{"id":1724,"date":"2024-08-23T22:05:25","date_gmt":"2024-08-23T15:05:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/por-bor-tor-5-in-thailand\/"},"modified":"2026-11-04T00:34:52","modified_gmt":"2026-11-03T17:34:52","slug":"por-bor-tor-5-in-thailand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/por-bor-tor-5-in-thailand\/","title":{"rendered":"Por Bor Tor 5 en Tha\u00eflande (PBT 5 ou \u0e20.\u0e1a.\u0e17. 5)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/por-bor-tor-5\/\">Por Bor Tor 5<\/a> (\u0e20.\u0e1a.\u0e17.5) is the form on which land was declared for the local maintenance tax under the Local Maintenance Tax Act B.E. 2508. The <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/land-and-building-tax\/\">Land and Building Tax Act<\/a> B.E. 2562 repealed that Act (section 3(6)) and has governed the tax on land since 1 January 2020 (section 2), so no new PBT 5 receipts are issued. Old receipts remain the usual paperwork for untitled land held by possession. Land owned by the State for official use is a different category, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/ratchaphatsadu-land-in-thailand\/\">Ratchaphatsadu land<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"tlo-hublink wp-block-paragraph\">Not every document at the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/land-office\/\">Land Office<\/a> is a title: see our guide to <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/property-guide-for-foreigners-in-thailand\/\">property in Thailand<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The documents called \u201cPor Bor Tor 5 in Thailand\u201d is overseen by the Subdistrict Administrative Organization (SAO) in Thailand. It is not under the Department of Lands or \u201cLand Department\u201d Office. The documents related Por Bor Tor are some kind of tax receipts showing the taxpayers name, . A Por Bor Tor 5 in Thailand is not a right in itself. The holder&#8217;s right of possession comes from actually holding the land (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Civil and Commercial Code<\/a> section 1367), and the receipt is only evidence that the tax was paid. The real owner is the government but the people can use this land for farm purposes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do note that researching Por Bor Tor 5 could be complicated. Due, to the absence of computerization locating the landowner may involve spending a day sifting through books at the SAO office to find information about a particular land.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img alt=\"Por Bor Tor 5 in Thailand\n\" class=\"wp-image-12209 lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/por-bor-tor-5-in-thailand.jpg\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table of Contents<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#dealing-with-agreements-and-tax-obligations\">Dealing with Agreements and Tax Obligations<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#unpacking-por-bor-tor-5-in-thailand-pbt-5\">Unpacking Por Bor Tor 5 in Thailand (PBT 5)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#features-of-por-bor-tor-5-in-thailand\">Features of Por Bor Tor 5 in Thailand<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#risks-associated-with-buying-pbt-5-land\">Risks Associated with Buying PBT 5 Land<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#discrepancies-in-pbt-5-land-size\">Discrepancies, in PBT 5 Land Size<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions\">Frequently asked questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"dealing-with-agreements-and-tax-obligations\">Dealing with Agreements and Tax Obligations<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contracts related to Por Bor Tor 5 in Thailand are often informal and might be endorsed by the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/poo-yai-baan\/\">village headman<\/a> (known as Poo Yai Baan) for some semblance of authority. They are often some \u201ctemplates\u201d from the land department, sometimes without proper witnesses, or without dates, clear indications of the land and what should protect a buyer or seller.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Until 2020 the local maintenance tax was paid every year, and the receipts were issued by the SAO or <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/amphoe-or-amphur-district-office\/\">Amphur<\/a>. These records are meticulously maintained in books. Confirming ownership entails a thorough manual investigation. The value of the land is normally much lower than a \u201cchanotte\u201d title deed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"unpacking-por-bor-tor-5-in-thailand-pbt-5\">Unpacking Por Bor Tor 5 in Thailand (PBT 5)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por Bor Tor 5 in Thailand (PBT 5) also referred to as \u201d maintenance tax\u201d or colloquially as the \u201cgrass tax \u201d was the tax the PBT 5 recorded. The receipt showed that the occupier had paid that tax to the local authority, usually the SAO, which kept the records and issued the receipt. It never proved ownership.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"difference-between-pbt-5-and-land-title-documents\">Difference Between PBT 5 and Land Title Documents<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It\u2019s important to note that Por Bor Tor 5 in Thailand <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/title-deeds-in-thailand\/\">is <strong>not a land title document<\/strong> and is not issued by the Department of Lands.<\/a> The SAO lacks the jurisdiction to confirm land ownership. Nor can a PBT 5 holder apply for a <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/sor-kor-1\/\">Sor Kor 1<\/a>: that form was a notification of possession filed with the district officer within 180 days after the Land Code came into force on 1 December 1954, and none are issued today. It is not an \u201cownership\u201d but rather a right to \u201cpossess\u201d the land. The government is the ultimate owner of this property.