e9 en 1955 se lit simplement comme suit : <strong>une personne qui a \u00e9t\u00e9 naturalis\u00e9e tha\u00eflandaise en vertu de la loi<\/strong>. Les mots <strong>ou une personne dont le p\u00e8re est \u00e9tranger<\/strong>, Les dispositions de la loi de 1954 qui en r\u00e9sultent ne sont pas reprises dans la nouvelle loi, de sorte que le p\u00e8re \u00e9tranger ne peut pas envoyer son fils au combat. Deuxi\u00e8mement, les \u00e2ges de d\u00e9part \u00e0 la retraite de 30, 40 et 46 ans restent inchang\u00e9s. <strong>article 39<\/strong>, qui a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par l\u2019article 6 de la loi de 1964 ; l\u2019article 35 est une disposition diff\u00e9rente concernant l\u2019inscription sur le registre des personnes en service actif, et cette page l\u2019avait pr\u00e9c\u00e9demment cit\u00e9 par erreur.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ce que cette revue ne couvre pas, a-t-on dit plut\u00f4t que de laisser entendre : le personnel et les chiffres d\u2019inscription, le calendrier d\u2019avril et la pratique du bureau du district d\u00e9crits tout au long, qui sont plut\u00f4t de l\u2019administration et des rapports que de la l\u00e9gislation ; les r\u00e8glements minist\u00e9riels qui fixent les conditions de report de l\u2019\u00e9ducation et le service r\u00e9duit pour les qualifications sp\u00e9ciales, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s par la loi et qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 lus ; et les passages politiques et d\u2019opinion publique, qui sont des commentaires.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"overview-of-thai-military-service\">Aper\u00e7u du service militaire tha\u00eflandais<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le service militaire en Tha\u00eflande a \u00e9volu\u00e9 consid\u00e9rablement depuis sa cr\u00e9ation. Un arm\u00e9e permanente et structur\u00e9e est apparue sous le r\u00e8gne du roi Chulalongkorn (Rama V) \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle. L\u2019introduction de la conscription militaire a d\u00e9but\u00e9 en 1905, obligeant tous les hommes tha\u00eflandais \u00e2g\u00e9s de 21 ans \u00e0 participer au recensement. Ce syst\u00e8me refl\u00e8te l\u2019engagement de la Tha\u00eflande envers la d\u00e9fense nationale et la souverainet\u00e9 de la monarchie, permettant \u00e0 l\u2019arm\u00e9e de jouer un r\u00f4le crucial dans la gouvernance et la stabilit\u00e9 du pays.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\" id=\"Thailand-Military-Service\"><img alt=\"Service militaire tha\u00eflandais\" class=\"wp-image-14482 lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/thailand-military-service.jpeg\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" style=\"object-fit:cover;width:500px;height:400px\" title=\"Service militaire tha\u00eflandais\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" alt=\"Service militaire tha\u00eflandais\" class=\"wp-image-14482 lazyload\" decoding=\"async\" height=\"768\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/thailand-military-service.jpeg\" srcset=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/thailand-military-service.jpeg 1024w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/thailand-military-service-1000x750.jpeg 1000w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/thailand-military-service-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/thailand-military-service-768x576.jpeg 768w\" style=\"object-fit:cover;width:500px;height:400px\" title=\"Service militaire tha\u00eflandais\" width=\"1024\"\/><\/noscript><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;histoire du service militaire en Tha\u00eflande est profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans l&#039;h\u00e9ritage des Forces arm\u00e9es royales siamoises, qui ont servi la monarchie pendant des si\u00e8cles. Contrairement \u00e0 de nombreux pays d&#039;Asie du Sud-Est, la Tha\u00eflande n&#039;a jamais \u00e9t\u00e9 colonis\u00e9e, ce qui a permis \u00e0 ses traditions militaires de se d\u00e9velopper sans interruption. Depuis la r\u00e9volution de 1932, l&#039;arm\u00e9e joue un r\u00f4le politique majeur. Cela a modifi\u00e9 la perception du service militaire et de la conscription, et a \u00e9galement influenc\u00e9 les politiques de conscription.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les Forces arm\u00e9es royales tha\u00eflandaises sont compos\u00e9es de trois branches principales : l\u2019Arm\u00e9e royale tha\u00eflandaise, la Marine royale tha\u00eflandaise et l\u2019Air Force royale tha\u00eflandaise. En 2020, environ 360 850 militaires sont en service actif, ainsi que 200 000 r\u00e9servistes. Les hommes appel\u00e9s \u00e0 servir sont ceux \u00e2g\u00e9s de 18 ans r\u00e9volus et n\u2019ayant pas encore atteint l\u2019\u00e2ge de 30 ans, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 4 (2) de la loi sur le service militaire B.E. 2497, et l\u2019article 39 permet \u00e0 un homme de prendre sa retraite \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 46 ans. L\u2019RTARF est plac\u00e9e sous le commandement du Roi de Tha\u00eflande. Le ministre de la D\u00e9fense supervise les op\u00e9rations militaires. Cela montre le r\u00f4le important de l\u2019arm\u00e9e dans la d\u00e9fense nationale et la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Tha\u00eflande, le service militaire n&#039;est pas un simple devoir, mais un v\u00e9ritable rite de passage pour de nombreux hommes. Il incarne la fiert\u00e9 et le sens du devoir national, et constitue souvent une condition d&#039;acc\u00e8s \u00e0 certains emplois publics. Cependant, la perception du public concernant la conscription militaire a \u00e9volu\u00e9. De nombreux citoyens tha\u00eflandais s&#039;inqui\u00e8tent du traitement r\u00e9serv\u00e9 aux conscrits et de la pertinence de la conscription dans la soci\u00e9t\u00e9 moderne, ce qui alimente les d\u00e9bats sur ses implications pour la d\u00e9mocratie et la gouvernance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La conscription militaire en Tha\u00eflande est une obligation l\u00e9gale. L\u2019article 50 (5) de la Constitution B.E. 2560 en fait une obligation pour toute personne de servir dans les forces arm\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la loi, et l\u2019article 7 de la Loi sur le service militaire B.E. 2497 est la loi qui en pr\u00e9voit la mise en \u0153uvre, en limitant cette obligation aux hommes. