{"id":1742,"date":"2023-06-14T20:50:11","date_gmt":"2023-06-14T13:50:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/legal-advice-after-an-accident-in-thailand\/"},"modified":"2026-11-09T16:28:38","modified_gmt":"2026-11-09T09:28:38","slug":"legal-advice-after-an-accident-in-thailand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/legal-advice-after-an-accident-in-thailand\/","title":{"rendered":"Demande de conseils juridiques apr\u00e8s un accident en Tha\u00eflande"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thailand has a lot of cars and motorcycles on its roads, and it is one of the most dangerous places in the world to drive. Accidents are frequent. On 1 October 2024 a school bus <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/articles\/c0jwqzzw986o\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">crashed and caught fire on a highway just north of Bangkok<\/a>, killing 20 children and three teachers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you are an expat or a tourist and you have been in a car or motorcycle accident here, two things can happen at once. Someone may owe you money, or you may owe it. And the police may treat the same accident as a crime. This page explains both, and the one deadline that can end a foreign claim before it starts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Last reviewed: 8 September 2026. This page carried no statutory citation at all, and its one legal figure was wrong: it said the police investigate within 84 days, which is in fact the maximum detention before charge under the Criminal Procedure Code, within the limits on how long police can hold a suspect before a court must approve further detention, and only for offences carrying ten years or more. The civil and criminal law above was added and read against the Thai text in our own annotated Civil and Commercial Code and Criminal Code: the Civil and Commercial Code rules on liability for wrongful acts (the general rule that whoever wrongfully injures another must pay compensation; the rule that puts the burden on the person in control of a vehicle; the rule that the court fixes compensation by the circumstances and gravity of the wrong; the rule that compensation is reduced when the injured person was partly at fault; the rules on compensation for death and for bodily injury, including lost earnings; the rule allowing compensation for pain and suffering; the one year deadline to sue for a wrongful act), the Criminal Code offences of causing death or injury through careless driving, and the limits on how long police can hold a suspect before a court must approve further detention in the Criminal Procedure Code. What this review did NOT check, said rather than implied: the compulsory motor insurance scheme (Por Ror Bor) and any amount payable under it, the Land Traffic Act and its drink driving penalties, and the social security position, none of which is held in our research store; no figure from any of them is stated on this page. The firm&#8217;s service description and the linked external pages were not part of this review. Reread on 4 October 2026: the Criminal Code negligence offences and the Civil and Commercial Code rule on compensation for bodily injury rechecked in Thai and correct; the October 2024 bus fire is now located as the linked BBC report places it, outside Bangkok.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table of Contents<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#civil-and-criminal-two-different-cases-from-one-accident\">Civil and criminal: two different cases from one accident<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-to-do-now\">What to do now<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"civil-and-criminal-two-different-cases-from-one-accident\">Civil and criminal: two different cases from one accident<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Civil liability is about who pays for the damage. Criminal liability is about whether the state prosecutes someone. They run separately and can end differently, so keep them apart in your head from day one.<\/p>\n\n\n<style data-noptimize=\"1\">.tlo-lb{border:2px solid #1E3455;background:#fff;margin:28px 0;font-size:16px;line-height:1.55;color:#1b1b1b}.tlo-lb h2.tlo-lb-h{background:#1E3455;color:#fff;font-size:19px;line-height:1.3;margin:0;padding:12px 16px}.tlo-lb-tabs{position:relative;padding-top:44px;background:#fff}.tlo-lb-tab>summary{position:absolute;top:0;width:33.334%;height:44px;line-height:44px;text-align:center;font-weight:700;cursor:pointer;list-style:none;background:#eef0f4;color:#1E3455;box-sizing:border-box;border-bottom:3px solid #1E3455}.tlo-lb-tab>summary::-webkit-details-marker{display:none}.tlo-lb-tab:nth-of-type(1)>summary{left:0}.tlo-lb-tab:nth-of-type(2)>summary{left:33.333%}.tlo-lb-tab:nth-of-type(3)>summary{left:66.666%}.tlo-lb-tab[open]>summary{background:#fff;border-bottom-color:#FECB01}.tlo-lb summary:focus-visible,.tlo-lb a:focus-visible{outline:3px solid #FECB01;outline-offset:-3px}.tlo-lb-sec{padding:14px 16px;border-bottom:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-sec h3{font-size:17px;line-height:1.35;margin:0 0 4px;color:#1E3455}.tlo-lb-sec h3 small{font-weight:400;color:#555;font-size:14px}.tlo-lb-sec p{margin:0 0 8px}.tlo-lb-text{white-space:pre-line;border-left:3px solid #FECB01;padding-left:12px;margin:0 0 6px}.tlo-lb-note{font-size:13px;color:#555;font-style:italic}.tlo-lb-badge{display:inline-block;background:#FECB01;color:#1E3455;font-size:12px;font-weight:700;padding:1px 