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Important Factors for Land Transactions<\/strong><br\/>To prevent <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/fraud\/\">fraud<\/a> in land transactions it\u2019s crucial to verify ownership of these \u201cpossessory rights\u201d through either the village headman (Poo Yai Baan) or the local authority (SAO). The origin of PBT 5 dates back decades when there was farmland available for the growing population. This situation led individuals to occupy land or clear forests for agriculture. By paying the maintenance tax they could acquire a PBT 5 certification as proof of land occupation.<\/p>\n\n\n<style data-noptimize=\"1\">.tlo-lb{border:2px solid #1E3455;background:#fff;margin:28px 0;font-size:16px;line-height:1.55;color:#1b1b1b}.tlo-lb h2.tlo-lb-h{background:#1E3455;color:#fff;font-size:19px;line-height:1.3;margin:0;padding:12px 16px}.tlo-lb-tabs{position:relative;padding-top:44px;background:#fff}.tlo-lb-tab>summary{position:absolute;top:0;width:33.334%;height:44px;line-height:44px;text-align:center;font-weight:700;cursor:pointer;list-style:none;background:#eef0f4;color:#1E3455;box-sizing:border-box;border-bottom:3px solid #1E3455}.tlo-lb-tab>summary::-webkit-details-marker{display:none}.tlo-lb-tab:nth-of-type(1)>summary{left:0}.tlo-lb-tab:nth-of-type(2)>summary{left:33.333%}.tlo-lb-tab:nth-of-type(3)>summary{left:66.666%}.tlo-lb-tab[open]>summary{background:#fff;border-bottom-color:#FECB01}.tlo-lb summary:focus-visible,.tlo-lb a:focus-visible{outline:3px solid #FECB01;outline-offset:-3px}.tlo-lb-sec{padding:14px 16px;border-bottom:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-sec h3{font-size:17px;line-height:1.35;margin:0 0 4px;color:#1E3455}.tlo-lb-sec h3 small{font-weight:400;color:#555;font-size:14px}.tlo-lb-sec p{margin:0 0 8px}.tlo-lb-text{white-space:pre-line;border-left:3px solid #FECB01;padding-left:12px;margin:0 0 6px}.tlo-lb-note{font-size:13px;color:#555;font-style:italic}.tlo-lb-badge{display:inline-block;background:#FECB01;color:#1E3455;font-size:12px;font-weight:700;padding:1px 7px;margin-left:6px}.tlo-lb-fold{margin:0 0 8px}.tlo-lb-fold>summary{cursor:pointer;color:#1E3455;font-size:14px;font-weight:700;margin-bottom:6px}.tlo-lb-links a{margin-right:14px;font-size:14px}.tlo-lb-cases,.tlo-lb-src{padding:14px 16px;background:#f6f7f9;border-top:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-cases h3,.tlo-lb-src h3{font-size:15px;margin:0 0 6px;color:#1E3455}.tlo-lb-cases ul,.tlo-lb-src ul{margin:0;padding:0 0 0 18px;font-size:14px}.tlo-al{font-size:14px;line-height:1.5;color:#444;margin:0 0 18px}.tlo-al details{margin-top:4px}.tlo-al summary{cursor:pointer;color:#1E3455}.tlo-al ul{margin:6px 0 0 18px;padding:0}@media print{.tlo-lb{border:1px solid #000}.tlo-lb-tabs{padding-top:0}.tlo-lb-tab>summary{position:static;width:auto;height:auto;line-height:1.4;text-align:left;background:none;border:0}.tlo-lb details::details-content{content-visibility:visible;display:block}.tlo-lb-links a{color:#000}}<\/style><script data-noptimize=\"1\" data-no-optimize=\"1\">document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){(function(){var b=document.querySelectorAll(\".tlo-lb-tabs\");b.forEach(function(g){var t=g.querySelectorAll(\":scope>details\");t.forEach(function(d){d.firstElementChild.addEventListener(\"click\",function(e){if(d.open){e.preventDefault()}})})});var s=[];addEventListener(\"beforeprint\",function(){s=[];document.querySelectorAll(\".tlo-lb details\").forEach(function(d){s.push([d,d.open,d.getAttribute(\"name\")]);d.removeAttribute(\"name\");d.open=true})});addEventListener(\"afterprint\",function(){s.forEach(function(x){x[0].open=x[1];if(x[2]){x[0].setAttribute(\"name\",x[2])}})})})();});<\/script><section class=\"tlo-lb notranslate\" data-no-translation data-no-dynamic-translation translate=\"no\" aria-label=\"Le droit applicable \u00e0 cette page\"><h2 class=\"tlo-lb-h\">Le droit applicable \u00e0 cette page<\/h2><div class=\"tlo-lb-tabs\"><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"en\" data-no-translation><summary>English<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1 <small>General Provisions<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">In this Code: \u201cLand\u201d means the land surface everywhere, and includes mountains, hills, streams, ponds, canals, swamps, marshes, waterways, lakes, islands and the sea coast. \u201cRights in land\u201d means ownership, and includes possessory rights. \u201cPre-emption certificate\u201d means the document showing authorisation of temporary occupation of land. \u201cCertificate of use\u201d means the document from the competent official certifying that the land has already been put to use. \u201cLand particulars certificate\u201d means the paper showing the inquiry for the purpose of issuing a title deed, and includes the plot identification slip. \u201cTitle deed\u201d means the document showing ownership of the land, and includes a land title deed with map, a pre-emption title deed, and a pre-emption certificate stamped \u201cALREADY PUT TO USE\u201d. \u201cSurvey\u201d means the survey and recording of boundaries, or the computation of area, in order to determine the location of the boundary lines or the area of the land. \u201cLand trading\u201d: repealed by the Land Code Amendment Act (No.12), B.E. 2551 (2008). \u201cPublic body\u201d means (1) central administration, provincial administration or local administration; (2) other agencies of the State which are not State enterprises. \u201cCommittee\u201d means the Land Allocation Committee. \u201cCompetent official\u201d means the official acting under this Code, and any other official appointed by the Minister to act under this Code. \u201cDirector-General\u201d means the Director-General of the Department of Lands. \u201cMinister\u201d means the Minister having charge under the Act Promulgating the Land Code and under this Code.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-land-code\/chapter-1\/#section-1\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/KytlTGlrQzIrQlpQcWxZYWl2cm5IUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1367<\/h3><p>A person who holds a thing with intention to hold it for themselves acquires possession of it.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A person who holds property with the intention of holding it for himself acquires the right of possession.