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-citizenship\/\">nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise<\/a>. Lorsque les personnes atteignent l\u2019\u00e2ge de 21 ans, elles doivent s\u2019inscrire sur une liste de conscription. Une carte rouge signifie qu\u2019elles seront appel\u00e9es \u00e0 servir dans l\u2019arm\u00e9e tha\u00eflandaise. Ce service dure g\u00e9n\u00e9ralement deux ans. En revanche, une carte noire indique une exemption de service. La loi de conscription de 1905 a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e0 instaurer cette pratique, mais elle n\u2019est pas encore en vigueur. L\u2019actuel statut r\u00e9glementaire est la Loi sur le service militaire B.E. 2497 (1954), dont l\u2019article 3 a abrog\u00e9 sa version pr\u00e9c\u00e9dente. Elle vise \u00e0 assurer une fourniture constante de personnel militaire et \u00e0 renforcer la discipline et le patriotisme chez les jeunes hommes tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le processus de conscription militaire en Tha\u00eflande a lieu chaque ann\u00e9e en avril, lorsque les hommes tha\u00eflandais en \u00e2ge de servir se rassemblent dans leurs bureaux de district respectifs pour le recrutement. Dans un premier temps, les volontaires sont soumis \u00e0 des examens m\u00e9dicaux complets, incluant des tests de d\u00e9pistage de drogues, afin de d\u00e9terminer leur aptitude au service. Ceux qui refusent de se porter volontaires participent \u00e0 un tirage au sort pour la conscription. En 2018, plus de 500\u00a0000 hommes ont \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9s pour la s\u00e9lection. Environ 104\u00a0000 conscrits \u00e9taient n\u00e9cessaires pour les forces arm\u00e9es tha\u00eflandaises. L&#039;issue de la conscription d\u00e9pend fortement du nombre de volontaires, soulignant ainsi l&#039;importance d&#039;une bonne condition physique et mentale lors de ce processus de s\u00e9lection crucial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour \u00eatre \u00e9ligible au service militaire obligatoire en Tha\u00eflande, les individus doivent \u00eatre des citoyens tha\u00eflandais de sexe masculin \u00e2g\u00e9s de 21 ans et plus. Ils sont tenus de passer des examens m\u00e9dicaux approfondis, comprenant des examens physiques \u00e9valuant les maladies et handicaps potentiels susceptibles d'entraver leur service. Des facteurs tels que la taille et le tour de poitrine sont \u00e9galement pris en compte pour \u00e9valuer l'aptitude. Des qualifications \u00e9ducatives sup\u00e9rieures peuvent entra\u00eener une r\u00e9duction des obligations de service, et les \u00e9tudiants peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d'un sursis en vertu de l'article 29, paragraphe 3, de la loi sur le service militaire, selon les conditions et les limites d'\u00e2ge fix\u00e9es par un r\u00e8glement minist\u00e9riel plut\u00f4t que par la loi elle-m\u00eame. Il est crucial que les hommes \u00e9ligibles se pr\u00e9sentent, car ne pas le faire constitue une infraction : jusqu'\u00e0 trois mois de prison ou 300 bahts d'amende en vertu de l'article 44 en cas de d\u00e9faut d'enregistrement ou de convocation, et jusqu'\u00e0 trois ans de prison en vertu de l'article 45 en cas de non-comparution pour la s\u00e9lection.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-law-military-service-act-2497\">La Loi : la Loi sur le Service Militaire B.E. 2497<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La conscription en Tha\u00eflande n'est ni une politique ni une coutume. C'est un texte de loi unique, et presque toutes les questions pos\u00e9es par une famille \u00e9trang\u00e8re y trouvent une r\u00e9ponse. La loi r\u00e9gissant la mati\u00e8re est le <strong>Loi sur le service militaire de B.E. 2497 (1954)<\/strong>, publi\u00e9 dans la Gazette royale, volume 71, partie 13, page 195, le 16 f\u00e9vrier 1954. L'article 3 a abrog\u00e9 la loi sur le service militaire B.E. 2479 qui la pr\u00e9c\u00e9dait.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Il a \u00e9t\u00e9 amend\u00e9 cinq fois et pas une seule fois depuis 1973<\/strong>: Loi (n\u00b0 2) B.E. 2498, Loi (n\u00b0 3) B.E. 2507, Annonce du Conseil r\u00e9volutionnaire n\u00b0 226 du 18 octobre B.E. 2515, Annonce du Conseil r\u00e9volutionnaire n\u00b0 300 du 13 d\u00e9cembre B.E. 2515 et Loi (n\u00b0 4) B.E. 2516. Les deux annonces de B.E. 2515 ont force de loi et ont remplac\u00e9 entre elles les articles 4, 5, 9, 14, 24, 25, 27, 28 et 28 bis, c'est pourquoi un article cit\u00e9 dans sa version de 1955 ou 1964 peut en fait correspondre \u00e0 sa version de 1972. Cela a plus d'importance qu'il n'y para\u00eet, et nous y reviendrons lorsque nous aborderons les amendes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au-dessus de la loi se trouve un article de la Constitution. <strong>Article 50, alin\u00e9a 5, de la Constitution B.E. 2560<\/strong>, dans le chapitre consacr\u00e9 aux devoirs du peuple tha\u00eflandais, fait un devoir \u201c de servir dans les forces arm\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la loi \u201d. Il convient de noter ce qui y est dit et ce qui n\u2019y est pas dit : ce devoir constitutionnel incombe \u00e0 toute personne et son contenu est enti\u00e8rement laiss\u00e9 \u00e0 la loi. <strong>La restriction aux hommes n'est pas constitutionnelle. C'est l'article 7 de la loi<\/strong>, qui dispose que tout homme de nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise selon la loi a le devoir de servir personnellement dans l'arm\u00e9e. L'article 7 n'a jamais \u00e9t\u00e9 amend\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"nationality-is-the-trigger\">La nationalit\u00e9 est le d\u00e9clencheur, pas la r\u00e9sidence<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C'est le point qui pi\u00e8ge les familles qui ont v\u00e9cu \u00e0 l'\u00e9tranger pendant des ann\u00e9es. L'article 7 s'applique \u00e0 <strong>nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise<\/strong>. Il ne dit rien sur le lieu o\u00f9 un homme vit, sur son lieu de naissance, sur la question de savoir s'il d\u00e9tient un autre passeport ou s'il a jamais mis les pieds en Tha\u00eflande. Un fils qui poss\u00e8de la nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise rel\u00e8ve de la loi, quoi qu'il en soit par ailleurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les Tha\u00eflandais naturalis\u00e9s sont trait\u00e9s diff\u00e9remment, et la diff\u00e9rence est pr\u00e9cise. <strong>Article 14 (8)<\/strong>, dans sa forme actuelle issue de l'annonce du Conseil r\u00e9volutionnaire n\u00b0 226 de l'\u00e8re bouddhique 2515, place une personne naturalis\u00e9e tha\u00eflandaise parmi celles qui sont <strong>inscrit mais non appel\u00e9 en temps de paix<\/strong>. Le registre reste en vigueur ; l\u2019appel n\u2019en est pas ainsi. L\u2019article 14 s\u2019applique \u00e9galement aux moines et novices ayant un statut reconnu, aux responsables religieux d\u2019autres confessions certifi\u00e9s par le gouverneur provincial, aux hommes en cours de formation pour devenir agents de r\u00e9serve, aux \u00e9tudiants de l\u2019\u00e9cole pr\u00e9paratoire des acad\u00e9mies des forces arm\u00e9es, \u00e0 certains enseignants et \u00e0 certains hommes ayant des responsabilit\u00e9s importantes. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/criminal-record\/\">casier judiciaire<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux pi\u00e8ges s'offrent ici \u00e0 quiconque lit des sources anglaises plus anciennes. L'article 14 (8) original de 1954 exon\u00e9rait \u00e9galement un homme <strong>dont le p\u00e8re \u00e9tait un \u00e9tranger<\/strong>. La loi (n\u00b0 2) B.E. 2498 a supprim\u00e9 ce volet en 1955, et il n'a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9tabli. Et l'article 14 est une liste d'hommes qui sont inscrits mais non appel\u00e9s, ce qui n'est pas la m\u00eame chose qu'un homme qui se trouve en dehors de la loi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-two-dates-that-matter\">Les deux dates qui comptent : l'inscription et la s\u00e9lection<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Article 16<\/strong>, dans sa forme actuelle issue de la loi (n\u00b0 4) de l'\u00e8re bouddhique 2516, oblige tout homme de nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise, au cours de l'ann\u00e9e bouddhique o\u00f9 il entre dans sa dix-huiti\u00e8me ann\u00e9e, \u00e0 se pr\u00e9senter pour \u00eatre inscrit sur le registre des hommes sujets au service militaire au bureau de district de son domicile militaire, au cours de ladite ann\u00e9e. Un homme qui ne peut se pr\u00e9senter en personne doit envoyer un adulte comp\u00e9tent et digne de confiance pour faire la notification en son nom ; <strong>si personne ne s'y rend, il est consid\u00e9r\u00e9 comme se soustrayant au service<\/strong>. Un homme enregistr\u00e9 en vertu de l'article 16 devient astreint au service \u00e0 partir du <strong>1er janvier de l'ann\u00e9e suivante<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u26a0\ufe0f Les guides plus anciens, et le texte de 1954 qui circule encore en ligne, donnent une <strong>date limite en novembre<\/strong> pour l'enregistrement. La loi (n\u00b0 4) B.E. 2516 a remplac\u00e9 l'article 16 et la formulation de novembre a disparu avec lui. La date limite est d\u00e9sormais la fin de l'ann\u00e9e bouddhiste.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Article 25<\/strong>, tel que remplac\u00e9 par la proclamation n\u00b0 300 du Conseil r\u00e9volutionnaire de l&#x27;ann\u00e9e bouddhiste 2515, impose \u00e0 tout homme inscrit au registre, au cours de l&#x27;ann\u00e9e bouddhiste o\u00f9 il entre dans sa vingt-et-uni\u00e8me ann\u00e9e, de se pr\u00e9senter au bureau du district dont il rel\u00e8ve <strong>retirer la convocation<\/strong>. \u00c0 nouveau, un repr\u00e9sentant peut venir le r\u00e9cup\u00e9rer, et \u00e0 nouveau, si personne ne le fait, il est consid\u00e9r\u00e9 comme se soustrayant \u00e0 ses obligations. <strong>Article 26<\/strong> exige que l'agent de district publie l'avis chaque mois d'octobre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ainsi, la proc\u00e9dure pr\u00e9vue par la loi est la suivante : s\u2019inscrire l\u2019ann\u00e9e o\u00f9 l\u2019on entre dans sa dix-huiti\u00e8me ann\u00e9e, retirer la convocation l\u2019ann\u00e9e o\u00f9 l\u2019on entre dans sa vingt-et-uni\u00e8me ann\u00e9e, puis se pr\u00e9senter \u00e0 la s\u00e9lection. Il s\u2019agit de deux formalit\u00e9s distinctes, n\u00e9cessitant deux visites au bureau de district, espac\u00e9es de trois ans, et c\u2019est la premi\u00e8re que les familles vivant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ont tendance \u00e0 oublier.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-age-range\">La v\u00e9ritable tranche d'\u00e2ge, et d'o\u00f9 vient le chiffre 45<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fourchette souvent cit\u00e9e, comprise entre 21 et 45, est erron\u00e9e aux deux extr\u00e9mit\u00e9s. <strong>Article 4 (2)<\/strong>, de la loi (n\u00b0 4) B.E. 2516, d\u00e9finit le groupe des hommes soumis au service militaire comme \u00e9tant ceux <strong>\u00e2g\u00e9 de 18 ans r\u00e9volus et n&#x27;ayant pas encore 30 ans r\u00e9volus<\/strong> qui ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es en vertu de l&#x27;article 16 ou de l&#x27;article 18. <strong>Article 39<\/strong>, remplac\u00e9 par l\u2019article 6 de la loi (No 3) B.E. 2507, fixe alors la marche de d\u00e9charge : classe de r\u00e9serve 2 <strong>30<\/strong> ans r\u00e9volus, classe 3 \u00e0 <strong>40<\/strong>, et la lib\u00e9ration du service militaire <strong>46<\/strong>, Pas 45\u00a0!.