7px;margin-left:6px}.tlo-lb-fold{margin:0 0 8px}.tlo-lb-fold>summary{cursor:pointer;color:#1E3455;font-size:14px;font-weight:700;margin-bottom:6px}.tlo-lb-links a{margin-right:14px;font-size:14px}.tlo-lb-cases,.tlo-lb-src{padding:14px 16px;background:#f6f7f9;border-top:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-cases h3,.tlo-lb-src h3{font-size:15px;margin:0 0 6px;color:#1E3455}.tlo-lb-cases ul,.tlo-lb-src ul{margin:0;padding:0 0 0 18px;font-size:14px}.tlo-al{font-size:14px;line-height:1.5;color:#444;margin:0 0 18px}.tlo-al details{margin-top:4px}.tlo-al summary{cursor:pointer;color:#1E3455}.tlo-al ul{margin:6px 0 0 18px;padding:0}@media print{.tlo-lb{border:1px solid #000}.tlo-lb-tabs{padding-top:0}.tlo-lb-tab>summary{position:static;width:auto;height:auto;line-height:1.4;text-align:left;background:none;border:0}.tlo-lb details::details-content{content-visibility:visible;display:block}.tlo-lb-links a{color:#000}}<\/style><script data-noptimize=\"1\" data-no-optimize=\"1\">document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){(function(){var b=document.querySelectorAll(\".tlo-lb-tabs\");b.forEach(function(g){var t=g.querySelectorAll(\":scope>details\");t.forEach(function(d){d.firstElementChild.addEventListener(\"click\",function(e){if(d.open){e.preventDefault()}})})});var s=[];addEventListener(\"beforeprint\",function(){s=[];document.querySelectorAll(\".tlo-lb details\").forEach(function(d){s.push([d,d.open,d.getAttribute(\"name\")]);d.removeAttribute(\"name\");d.open=true})});addEventListener(\"afterprint\",function(){s.forEach(function(x){x[0].open=x[1];if(x[2]){x[0].setAttribute(\"name\",x[2])}})})})();});<\/script><section class=\"tlo-lb notranslate\" data-no-translation data-no-dynamic-translation translate=\"no\" aria-label=\"Le droit applicable \u00e0 cette page\"><h2 class=\"tlo-lb-h\">Le droit applicable \u00e0 cette page<\/h2><div class=\"tlo-lb-tabs\"><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"en\" data-no-translation><summary>English<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 437<\/h3><p>Liability for vehicles and dangerous things.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A person who is in possession or control of any vehicle propelled by mechanical power is liable for damage arising from the vehicle, unless he proves that the damage resulted from force majeure or from the fault of the injured person himself.\n This also applies to a person who has in his possession a thing which is dangerous by its nature, by its intended use or by its mechanical operation.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-437\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 420<\/h3><p>Anyone who intentionally or negligently causes unlawful harm to another&#039;s life, body, health, liberty, property, or any other right must pay compensation. This is the foundational tort provision in Thai law.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A person who, wilfully or negligently, unlawfully injures the life, body, health, liberty, property or any right of another person, is said to commit a wrongful act and is bound to make compensation therefor.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-420\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 448<\/h3><p>Tort claims must be brought within one year of discovering both the harm and the wrongdoer&#039;s identity, and in any event within ten years of the act itself. If the act is also a crime with a longer criminal prescription, the longer period applies.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A claim for damages arising from a wrongful act is barred by prescription after one year from the day when the injured person knew of the wrongful act and of the person bound to make compensation, or after ten years from the day when the wrongful act was committed. However, if the damages are claimed on account of an act punishable under the criminal law for which a longer criminal prescription period is provided than those mentioned above, that longer period shall apply.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-448\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 442<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Where any fault of the injured person has contributed to causing the damage, the provisions of section 223 apply mutatis mutandis.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-442\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 444<\/h3><p>Damages for bodily injury.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">In the case of injury to body or health, the injured person is entitled to reimbursement of the expenses he has incurred and to damages for total or partial loss of capacity to work, both present and future.\n If, at the time of giving judgment, it is impossible to ascertain the actual extent of the damage, the Court may reserve in the judgment the right to amend it within a period not exceeding two years.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-444\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 291<\/h3><p>This section punishes a person whose negligent act causes the death of another. The penalty is imprisonment not exceeding ten years and a fine not exceeding two hundred thousand baht.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Whoever acts negligently and that act causes the death of another person shall be liable to imprisonment not exceeding ten years and a fine not exceeding two hundred thousand baht.