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1367\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 1378<\/h3><p>Transfer of possession is effected by delivery of the property possessed. Transfer without physical delivery, by declaration of intention, is governed by Sections 1379 and 1380, not by this section.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Possession is transferred by delivery of the property possessed.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1378\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 4 bis <small>General Provisions<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">As from the date this Announcement of the National Executive Council comes into force, transfer of ownership of or possessory right to land with a title deed or certificate of utilization shall be made in writing and registered with the competent officer.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">Unofficial translation by the Office of the Council of State<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-land-code\/chapter-1\/#section-4-bis\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/KytlTGlrQzIrQlpQcWxZYWl2cm5IUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 3 <small>Land and Buildings Tax Act B.E. 2562<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">The following shall be repealed: (1) the Building and Land Tax Act, B.E. 2475; (2) the Building and Land Tax Amendment Act, B.E. 2475; (3) the Building and Land Tax Act (No. 3), B.E. 2485; (4) the Building and Land Tax Act (No. 4), B.E. 2534; (5) the Building and Land Tax Act (No. 5), B.E. 2543; (6) the Local Development Tax Act, B.E. 2508; (7) the Announcement of the Revolutionary Council No. 156 dated 4 June B.E. 2515; (8) the Local Development Tax Act (No. 2), B.E. 2516; (9) the Emergency Decree Amending the Local Development Tax Act, B.E. 2508, B.E. 2524; (10) the Emergency Decree Amending the Local Development Tax Act, B.E. 2508 (No. 2), B.E. 2529; (11) the Local Development Tax Act (No. 3), B.E. 2543; (12) the Act Prescribing the Medium Price of Land for the Assessment of Local Development Tax, B.E. 2529.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/N1lQY2d3NER4bDgxZzR0YWQzcnRGQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 2 <small>Land and Buildings Tax Act B.E. 2562<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">This Act shall come into force from the day following the date of its publication in the Government Gazette, except that the collection of tax on land and buildings under this Act shall come into force from 1 January B.E. 2563 (2020) onwards.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/N1lQY2d3NER4bDgxZzR0YWQzcnRGQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 59 <small>Issuance of Documents Showing Rights in Land<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Where a person who has land possessory right applies for issuance of a title deed or certificate of utilization as an individual case whether there is an announcement of the Minister under Section 58 or not, the competent officer shall arrange for issuance of a title deed or certificate of utilization, as the case may be, in accordance with the rules and procedure prescribed in this Code if he thinks appropriate. For the purposes of this Section, a person having land possessory right under paragraph one shall include any person who has possessed and utilized the land subsequently to the person having the evidence of notice of possession.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">Unofficial translation by the Office of the Council of State<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-land-code\/chapter-4\/#section-59\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/KytlTGlrQzIrQlpQcWxZYWl2cm5IUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 58 <small>Issuance of Documents Showing Rights in Land<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">When the Minister deems it appropriate to issue title deeds or certificates of utilization in any province in any year, he shall announce the province for which a survey, mapping or investigation of utilization will be made that year in the Government Gazette. The areas of the province specified by the Minister shall not include the areas designated by the authorities as permanent forests. After the announcement of the Minister under paragraph one, the Provincial Governor shall specify the locality and the commencement date for pedestrian survey in that locality by posting announcement at the land office, district office, sub-district office, kamnan\u2019s office and village headman\u2019s office of the locality not less than thirty days before the date of commencement of the survey. After the announcement of the Provincial Governor under paragraph two, the person under paragraph two of Section 58 bis or his representative shall escort the competent officer or a person assigned by him to make a survey and mapping or to investigate the utilization of his land on the day and at the time appointed by the competent officer. The land official has the power to appoint a person trained in investigation of land utilization as an official to perform such investigation on his behalf for the purposes of pedestrian survey and investigation of utilization in order to issue a certificate of utilization. In performing the function assigned under paragraph four, that official shall be deemed an official under the Penal Code.