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"deferment-under-section-29\">Report: article 29, et la r\u00e8gle des trente jours dont personne ne parle<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Article 29<\/strong>, Cette disposition, qui n'a jamais \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e, s'applique lorsque le nombre d'hommes disponibles est sup\u00e9rieur au nombre des effectifs n\u00e9cessaires, et pr\u00e9voit des d\u00e9rogations pour trois cat\u00e9gories de personnes : un homme qui doit subvenir aux besoins d'un parent incapable, handicap\u00e9 ou trop \u00e2g\u00e9 pour gagner sa vie et qui n'a personne d'autre \u00e0 son soutien ; un homme qui doit subvenir aux besoins d'un enfant dont la m\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e ou est incapable, ou un fr\u00e8re ou une s\u0153ur orphelin qui ne peut pas se nourrir ; et <strong>un homme en cours d\u2019\u00e9ducation conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation minist\u00e9rielle<\/strong>. Lorsque plusieurs fils sont appel\u00e9s ensemble, seul l\u2019un d\u2019entre eux est retenu pour des raisons parentales, choisi par le parent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd34 <strong>L'engrenage proc\u00e9dural se trouve dans la m\u00eame section.<\/strong> Une demande form\u00e9e sur les deux premiers motifs doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du pr\u00e9fet. <strong>Pas moins de trente jours avant le jour du tirage au sort<\/strong>, Sauf dans un cas particulier pour lequel le demandeur n\u2019est pas responsable\u00a0; une demande pr\u00e9sent\u00e9e dans les d\u00e9lais est une demande pr\u00e9sent\u00e9e tardivement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-the-penalties-actually-are\">Quels sont r\u00e9ellement les p\u00e9nalit\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les trois sections p\u00e9nales ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9es par la derni\u00e8re fois par l\u2019article 11 de la loi (No 4) B.E. 2516, et c\u2019est l\u00e0 que l\u2019\u00e2ge de cette loi se manifeste.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Article 44<\/strong>, manquement \u00e0 l\u2019inscription, manquement \u00e0 la r\u00e9inscription, refus d\u2019inscription ou non-remise de l\u2019assignation : peine d\u2019emprisonnement n\u2019exc\u00e9dant pas <strong>trois mois<\/strong> ou un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/fine\/\">amende<\/a> sans d\u00e9passer <strong>300 baht<\/strong>, Ou les deux. Si l\u2019homme se pr\u00e9sente lui-m\u00eame devant les autorit\u00e9s avant que celles-ci ne s\u2019occupent de la question, le d\u00e9lai tombe \u00e0 un mois ou 100 bahts, ou \u00e0 l\u2019ensemble des deux.<\/li>\n\n<li><strong>Article 45<\/strong>, s'enfuir ou refuser de compara\u00eetre devant le jury de s\u00e9lection, <strong>ou n'appara\u00eetre lors de la s\u00e9lection, ou ne pas rester jusqu'\u00e0 la fin de la s\u00e9lection<\/strong>, ou s\u2019enfuir par tous les moyens pour ne pas servir, ou servir \u00e0 la place d\u2019un autre, ou demander ou accepter de l\u2019argent ou tout autre avantage en \u00e9change d\u2019une promesse d\u2019aider quelqu\u2019un \u00e0 \u00e9viter le service : peine d\u2019emprisonnement n\u2019exc\u00e9dant pas <strong>trois ans<\/strong>.<\/li>\n\n<li><strong>Article 43<\/strong>, En cas de non-notification d\u2019un changement de lieu de r\u00e9sidence ou de nom dans le d\u00e9lai imparti : une peine d\u2019emprisonnement d\u2019une dur\u00e9e maximale d\u2019un mois ou une amende d\u2019un montant maximal de 200 bahts, ou les deux.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces chiffres en baht ne sont pas des erreurs typographiques et ne sont pas historiques. Ils repr\u00e9sentent les montants fix\u00e9s en 1973 et toujours en vigueur, car la loi n'a pas \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e depuis. <strong>La cons\u00e9quence pratique est que les deux infractions ne sont en rien similaires.<\/strong> Le d\u00e9faut de pr\u00e9sentation de la demande d'inscription ou de la convocation entra\u00eene une amende de 300 bahts. Le non-pr\u00e9sentation m\u00eame de la s\u00e9lection peut entra\u00eener jusqu'\u00e0 trois ans de prison, et l'article 45 est suffisamment d\u00e9taill\u00e9 pour sanctionner un individu qui se pr\u00e9sente et quitte le lieu de l'\u00e9lection avant que celle-ci n'ait lieu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"two-years-and-ror-dor\">Deux ans, et les deux fa\u00e7ons dont il raccourcit<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Article 9<\/strong>, remplac\u00e9 par l\u2019Annonce du Conseil r\u00e9volutionnaire n\u00b0 226 de l\u2019ann\u00e9e 2515, fixe le service militaire consign\u00e9 \u00e0 <strong>deux ans<\/strong>. Les r\u00e8glements minist\u00e9riels peuvent fixer un salaire inf\u00e9rieur pour les hommes ayant des qualifications particuli\u00e8res ou dans des cas exceptionnels ; la demande doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e aupr\u00e8s du jury de s\u00e9lection le jour de la s\u00e9lection ou aupr\u00e8s de l\u2019unit\u00e9 le jour o\u00f9 l\u2019homme demande d\u2019\u00eatre recrut\u00e9, et non apr\u00e8s. La deuxi\u00e8me option est celle que les familles planifient : un homme ayant suivi le cours de formation militaire du minist\u00e8re de la D\u00e9fense, la formation de r\u00e9serve connue sous le nom de Ror Dor, peut servir. <strong>moins de deux ans, ou \u00eatre inscrit et lib\u00e9r\u00e9 directement dans la r\u00e9serve sans avoir servi du tout<\/strong>. Apr\u00e8s le d\u00e9part \u00e0 la retraite, chaque conscrit passe par la classe 1 pendant sept ans, la classe 2 pendant dix ans et la classe 3 pendant six ans.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La section 13 est une porte diff\u00e9rente de la section 14.<\/strong> L\u2019article 14 liste les hommes qui sont inscrits mais qui ne sont pas appel\u00e9s en temps de paix. L\u2019article 13, jamais amend\u00e9, liste les hommes qui sont exempt\u00e9s du service actif : les moines titulaires d\u2019un rang eccl\u00e9siastique ou d\u2019un grade de Parian et le clerg\u00e9 rang\u00e9 des sectes bouddhistes chinoises et vietnamiennes, les hommes dont une invalidit\u00e9 ou une faiblesse rendraient impossible leur service militaire, et les hommes d\u00e9pourvus des qualifications requises dans certaines localit\u00e9s, comme prescrit par une r\u00e9glementation minist\u00e9rielle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Eviter le partage de points ne permet pas d\u2019\u00e9viter le partage de points.