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-penal-code\/section-291\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/K2dTMURyaDllOXJVWVZqZGJLK09pdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 300<\/h3><p>This section punishes negligent conduct that causes grievous bodily harm to another person. The penalty is imprisonment up to three years, a fine up to 60,000 baht, or both.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Whoever acts negligently and that act causes grievous bodily harm to another person shall be liable to imprisonment not exceeding three years, or a fine not exceeding sixty thousand baht, or both.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-penal-code\/section-300\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/K2dTMURyaDllOXJVWVZqZGJLK09pdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 390<\/h3><p>This section punishes causing bodily or mental harm to another person through negligence, without intent. The penalty is imprisonment of up to one month, a fine of up to 10,000 baht, or both.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Whoever, by negligence, causes another person to receive injury to body or mind shall be liable to imprisonment not exceeding one month, or a fine not exceeding ten thousand baht, or both.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-penal-code\/section-390\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/K2dTMURyaDllOXJVWVZqZGJLK09pdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"th\" data-no-translation><summary>\u0e44\u0e17\u0e22<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 437<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e43\u0e14\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e1a\u0e04\u0e38\u0e21\u0e14\u0e39\u0e41\u0e25\u0e22\u0e32\u0e19\u0e1e\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e30\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e43\u0e14 \u0e46 \u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e33\u0e25\u0e31\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23\u0e01\u0e25 \u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e41\u0e15\u0e48\u0e22\u0e32\u0e19\u0e1e\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e30\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e08\u0e30\u0e1e\u0e34\u0e2a\u0e39\u0e08\u0e19\u0e4c\u0e44\u0e14\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e27\u0e34\u0e2a\u0e31\u0e22 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e35\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e16\u0e36\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e35\u0e44\u0e27\u0e49\u0e43\u0e19\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e19\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e15\u0e23\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e21\u0e38\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e25\u0e44\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-437\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 420<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e14\u0e08\u0e07\u0e43\u0e08\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e17\u0e40\u0e25\u0e34\u0e19\u0e40\u0e25\u0e48\u0e2d \u0e17\u0e33\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e42\u0e14\u0e22\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e02\u0e32\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e16\u0e36\u0e07\u0e41\u0e01\u0e48\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e01\u0e47\u0e14\u0e35 \u0e41\u0e01\u0e48\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e22\u0e01\u0e47\u0e14\u0e35 \u0e2d\u0e19\u0e32\u0e21\u0e31\u0e22\u0e01\u0e47\u0e14\u0e35 \u0e40\u0e2a\u0e23\u0e35\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e01\u0e47\u0e14\u0e35 \u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e43\u0e14\u0e01\u0e47\u0e14\u0e35 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e17\u0e33\u0e25\u0e30\u0e40\u0e21\u0e34\u0e14 \u0e08\u0e33\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e04\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e44\u0e2b\u0e21\u0e17\u0e14\u0e41\u0e17\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-420\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 448<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e48\u0e32\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e41\u0e15\u0e48\u0e21\u0e39\u0e25\u0e25\u0e30\u0e40\u0e21\u0e34\u0e14\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e02\u0e32\u0e14\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1e\u0e49\u0e19\u0e1b\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e23\u0e39\u0e49\u0e16\u0e36\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e25\u0e30\u0e40\u0e21\u0e34\u0e14\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e39\u0e49\u0e15\u0e31\u0e27\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e08\u0e30\u0e1e\u0e36\u0e07\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e04\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e44\u0e2b\u0e21\u0e17\u0e14\u0e41\u0e17\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1e\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e1b\u0e35\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e33\u0e25\u0e30\u0e40\u0e21\u0e34\u0e14\n\u0e41\u0e15\u0e48\u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e48\u0e32\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e21\u0e39\u0e25\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e21\u0e35\u0e42\u0e17\u0e29\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e0d\u0e32 