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">Unofficial translation by the Office of the Council of State<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-land-code\/chapter-4\/#section-58\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/KytlTGlrQzIrQlpQcWxZYWl2cm5IUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"th\" data-no-translation><summary>\u0e44\u0e17\u0e22<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e19\u0e35\u0e49\n\u201c \u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19 \u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e31\u0e48\u0e27\u0e44\u0e1b \u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07 \u0e20\u0e39\u0e40\u0e02\u0e32 \u0e2b\u0e49\u0e27\u0e22 \u0e2b\u0e19\u0e2d\u0e07 \u0e04\u0e25\u0e2d\u0e07 \u0e1a\u0e36\u0e07 \u0e1a\u0e32\u0e07 \u0e25\u0e33\u0e19\u0e49\u0e33 \u0e17\u0e30\u0e40\u0e25\u0e2a\u0e32\u0e1a \u0e40\u0e01\u0e32\u0e30 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e17\u0e30\u0e40\u0e25\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\n\u201c \u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e43\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19 \u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c \u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\n\u201c \u0e43\u0e1a\u0e08\u0e2d\u0e07 \u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e04\u0e23\u0e32\u0e27\n\u201c \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c \u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e33\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\n\u201c \u0e43\u0e1a\u0e44\u0e15\u0e48\u0e2a\u0e27\u0e19 \u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e2a\u0e27\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e42\u0e09\u0e19\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e43\u0e1a\u0e19\u0e33\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\n\u201c \u0e42\u0e09\u0e19\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19 \u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e42\u0e09\u0e19\u0e14\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e42\u0e09\u0e19\u0e14\u0e15\u0e23\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e07 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e23\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e23\u0e32\u0e27\u0e48\u0e32 \u201c \u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u201d\n\u201c \u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e07\u0e27\u0e31\u0e14 \u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e07\u0e27\u0e31\u0e14\u0e1b\u0e31\u0e01\u0e40\u0e02\u0e15 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e33\u0e40\u0e02\u0e15 \u0e08\u0e14 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e33\u0e19\u0e27\u0e13\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e07\u0e27\u0e31\u0e14 \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e19\u0e27\u0e40\u0e02\u0e15\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\n\u201c \u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19 \u201d (\u0e22\u0e01\u0e40\u0e25\u0e34\u0e01)\n\u201c \u0e17\u0e1a\u0e27\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07 \u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32\n(\u0e51) \u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e01\u0e25\u0e32\u0e07 \u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e20\u0e39\u0e21\u0e34\u0e20\u0e32\u0e04 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e16\u0e34\u0e48\u0e19\n(\u0e52) \u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e10\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e23\u0e31\u0e10\u0e27\u0e34\u0e2a\u0e32\u0e2b\u0e01\u0e34\u0e08\n\u201c \u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23 \u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\n\u201c \u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48 \u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e23\u0e31\u0e10\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e19\u0e35\u0e49\n\u201c \u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e14\u0e35 \u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e14\u0e35\u0e01\u0e23\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\n\u201c \u0e23\u0e31\u0e10\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35 \u201d \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e23\u0e31\u0e10\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e19\u0e35\u0e49<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-land-code\/chapter-1\/#section-1\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/KytlTGlrQzIrQlpQcWxZYWl2cm5IUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1367<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e43\u0e14\u0e22\u0e36\u0e14\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e08\u0e15\u0e19\u0e32\u0e08\u0e30\u0e22\u0e36\u0e14\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e15\u0e19 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1367\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 1378<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e42\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e17\u0e33\u0e44\u0e14\u0e49\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e21\u0e2d\u0e1a\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1378\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 4 \u0e17\u0e27\u0e34<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e32\u0e28\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e13\u0e30\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e27\u0e31\u0e15\u0e34\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e19\u0e35\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a \u0e01\u0e32\u0e23\u0e42\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e35\u0e42\u0e09\u0e19\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c \u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e25\u0e30\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-land-code\/chapter-1\/#section-4-bis\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/KytlTGlrQzIrQlpQcWxZYWl2cm5IUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 3 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e20\u0e32\u0e29\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e1e.\u0e28. 2562<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e22\u0e01\u0e40\u0e25\u0e34\u0e01\n(\u0e51) \u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e20\u0e32\u0e29\u0e35\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19 \u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e28\u0e31\u0e01\u0e23\u0e32\u0e0a \u0e52\u0e54\u0e57\u0e55\n(\u0e52) \u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e20\u0e32\u0e29\u0e35\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21 \u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e28\u0e31\u0e01\u0e23\u0e32\u0e0a \u0e52\u0e54\u0e57\u0e55\n(\u0e53) \u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e20\u0e32\u0e29\u0e35\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19 (\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e53) \u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e28\u0e31\u0e01\u0e23\u0e32\u0e0a \u0e52\u0e54\u0e58\u0e55\n(\u0e54) \u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e20\u0e32\u0e29\u0e35\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19 (\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e54) \u0e1e.