<\/strong> <strong>Article 33<\/strong>, La loi (No 4) B.E. 2516, qui a remplac\u00e9 cette loi, pr\u00e9voit que tout homme qui a \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 l'obligation de servir en vertu de l'article 27, si rien d'autre ne le rend inapte, est envoy\u00e9 en service actif cette ann\u00e9e ou l'ann\u00e9e suivante. <strong>sans tirage au sort du tout<\/strong>. La loterie est la possibilit\u00e9 d'obtenir une carte noire. Un homme qui se cache perd cette chance et conserve l'obligation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"exemptions-and-alternatives-to-conscription-1\">Exemptions et alternatives \u00e0 la conscription<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des d\u00e9rogations au service militaire tha\u00eflandais sont disponibles en fonction de diff\u00e9rents crit\u00e8res, principalement concernant des conditions m\u00e9dicales qui emp\u00eachent les personnes de servir. Les personnes ayant termin\u00e9 le cours de r\u00e9serve Ror Dor sont lib\u00e9r\u00e9es du service sans avoir \u00e0 accomplir de p\u00e9riodes de service (article 9), et les \u00e9tudiants en \u00e9tudes sup\u00e9rieures peuvent reporter leurs obligations militaires. Des professions sp\u00e9cifiques, notamment certaines classes de moines, sont \u00e9galement \u00e9ligibles \u00e0 ces d\u00e9rogations. Ces r\u00e8gles sont destin\u00e9es aux personnes qui ne peuvent pas servir dans l\u2019arm\u00e9e en raison de probl\u00e8mes physiques ou mentaux. Elles s\u2019appliquent \u00e9galement aux personnes occup\u00e9es par leurs \u00e9tudes scolaires. De cette mani\u00e8re, l\u2019arm\u00e9e peut se concentrer sur des recrues pleinement qualifi\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La notion d\u2019objection de conscience prend de l\u2019ampleur, remettant en question l\u2019id\u00e9e traditionnelle selon laquelle le service militaire en Tha\u00eflande est un devoir fondamental. Les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par les hommes qui refusent de s\u2019engager dans l\u2019arm\u00e9e sont bien document\u00e9es. Ils ont souvent des raisons \u00e9thiques ou morales pour leur d\u00e9cision. Actuellement, le cadre juridique tha\u00eflandais manque de protections robustes pour les personnes qui s\u2019opposent \u00e0 l\u2019engagement militaire, ce qui les rend vuln\u00e9rables aux cons\u00e9quences juridiques, notamment l\u2019emprisonnement pour refus de servir. Ce discours \u00e9volutif refl\u00e8te un changement significatif dans les attitudes sociales envers le service militaire, mettant en lumi\u00e8re une reconnaissance croissante des droits individuels et des consid\u00e9rations \u00e9thiques concernant l\u2019engagement consulaire.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter is-resized\"><img alt=\"Conscription militaire tha\u00eflandaise\" class=\"wp-image-14492 lazyload\" data-src=\"https:\/\/i1.wp.com\/thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/thai-military-conscription.jpeg\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" style=\"object-fit:cover;width:500px;height:400px\" title=\"Conscription militaire tha\u00eflandaise\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" alt=\"Conscription militaire tha\u00eflandaise\" class=\"wp-image-14492 lazyload\" decoding=\"async\" height=\"768\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/thai-military-conscription.jpeg\" srcset=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/thai-military-conscription.jpeg 1024w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/thai-military-conscription-1000x750.jpeg 1000w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/thai-military-conscription-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/thai-military-conscription-768x576.jpeg 768w\" style=\"object-fit:cover;width:500px;height:400px\" title=\"Conscription militaire tha\u00eflandaise\" width=\"1024\"\/><\/noscript><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Tha\u00eflande, l\u2019enr\u00f4lement dans l\u2019arm\u00e9e est la principale mani\u00e8re de remplir son service national. Cependant, il existe d\u2019autres options pour ceux qui souhaitent honorer leurs obligations. Le programme de d\u00e9fense territoriale offre aux \u00e9tudiants la possibilit\u00e9 de suivre une formation militaire tout en poursuivant leurs \u00e9tudes, et un \u00e9tudiant qui termine le cours est lib\u00e9r\u00e9 de l\u2019arm\u00e9e au lieu d\u2019\u00eatre mobilis\u00e9 (article 9). Les personnes peuvent choisir de se porter volontaires pour servir dans l\u2019arm\u00e9e. Cela peut entra\u00eener des p\u00e9riodes de service plus courtes que celles s\u00e9lectionn\u00e9es par le tirage au sort. Ces options visent \u00e0 offrir aux jeunes hommes tha\u00eflandais davantage de flexibilit\u00e9. En m\u00eame temps, elles permettent au service militaire tha\u00eflandais de disposer de suffisamment de personnel pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 nationale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Recrutement et formation dans les forces arm\u00e9es tha\u00eflandaises<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le processus de recrutement des Forces arm\u00e9es tha\u00eflandaises est un syst\u00e8me structur\u00e9 qui comprend \u00e0 la fois l&#039;engagement volontaire et la conscription. Les candidats admissibles sont encourag\u00e9s \u00e0 s&#039;engager volontairement, ce qui permet g\u00e9n\u00e9ralement une s\u00e9lection plus favorable et des engagements potentiellement plus courts. Le recrutement a g\u00e9n\u00e9ralement lieu en avril\u00a0; les candidats subissent alors des examens m\u00e9dicaux rigoureux afin de v\u00e9rifier leur aptitude \u00e0 la vie militaire. Durant cette p\u00e9riode cruciale, ils choisissent leur sp\u00e9cialit\u00e9. Ce choix refl\u00e8te leurs int\u00e9r\u00eats et leurs objectifs de carri\u00e8re au sein des forces arm\u00e9es tha\u00eflandaises. L&#039;accent est mis sur la condition physique et la r\u00e9silience mentale, car ces qualit\u00e9s sont essentielles pour un service efficace dans les diff\u00e9rents r\u00f4les op\u00e9rationnels des forces arm\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les Forces arm\u00e9es royales de