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e0d\u0e32\u0e22\u0e32\u0e27\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e21\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e0b\u0e23\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e32\u0e27\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e21\u0e32\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-448\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 442<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e16\u0e49\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e43\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e44\u0e0b\u0e23\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e33\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e52\u0e52\u0e53 \u0e21\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a \u0e42\u0e14\u0e22\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e42\u0e25\u0e21<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-442\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 444<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e41\u0e01\u0e48\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e32\u0e21\u0e31\u0e22\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e0a\u0e14\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e04\u0e48\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e15\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e44\u0e1b \u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e48\u0e32\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e49\u0e19\u0e40\u0e0a\u0e34\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e15\u0e48\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19 \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e43\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e1b\u0e31\u0e08\u0e08\u0e38\u0e1a\u0e31\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e2d\u0e19\u0e32\u0e04\u0e15\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e16\u0e49\u0e32\u0e43\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e29\u0e32\u0e04\u0e14\u0e35 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1e\u0e49\u0e19\u0e27\u0e34\u0e2a\u0e31\u0e22\u0e08\u0e30\u0e2b\u0e22\u0e31\u0e48\u0e07\u0e23\u0e39\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e19\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e35\u0e41\u0e17\u0e49\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e43\u0e14 \u0e28\u0e32\u0e25\u0e08\u0e30\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e43\u0e19\u0e04\u0e33\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e29\u0e32\u0e27\u0e48\u0e32\u0e22\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e07\u0e27\u0e19\u0e44\u0e27\u0e49\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e04\u0e33\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e29\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e22\u0e30\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e35\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-444\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 291<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e14\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e42\u0e14\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e17 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e16\u0e36\u0e07\u0e41\u0e01\u0e48\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e15\u0e32\u0e22 \u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e30\u0e27\u0e32\u0e07\u0e42\u0e17\u0e29\u0e08\u0e33\u0e04\u0e38\u0e01\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e1b\u0e35 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e2a\u0e19\u0e1a\u0e32\u0e17 \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38: [\u0e2d\u0e31\u0e15\u0e23\u0e32\u0e42\u0e17\u0e29 \u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e54 \u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e32\u0e0d\u0e32 (\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e52\u0e56) \u0e1e.\u0e28. \u0e52\u0e55\u0e56\u0e50]<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e08\u0e32\u0e01\u0e10\u0e32\u0e19\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23 (Thai text from our annotated code. Check it against the official text.)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-penal-code\/section-291\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/K2dTMURyaDllOXJVWVZqZGJLK09pdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 300<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e14\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e42\u0e14\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e17 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e15\u0e23\u0e32\u0e22\u0e2a\u0e32\u0e2b\u0e31\u0e2a \u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e30\u0e27\u0e32\u0e07\u0e42\u0e17\u0e29\u0e08\u0e33\u0e04\u0e38\u0e01\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e35 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e01\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e48\u0e19\u0e1a\u0e32\u0e17 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e08\u0e33\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38: [\u0e2d\u0e31\u0e15\u0e23\u0e32\u0e42\u0e17\u0e29 \u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e54 \u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e32\u0e0d\u0e32 (\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e52\u0e56) \u0e1e.\u0e28. \u0e52\u0e55\u0e56\u0e50]<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e08\u0e32\u0e01\u0e10\u0e32\u0e19\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23 (Thai text from our annotated code. Check it against the official text.)