\u0e28. \u0e52\u0e55\u0e53\u0e54\n(\u0e55) \u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e20\u0e32\u0e29\u0e35\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19 (\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e55) \u0e1e.\u0e28. \u0e52\u0e55\u0e54\u0e53\n(\u0e56) \u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e20\u0e32\u0e29\u0e35\u0e1a\u0e33\u0e23\u0e38\u0e07\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e1e.\u0e28. \u0e52\u0e55\u0e50\u0e58\n(\u0e57) \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e32\u0e28\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e13\u0e30\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e27\u0e31\u0e15\u0e34 \u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e51\u0e55\u0e56 \u0e25\u0e07\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e54 \u0e21\u0e34\u0e16\u0e38\u0e19\u0e32\u0e22\u0e19 \u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e28\u0e31\u0e01\u0e23\u0e32\u0e0a \u0e52\u0e55\u0e51\u0e55\n(\u0e58) \u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e20\u0e32\u0e29\u0e35\u0e1a\u0e33\u0e23\u0e38\u0e07\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48 (\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e52) \u0e1e.\u0e28. \u0e52\u0e55\u0e51\u0e56\n(\u0e59) \u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e20\u0e32\u0e29\u0e35\u0e1a\u0e33\u0e23\u0e38\u0e07\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e1e.\u0e28. \u0e52\u0e55\u0e50\u0e58 \u0e1e.\u0e28. \u0e52\u0e55\u0e52\u0e54\n(\u0e51\u0e50) \u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e20\u0e32\u0e29\u0e35\u0e1a\u0e33\u0e23\u0e38\u0e07\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e1e.\u0e28. \u0e52\u0e55\u0e50\u0e58 (\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e52) \u0e1e.\u0e28. \u0e52\u0e55\u0e52\u0e59\n(\u0e51\u0e51) \u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e20\u0e32\u0e29\u0e35\u0e1a\u0e33\u0e23\u0e38\u0e07\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48 (\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e53) \u0e1e.\u0e28. \u0e52\u0e55\u0e54\u0e53\n(\u0e51\u0e52) \u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e23\u0e32\u0e04\u0e32\u0e1b\u0e32\u0e19\u0e01\u0e25\u0e32\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e21\u0e34\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e35\u0e1a\u0e33\u0e23\u0e38\u0e07\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e1e.\u0e28. \u0e52\u0e55\u0e52\u0e59<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/N1lQY2d3NER4bDgxZzR0YWQzcnRGQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 2 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e20\u0e32\u0e29\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e1e.\u0e28. 2562<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e16\u0e31\u0e14\u0e08\u0e32\u0e01\u0e27\u0e31\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e32\u0e28\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b \u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e29\u0e35\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e51 \u0e21\u0e01\u0e23\u0e32\u0e04\u0e21 \u0e1e.\u0e28. \u0e52\u0e55\u0e56\u0e53 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/N1lQY2d3NER4bDgxZzR0YWQzcnRGQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 59<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e21\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e42\u0e09\u0e19\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e23\u0e32\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e32\u0e28\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e10\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e55\u0e58 \u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e21\u0e48\u0e01\u0e47\u0e15\u0e32\u0e21 \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e42\u0e09\u0e19\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c \u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e41\u0e15\u0e48\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35 \u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e40\u0e01\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e19\u0e35\u0e49\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\n\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e33\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e32\u0e08\u0e32\u0e01\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e10\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-land-code\/chapter-4\/#section-59\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/KytlTGlrQzIrQlpQcWxZYWl2cm5IUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 58<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e10\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23\u0e08\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e42\u0e09\u0e19\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e14\u0e43\u0e14\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e35\u0e43\u0e14 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e23\u0e31\u0e10\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e32\u0e28\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e33\u0e23\u0e27\u0e08\u0e23\u0e31\u0e07\u0e27\u0e31\u0e14\u0e17\u0e33\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e34\u0e2a\u0e39\u0e08\u0e19\u0e4c\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e2a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e35\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e40\u0e02\u0e15\u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e31\u0e10\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e32\u0e28\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e44\u0e21\u0e48\u0e23\u0e27\u0e21\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e32\u0e07\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e33\u0e41\u0e19\u0e01\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15\u0e1b\u0e48\u0e32\u0e44\u0e21\u0e49\u0e16\u0e32\u0e27\u0e23\n\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e32\u0e28\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e10\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e14\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e15\u0e49\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e23\u0e27\u0e08\u0e23\u0e31\u0e07\u0e27\u0e31\u0e14\u0e43\u0e19\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e42\u0e14\u0e22\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e32\u0e28\u0e44\u0e27\u0e49 \u0e13 \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e33\u0e40\u0e20\u0e2d \u0e17\u0e35\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e34\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e33\u0e40\u0e20\u0e2d \u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e33\u0e19\u0e31\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e27\u0e31\u0e19\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e15\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e23\u0e27\u0e08\u0e44\u0e21\u0e48\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e27\u0e31\u0e19\n\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e32\u0e28\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e14\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2a\u0e2d\u0e07 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e55\u0e58 \u0e17\u0e27\u0e34 \u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2a\u0e2d\u0e07 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e31\u0e27\u0e41\u0e17\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27 \u0e19\u0e33\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e2d\u0e1a\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e33\u0e23\u0e27\u0e08\u0e23\u0e31\u0e07\u0e27\u0e31\u0e14\u0e17\u0e33\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e34\u0e2a\u0e39\u0e08\u0e19\u0e4c\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e2a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e31\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e19\u0e31\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\n\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e23\u0e27\u0e08\u0e1e\u0e34\u0e2a\u0e39\u0e08\u0e19\u0e4c\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e2a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c \u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e23\u0e21\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e34\u0e2a\u0e39\u0e08\u0e19\u0e4c\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e2a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e1b\u0e1e\u0e34\u0e2a\u0e39\u0e08\u0e19\u0e4c\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e2a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e0a\u0e19\u0e4c\u0e41\u0e17\u0e19\u0e15\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\n\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2a\u0e35\u0e48 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e32\u0e0d\u0e32<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-land-code\/chapter-4\/#section-58\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/KytlTGlrQzIrQlpQcWxZYWl2cm5IUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"fr\" data-no-translation open><summary>Fran\u00e7ais<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1<\/h3><p>D\u00e9finit notamment terrain (y compris montagnes, cours d&#039;eau, lacs, \u00eeles, rivage), droits fonciers (propri\u00e9t\u00e9 et droit de possession), bai chong, certificat d&#039;utilisation, titre foncier (chanote), arpentage, organisme public, comit\u00e9, agent comp\u00e9tent, directeur g\u00e9n\u00e9ral et ministre.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-land-code\/chapter-1\/#section-1\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/KytlTGlrQzIrQlpQcWxZYWl2cm5IUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1367<\/h3><p>Une personne acquiert le droit de possession lorsqu&#039;elle d\u00e9tient un bien avec l&#039;intention de le d\u00e9tenir pour elle-m\u00eame. La d\u00e9tention mat\u00e9rielle du bien, jointe \u00e0 cette intention de le garder pour son propre compte, suffit donc \u00e0 faire na\u00eetre ce droit.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1367\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 1378<\/h3><p>Le transfert de la possession s&#039;op\u00e8re par la remise du bien poss\u00e9d\u00e9. La possession passe donc d&#039;une personne \u00e0 une autre lorsque le bien qui fait l&#039;objet de cette possession est remis \u00e0 celle qui doit l&#039;acqu\u00e9rir.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1378\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 4 bis<\/h3><p>Le transfert de la propri\u00e9t\u00e9 ou du droit de possession d&#039;un terrain avec chanote ou certificat d&#039;utilisation doit \u00eatre fait par \u00e9crit et enregistr\u00e9 aupr\u00e8s de l&#039;agent comp\u00e9tent.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-land-code\/chapter-1\/#section-4-bis\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/KytlTGlrQzIrQlpQcWxZYWl2cm5IUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 3 <small>Land and Buildings Tax Act B.E. 2562<\/small><\/h3><p>Sont abrog\u00e9s 12 textes (ann\u00e9es de l&#039;\u00e8re bouddhique, E.B.) : la loi sur la taxe sur les b\u00e2timents et terrains de 2475 et ses modifications (2475, 2485, 2534, 2543) ; la loi sur la taxe de d\u00e9veloppement local de 2508, ses modifications (2516, 2543) et les d\u00e9crets d&#039;urgence de 2524 et 2529 ; l&#039;annonce no 156 du Conseil r\u00e9volutionnaire du 4 juin 2515 ; et la loi de 2529 sur le prix moyen des terrains pour cette taxe.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/N1lQY2d3NER4bDgxZzR0YWQzcnRGQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 2 <small>Land and Buildings Tax Act B.E. 2562<\/small><\/h3><p>La loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Journal officiel, sauf la perception de la taxe sur les terrains et constructions pr\u00e9vue par la loi, qui s&#039;applique \u00e0 partir du 1er janvier 2563 de l&#039;\u00e8re bouddhique (2020).