Tha\u00eflande ont mis en place des programmes de formation d\u2019officiers de r\u00e9serve destin\u00e9s \u00e0 former les futurs dirigeants au sein de l\u2019arm\u00e9e. Ces programmes aident les \u00e9tudiants universitaires et les jeunes professionnels. Ils offrent une formation militaire importante tout en leur permettant d\u2019\u00e9tudier. Les participants peuvent obtenir des commandements comme officiers apr\u00e8s avoir termin\u00e9 avec succ\u00e8s le programme, ce qui leur permet de concilier leur service militaire avec leur carri\u00e8re civile. Cette nouvelle approche double am\u00e9liore les capacit\u00e9s de l\u2019arm\u00e9e. Elle encourage \u00e9galement le sens du devoir et de la leadership chez les jeunes. De cette mani\u00e8re, une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de personnel militaire qualifi\u00e9 est pr\u00eate \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins de d\u00e9fense de la Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;entra\u00eenement est un aspect fondamental du service militaire en Tha\u00eflande, dotant le personnel des comp\u00e9tences n\u00e9cessaires aux diff\u00e9rentes missions op\u00e9rationnelles au sein des forces arm\u00e9es. La formation de base vise \u00e0 d\u00e9velopper la condition physique, la discipline et les comp\u00e9tences militaires essentielles, tandis que la formation avanc\u00e9e comprend des cours sp\u00e9cialis\u00e9s en tactique, en leadership et en technologie. L&#039;arm\u00e9e tha\u00eflandaise s&#039;efforce constamment d&#039;am\u00e9liorer ses m\u00e9thodes d&#039;entra\u00eenement, en s&#039;adaptant \u00e0 l&#039;\u00e9volution de la guerre moderne et aux enjeux de s\u00e9curit\u00e9. Cet engagement envers la formation garantit que le personnel, bien pr\u00e9par\u00e9, est pr\u00eat \u00e0 r\u00e9pondre efficacement aux menaces nationales et internationales, renfor\u00e7ant ainsi la s\u00e9curit\u00e9 nationale et l&#039;int\u00e9grit\u00e9 des forces arm\u00e9es tha\u00eflandaises.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"recent-developments-and-future-trends-in-military-draft\">\u00c9volutions r\u00e9centes et tendances futures du service militaire obligatoire<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les gouvernements successifs ont d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils avaient l\u2019intention de passer d\u2019une conscription \u00e0 un recrutement volontaire, et les services ont \u00e9largi leurs programmes de recrutement volontaire dans cette optique. Rien de tout cela n\u2019a encore modifi\u00e9 la loi. La loi sur les services militaires B.E. 2497 n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e depuis B.E. 2516, de sorte que les dispositions de l\u2019article 7 et les sanctions des articles 44 et 45 s\u2019appliquent int\u00e9gralement. Cette d\u00e9cision cruciale refl\u00e8te les changements d\u2019attitudes soci\u00e9tales envers le service militaire en Tha\u00eflande et la n\u00e9cessit\u00e9 imp\u00e9rieuse d\u2019une approche plus moderne en mati\u00e8re de d\u00e9fense nationale. L\u2019arm\u00e9e tha\u00eflandaise s\u2019oriente vers un recrutement volontaire. Ce changement vise \u00e0 attirer des personnes qui souhaitent vraiment servir leur pays. Elles veulent se d\u00e9rober au service obligatoire. Cette d\u00e9marche r\u00e9pond \u00e0 de longues critiques concernant l\u2019impact de la conscription sur les carri\u00e8res et la vie personnelle des jeunes hommes tha\u00eflandais, ouvrant la voie \u00e0 une arm\u00e9e plus engag\u00e9e et motiv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La perception publique du service militaire en Tha\u00eflande change. Les citoyens accordent davantage d\u2019attention au traitement des conscrits. Il y a \u00e9galement un d\u00e9bat croissant sur la n\u00e9cessit\u00e9 de la conscription dans la soci\u00e9t\u00e9 actuelle. Des rapports mettant en lumi\u00e8re des probl\u00e8mes tels que la violence dans les camps militaires, les conditions de vie inad\u00e9quates et l\u2019exploitation des conscrits pour des t\u00e2ches domestiques ont aliment\u00e9 le m\u00e9contentement public. De nombreux citoyens tha\u00eflandais, notamment les jeunes, consid\u00e8rent le service militaire comme une obligation obsol\u00e8te, surtout \u00e0 la lumi\u00e8re du climat g\u00e9opolitique actuel de la Tha\u00eflande. L\u2019arm\u00e9e s\u2019efforce d\u2019am\u00e9liorer sa r\u00e9putation. Il importe de r\u00e9pondre \u00e0 ces pr\u00e9occupations. Cela aidera \u00e0 maintenir le soutien public et \u00e0 cr\u00e9er une meilleure image du service militaire aupr\u00e8s du peuple tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le r\u00f4le du secteur militaire tha\u00eflandais a \u00e9volu\u00e9 consid\u00e9rablement au fil des ann\u00e9es, passant d\u2019une force de d\u00e9fense traditionnelle \u00e0 un acteur influent aussi bien dans le domaine politique que dans les affaires civiles. L\u2019arm\u00e9e tha\u00eflandaise est responsable de la d\u00e9fense nationale. Elle contribue \u00e9galement \u00e0 la gestion des catastrophes, \u00e0 la sant\u00e9 publique et aux projets de d\u00e9veloppement social. Toutefois, son implication historique dans les affaires politiques, notamment par le biais de coups d\u2019\u00c9tat et de gouvernements provisoires, soul\u00e8ve des questions quant \u00e0 sa l\u00e9gitimit\u00e9 et \u00e0 sa responsabilit\u00e9 dans un cadre d\u00e9mocratique. Alors que la Tha\u00eflande s\u2019efforce de devenir une soci\u00e9t\u00e9 plus d\u00e9mocratique, le r\u00f4le de l\u2019arm\u00e9e restera sujet de d\u00e9bat. Les citoyens attendent davantage de transparence et un engagement envers les principes d\u00e9mocratiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>FAQ sur le service militaire en Tha\u00eflande<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Q : Qu&#039;est-ce que le service militaire obligatoire en Tha\u00eflande ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A: Le service militaire obligatoire en Tha\u00eflande impose \u00e0 tous les citoyens de sexe masculin, g\u00e9n\u00e9ralement \u00e2g\u00e9s de 21 ans, d&#039;effectuer leur service. Cette obligation est encadr\u00e9e par la loi