<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/N1lQY2d3NER4bDgxZzR0YWQzcnRGQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 59<\/h3><p>Lorsqu&#039;un titulaire du droit de possession demande individuellement un titre foncier ou un certificat d&#039;exploitation, qu&#039;un avis minist\u00e9riel au titre de l&#039;article 58 ait \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 ou non, l&#039;agent comp\u00e9tent peut, s&#039;il l&#039;estime appropri\u00e9, le d\u00e9livrer selon les r\u00e8gles du pr\u00e9sent Code. Ce titulaire comprend aussi la personne qui poss\u00e8de et exploite le terrain \u00e0 la suite d&#039;une personne d\u00e9tenant une preuve de d\u00e9claration de possession.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-land-code\/chapter-4\/#section-59\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/KytlTGlrQzIrQlpQcWxZYWl2cm5IUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 58<\/h3><p>Le ministre d\u00e9signe au Journal officiel les provinces des lev\u00e9s cartographiques ou enqu\u00eates annuels pour titres fonciers ou certificats d&#039;exploitation, hors for\u00eats permanentes. Trente jours avant au moins, le gouverneur affiche localit\u00e9s et date de d\u00e9but aux bureaux (foncier, district, sous-district, kamnan, chef de village). Les personnes de l&#039;article 58 bis, alin\u00e9a 2, ou leurs repr\u00e9sentants guident les agents. L&#039;officier foncier peut d\u00e9l\u00e9guer l&#039;enqu\u00eate des certificats \u00e0 des agents form\u00e9s, fonctionnaires selon le Code p\u00e9nal.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-land-code\/chapter-4\/#section-58\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/KytlTGlrQzIrQlpQcWxZYWl2cm5IUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><\/details><\/div><div class=\"tlo-lb-src\"><h3>Sources<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/KytlTGlrQzIrQlpQcWxZYWl2cm5IUT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Code foncier, Office of the Council of State<\/a>, consult\u00e9 le 31 octobre 2026<\/li><li><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Code civil et commercial, Office of the Council of State<\/a>, consult\u00e9 le 31 octobre 2026<\/li><li><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/N1lQY2d3NER4bDgxZzR0YWQzcnRGQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Land and Buildings Tax Act B.E. 2562<\/a>, consult\u00e9 le 4 novembre 2026<\/li><\/ul><\/div><\/section>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"features-of-por-bor-tor-5-in-thailand\">Features of Por Bor Tor 5 in Thailand<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One feature of PBT 5 designated land is its lack of a title deed, from the Department of Lands confirming possession or ownership.<br\/>PBT 5 land can be sold. Unlike transactions involving titled land this process only transfers the right to use the land, not ownership. The government maintains ownership.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In law, possession of untitled land passes when the seller hands the land over to the buyer (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-civil-code\/section-1378\/\">Civil and Commercial Code section 1378<\/a>); no registration is needed (Supreme Court Decision 7740\/2555). Under the old tax, the buyer then had the taxpayer&#8217;s name changed at the SAO, which is administrative evidence of the handover, not a title.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"risks-associated-with-buying-pbt-5-land\">Risks Associated with Buying PBT 5 Land<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As PBT 5 land lacks certification from the Department of Lands there are risks involved. The land could already be occupied by another party, or classified as public land, reserved forest, mangrove forest, national park or military zone. The holder of a PBT 5 document has no authority to challenge any government reclamation of that land. These risks need to be acknowledged.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">However consulting with the Forest Department and military authorities can help determine if the land is categorized as forest or military territory. Checking with the Land Department can establish if someone else holds ownership rights, over that land. Key details needed for verification include map coordinates and survey numbers listed on the PBT 5 document.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"discrepancies-in-pbt-5-land-size\"><strong>Discrepancies, in PBT 5 Land Size<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">There is a possibility that the size of the purchased PBT 5 land may not match the information provided in the document. The declared area in Por Bor Tor 5 in Thailand is based on the occupants approximation not on surveying according to the Department of Lands mapping guidelines. If a survey is conducted later for the issuance of a land title document it could reveal a smaller area than the one stated in the PBT 5.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Is it Possible to Convert PBT 5 Land into Title Deeds?<\/strong><br\/>PBT 5 landowners can apply for title deeds when instructed by the government to convert their documents. The PBT 5 documentation will be used as supporting evidence for obtaining title deeds as long as the land is not within forest areas, military zones or land already titled to someone else.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Buyers have the option to ask sellers to initiate the process of obtaining land title deeds under the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/land-code\/\">Land Code<\/a> Act to confirm whether title deeds can indeed be granted when required by authorities. This verification can be done at the Land Office overseeing the location of the land.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"building-on-pbt-5-land\">Building on PBT 5 Land<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Occupants are allowed to construct buildings on Por Bor Tor 5 in Thailand after obtaining construction approval, from SAO (Sub district Administrative Organization).<br\/>With the approval of the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/building-permit\/\">construction permit<\/a>, from SAO they can then request a house number from the village headman. Upon receiving the house number they are eligible to apply for <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/tabien-baan\/\">household registration<\/a> at the district office. Officially registered they can proceed with applications for electricity and telephone services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is possible to <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/mortgage\/\">mortgage<\/a> structures and buildings on PBT 5 land; however the mortgagor must also be the owner of these buildings\/structures as per mortgage laws. The owner of the property being mortgaged must include any improvements attached to the land. It is worth noting that banks typically do not accept mortgages on PBT 5 land and such land cannot be foreclosed and sold at auction like land with a <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/chanote\/\">Chanote<\/a> title.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"supreme-court-decisions-related-to-por-bor-tor-5-in-thailand\">Supreme Court Decisions related to Por Bor Tor 5 in Thailand<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In terms of <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/supreme-court-dika\/\">Supreme Court<\/a> rulings on PBT 5 land, Supreme Court Decision 15551\/2553 (2010) held that a sale of PBT 5 land transfers possession, not ownership, and is complete once the land is handed over and the price paid (sections 1377 and 1378). The seller then owes nothing more, so the buyer could not force a boundary survey or claim the price back.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Supreme Court Decision 7740\/2555 (2012) held that a printed agreement to sell PBT 5 land was in substance a sale of possession, completed by handing over the land; when the buyer stopped paying and the seller sued for eviction instead of the price, the court treated the contract as mutually rescinded and ordered the 730,000 baht deposit returned (section 391). Whether a title deed can later be issued is a separate question for the Land Office, which will look at whether the land has been surveyed and whether neighbouring plots already carry title deeds or <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/ns3\/\">Nor Sor 3<\/a> documents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Last reviewed: 25 September 2026.<\/strong> Sections 2 and 3(6) of the Land and Building Tax Act B.E. 2562 were read in the Thai text, and Supreme Court Decisions 15551\/2553 and 7740\/2555 were read in full. The practical points on SAO records, building permits, mortgages of buildings and title-deed conversion describe practice and were not checked against an instrument.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Please be aware that good information regarding Por Bor Tor 5 in Thailand is scarce so please refrain from using the information above without our permission.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www4.fisheries.go.th\/local\/index.php\/main\/view_activities\/16\/82814\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Department of Fisheries, explanation of Por Bor Tor 5.<\/a> (In Thai language)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Frequently asked questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-1724-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">What is a Por Bor Tor 5?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>It was the form on which land was declared for the local maintenance tax under the Local Maintenance Tax Act B.E. 2508. The receipt showed that the occupier had paid that tax to the local authority, usually the SAO. It never proved ownership.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-1724-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Are Por Bor Tor 5 receipts still issued?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>No. The Land and Building Tax Act B.E. 2562 repealed the Local Maintenance Tax Act and has governed the tax on land since 1 January 2020, so no new PBT 5 receipts are issued.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-1724-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">How is PBT 5 land sold?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>A sale transfers possession, not ownership. Possession of untitled land passes when the seller hands the land over to the buyer (Civil and Commercial Code section 1378), and no registration is needed.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-1724-4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Can PBT 5 land get a title deed?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>The PBT 5 can be used as supporting evidence when title deeds are issued, as long as the land is not within a forest area, a military zone or land already titled to someone else. Check at the Land Office for the area.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do note that this article refers to the old name of the tax document called &ldquo;Por Bor Tor 5&Prime;. We made a new article about the change of name in 2019. These lands belonging to the state are&rdquo;Ratchaphatsadu land&rdquo; and now often referred as &ldquo;Por Dor Som 3&rdquo; The titles called &ldquo;Por Bor Tor 5 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":613,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"tlo_featured_media_th":13268,"tlo_featured_media_fr":13267,"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"[{\"date\":\"2026-11-04\",\"note\":\"Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text\"}]","tlo_authority_on":"1","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"por bor tor 5","rank_math_title":"","rank_math_description":"Por Bor Tor 5 land in Thailand: what the tax receipt is, why it is not a title deed, what the 2019 Land and Building Tax Act changed, and the risks.","rank_math_breadcrumb_title":"Por Bor Tor 5","rank_math_canonical_url":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-1724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-property-law","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1724"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12518,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1724\/revisions\/12518"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}