tha\u00eflandaise afin de garantir la disponibilit\u00e9 op\u00e9rationnelle et les capacit\u00e9s de d\u00e9fense nationale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Q : Comment fonctionne le tirage au sort pour le service militaire en Tha\u00eflande ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A : Le tirage au sort pour la conscription concerne les hommes \u00e9ligibles. Ils doivent participer \u00e0 un tirage au sort. S&#039;ils tirent une carte rouge, ils sont appel\u00e9s sous les drapeaux. S&#039;ils tirent une carte noire, ils en sont exempt\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Q : Quels sont les documents requis pour le tirage au sort de la conscription ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A : Les documents requis comprennent un certificat de naissance tha\u00eflandais, une preuve de\u00a0<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-citizenship\/\">Nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise ou citoyennet\u00e9 tha\u00eflandaise<\/a>, et des pi\u00e8ces d&#039;identit\u00e9. Celles-ci sont n\u00e9cessaires pour v\u00e9rifier l&#039;admissibilit\u00e9 au service militaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Q : Les individus peuvent-ils se soustraire l\u00e9galement au service militaire ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A: Il existe des voies l\u00e9gales ; payer pour y participer n\u2019en fait pas partie. Un homme peut \u00eatre exempt\u00e9 du service actif en vertu de l\u2019article 13, inscrit mais non appel\u00e9 en temps de paix en vertu de l\u2019article 14, report\u00e9 en vertu de l\u2019article 29 pour \u00e9tudes ou soutien familial, ou renvoy\u00e9 dans la r\u00e9serve sans avoir servi en compl\u00e9tant le cours Ror Dor en vertu de l\u2019article 9. L\u2019article 45 \u00e9rige en infraction toute prise de fonds en \u00e9change d\u2019une promesse d\u2019aider quelqu\u2019un \u00e0 \u00e9viter le service militaire obligatoire, punie d\u2019une peine allant jusqu\u2019\u00e0 trois ans de prison.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Q : Quel r\u00f4le joue la corruption dans le processus de conscription ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A: C\u2019est une infraction p\u00e9nale, et les sanctions sont lourdes. L\u2019article 45 de la loi sur le service militaire punit la demande, l\u2019acceptation ou l\u2019accord de recevoir de l\u2019argent ou tout autre avantage en \u00e9change d\u2019un engagement de ne pas \u00eatre appel\u00e9 \u00e0 l\u2019arm\u00e9e, pouvant entra\u00eener jusqu\u2019\u00e0 trois ans de prison. Dans le cas d\u2019un fonctionnaire, le Code p\u00e9nal s\u2019applique : dans la d\u00e9cision du Tribunal supr\u00eame 9306\/2539, un fonctionnaire de conscription du district de Yannawa, \u00e0 Bangkok, qui avait re\u00e7u de la part de onze hommes appel\u00e9s \u00e0 \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9s de l\u2019argent, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9. <strong>onze chefs d'accusation<\/strong> en vertu de l\u2019article 149 du Code p\u00e9nal, chacun d\u2019eux sera condamn\u00e9 \u00e0 cinq ans de prison ; et, quant au douzi\u00e8me chef d\u2019accusation, d\u2019utilisation de faux document, les peines sont respectivement de quatre ans pour l\u2019article 268 et de quatre ans pour l\u2019article 265. Cela repr\u00e9sente cinquante-neuf ans de prison, <strong>L\u2019article 91(3) le r\u00e9duit \u00e0 la limite de cinquante ans.<\/strong>. Les 300 000 bahts ont \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9s. La Cour supr\u00eame a rejet\u00e9 les chefs d\u2019accusation relatifs au faux sceau en vertu des articles 251 et 252 et a statu\u00e9 par ailleurs en faveur de l\u2019accusation. Le greffier a soutenu qu\u2019il n\u2019\u00e9tait en aucun cas un fonctionnaire comp\u00e9tent, car la s\u00e9lection est la fonction du conseil ; la Cour a estim\u00e9 que sa nomination par le chef du district en vertu de l\u2019article 28 quater (2) de la loi sur le service militaire le rendait apte \u00e0 cette fin. L\u2019annonce du Conseil r\u00e9volutionnaire n\u00b0 300 de l\u2019ann\u00e9e 2515, qui r\u00e9\u00e9crivait la composition du conseil de s\u00e9lection, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e express\u00e9ment pour pr\u00e9venir la corruption dans le processus de s\u00e9lection.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Q : Quel r\u00f4le joue la langue tha\u00eflandaise dans le service militaire ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A: La ma\u00eetrise du tha\u00ef est essentielle pour la communication et l&#039;instruction durant le service militaire. Les non-tha\u00efphones peuvent rencontrer des difficult\u00e9s s&#039;ils ne le ma\u00eetrisent pas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Q : Comment une personne r\u00e9sidant \u00e0 l&#039;\u00e9tranger peut-elle remplir ses obligations de service militaire ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A: Les ressortissants tha\u00eflandais r\u00e9sidant \u00e0 l&#039;\u00e9tranger doivent contacter l&#039;ambassade de Tha\u00eflande la plus proche pour obtenir des conseils sur la mani\u00e8re de remplir leurs obligations de conscription et pourraient devoir retourner en Tha\u00eflande pour le tirage au sort de la conscription.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Q : Quel est le r\u00f4le de l&#039;agent de recrutement dans le processus de s\u00e9lection ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A : L&#039;officier de recrutement supervise le tirage au sort pour le service militaire, veille au respect de la loi tha\u00eflandaise et aide les individus \u00e0 comprendre leurs obligations et leurs options concernant le service militaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Q : Comment la politique tha\u00eflandaise a-t-elle influenc\u00e9 le syst\u00e8me de conscription ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A: La politique tha\u00eflandaise, notamment les partis Pheu Thai et Move Forward, a d\u00e9battu de la question du service militaire. L&#039;ancien Premier ministre Thaksin Shinawatra et d&#039;autres personnalit\u00e9s ont influenc\u00e9 les discussions sur les r\u00e9formes potentielles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Q : Existe-t-il des personnages historiques associ\u00e9s au service militaire tha\u00eflandais ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A: Des figures historiques comme le roi Naresuan sont renomm\u00e9es pour leur leadership militaire, et leur h\u00e9ritage influence encore aujourd&#039;hui la fiert\u00e9 nationale associ\u00e9e au service militaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sources<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Loi sur le service militaire B.E. 2497, Journal officiel royal, vol. 71, partie 13, p. 195, 16 f\u00e9vrier 2497.<\/li>\n\n<li>Loi sur le service militaire (n\u00b0 2) B.E. 2498, Journal royal vol. 72 partie 66, 26 ao\u00fbt 2498, rempla\u00e7ant l\u2019article 14.<\/li>\n\n<li>Loi sur le service militaire (n\u00b0 3) B.E. 2507, Journal officiel royal, vol. 81, partie 7, du 21 janvier 2507, rempla\u00e7ant les articles 14, 15, 28, 39 et 42.<\/li>\n\n<li>Annonce du Conseil r\u00e9volutionnaire n\u00b0 226, Journal royal vol. 89 partie 157, 18 octobre 1972, rempla\u00e7ant les articles 5, 9, 14, 24, 27 et 28 et ajoutant \u00e0 l\u2019article 4.<\/li>\n\n<li>Annonce du Conseil r\u00e9volutionnaire n\u00b0 300, Journal royal vol. 89 partie 190, 13 d\u00e9cembre 2515, rempla\u00e7ant les articles 25 et 28 bis.<\/li>\n\n<li>Loi sur le service militaire (n\u00b0 4) B.E. 2516, Journal officiel royal, vol. 90, partie 75, du 29 juin 2016, rempla\u00e7ant les articles 4(2), 12, 12 bis, 15, 16, 18, 21, 32, 33, 43, 44 et 45.<\/li>\n\n<li>Constitution du Royaume de Tha\u00eflande B.E. 2560, article 50(5).<\/li>\n\n<li>D\u00e9cision de la Cour supr\u00eame 9306\/2539 ; articles 91(3), 149, 265 et 268 du Code p\u00e9nal.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1788700000000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Le service militaire est-il obligatoire en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. Les hommes tha\u00eflandais \u00e2g\u00e9s de 21 ans sont soumis \u00e0 la conscription. Les places de volontaires sont attribu\u00e9es en priorit\u00e9, et les places restantes sont d\u00e9termin\u00e9es par tirage au sort.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Qui doit se pr\u00e9senter au service militaire tha\u00eflandais ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>En vertu de l'article 16 de la loi sur le service militaire de 2497 (B.E.), un homme de nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise s'inscrit \u00e0 son bureau de district au cours de l'ann\u00e9e bouddhique o\u00f9 il entre dans sa dix-huiti\u00e8me ann\u00e9e, et en vertu de l'article 25, il revient l'ann\u00e9e o\u00f9 il entre dans sa vingt-et-uni\u00e8me ann\u00e9e pour r\u00e9cup\u00e9rer sa convocation pour la s\u00e9lection, \u00e0 moins qu'il ne soit exempt\u00e9 ou qu'il ne b\u00e9n\u00e9ficie d'un sursis en vertu de l'article 29.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Les binationaux sont-ils soumis \u00e0 la conscription tha\u00eflandaise\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. L'article 14(8) de la loi sur le service militaire exclut de l'appel sous les drapeaux en temps de paix uniquement les hommes qui ont acquis la nationalit\u00e9 tha\u00eflandaise par naturalisation. L'exemption distincte pour un homme dont le p\u00e8re \u00e9tait \u00e9tranger a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e par la loi (n\u00b0 2) B.E. 2498, de sorte qu'un second passeport, une naissance \u00e0 l'\u00e9tranger ou un parent \u00e9tranger ne supprime pas cette obligation.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Comment une personne peut-elle \u00eatre exempt\u00e9e ou report\u00e9e du service militaire tha\u00eflandais\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Les motifs communs incluent les \u00e9tudes, l&#039;ach\u00e8vement d&#039;une formation d&#039;officier de r\u00e9serve (Ror Dor), l&#039;inaptitude m\u00e9dicale ou certaines circonstances familiales.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Que se passe-t-il si vous ne vous pr\u00e9sentez pas \u00e0 la conscription militaire en Tha\u00eflande\u00a0?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Les deux manquements ne sont pas \u00e9quivalents. Omettre de s'enregistrer ou de retirer la convocation constitue une infraction en vertu de l'article 44 de la loi sur le service militaire B.E. 2497, passible d'un emprisonnement pouvant aller jusqu'\u00e0 trois mois ou d'une amende pouvant aller jusqu'\u00e0 300 bahts, ou des deux. Se soustraire \u00e0 la s\u00e9lection elle-m\u00eame, ou se pr\u00e9senter et ne pas rester jusqu'\u00e0 la fin, constitue une infraction en vertu de l'article 45, passible d'une peine pouvant aller jusqu'\u00e0 trois ans. L'un ou l'autre peut \u00e9galement compliquer des d\u00e9marches futures telles que les demandes de carte d'identit\u00e9 et de passeport.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thailand Military service and conscription play an important role in Thailand&rsquo;s history and society. This article looks at how military service has changed in the Thai armed forces. It discusses its history, current structure, and cultural importance today. Understanding these aspects helps us see how Thailand military service affects the lives of Thai men and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":606,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"conscription in thailand","rank_math_title":"Thai Military Service: Exemptions and the Draft Lottery","rank_math_description":"Two years of conscripted service under the Military Service Act B.E. 2497: who must register, when, and why a second passport does not exempt him.","rank_math_breadcrumb_title":"Thai Military Service for Foreign Families","rank_math_canonical_url":""},"categories":[135],"tags":[],"class_list":["post-1722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-living-in-thailand","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1722"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9434,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1722\/revisions\/9434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}