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-penal-code\/section-300\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/K2dTMURyaDllOXJVWVZqZGJLK09pdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 390<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e14\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e42\u0e14\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e32\u0e17 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e15\u0e23\u0e32\u0e22\u0e41\u0e01\u0e48\u0e01\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e08\u0e34\u0e15\u0e43\u0e08 \u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e30\u0e27\u0e32\u0e07\u0e42\u0e17\u0e29\u0e08\u0e33\u0e04\u0e38\u0e01\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e48\u0e19\u0e1a\u0e32\u0e17 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e08\u0e33\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38: [\u0e2d\u0e31\u0e15\u0e23\u0e32\u0e42\u0e17\u0e29 \u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e56 \u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e32\u0e0d\u0e32 (\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e52\u0e52) \u0e1e.\u0e28. \u0e52\u0e55\u0e55\u0e58]<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e08\u0e32\u0e01\u0e10\u0e32\u0e19\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32 \u0e42\u0e1b\u0e23\u0e14\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23 (Thai text from our annotated code. Check it against the official text.)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-penal-code\/section-390\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/K2dTMURyaDllOXJVWVZqZGJLK09pdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"fr\" data-no-translation open><summary>Fran\u00e7ais<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 437<\/h3><p>Quiconque poss\u00e8de ou contr\u00f4le un v\u00e9hicule \u00e0 moteur r\u00e9pond du dommage qu&#039;il cause, sauf \u00e0 prouver une force majeure ou la faute de la victime. Il en va de m\u00eame pour celui qui d\u00e9tient une chose dangereuse par nature, par sa destination ou par son m\u00e9canisme.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-437\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 420<\/h3><p>Quiconque, intentionnellement ou par n\u00e9gligence, porte illicitement atteinte \u00e0 la vie, au corps, \u00e0 la sant\u00e9, \u00e0 la libert\u00e9, aux biens ou \u00e0 un droit quelconque d&#039;autrui commet un acte illicite et est tenu d&#039;en r\u00e9parer le dommage.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-420\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 448<\/h3><p>L&#039;action en r\u00e9paration du dommage r\u00e9sultant d&#039;un acte illicite se prescrit par un an \u00e0 compter du jour o\u00f9 la victime a eu connaissance de l&#039;acte illicite et de la personne tenue \u00e0 r\u00e9paration, ou par dix ans \u00e0 compter du jour o\u00f9 l&#039;acte illicite a \u00e9t\u00e9 commis.\nToutefois, si la r\u00e9paration est demand\u00e9e \u00e0 raison d&#039;un fait constituant une infraction punie par la loi p\u00e9nale et pour lequel la prescription p\u00e9nale est plus longue que celles mentionn\u00e9es ci-dessus, cette prescription plus longue s&#039;applique.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-448\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 442<\/h3><p>Si la faute de la victime a contribu\u00e9 au dommage, l&#039;article 223 s&#039;applique par analogie.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-442\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 444<\/h3><p>En cas d&#039;atteinte au corps ou \u00e0 la sant\u00e9, la victime obtient remboursement de ses frais et r\u00e9paration de sa perte de capacit\u00e9 de travail, totale ou partielle, pr\u00e9sente et future. Si le dommage r\u00e9el reste incertain au jugement, le tribunal peut pr\u00e9voir une r\u00e9vision sous deux ans.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-444\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 291<\/h3><p>Causer la mort d&#039;autrui par n\u00e9gligence est puni de 10 ans d&#039;emprisonnement au plus et de 200 000 bahts d&#039;amende au plus.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-penal-code\/section-291\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/K2dTMURyaDllOXJVWVZqZGJLK09pdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 300<\/h3><p>Quiconque, par n\u00e9gligence, cause \u00e0 autrui une blessure grave est puni d&#039;un emprisonnement de trois ans au plus, d&#039;une amende de 60 000 bahts au plus, ou des deux.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-penal-code\/section-300\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/K2dTMURyaDllOXJVWVZqZGJLK09pdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 390<\/h3><p>Quiconque, par n\u00e9gligence, cause \u00e0 autrui un pr\u00e9judice physique ou psychique est puni d&#039;un emprisonnement d&#039;un mois au plus, d&#039;une amende de 10 000 bahts au plus, ou des deux.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-penal-code\/section-390\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/K2dTMURyaDllOXJVWVZqZGJLK09pdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><\/details><\/div><div class=\"tlo-lb-cases\"><h3>Arr\u00eats de la Cour supr\u00eame<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/1326-2510-contributory-negligence-section-291\/\">1326\/2510<\/a> (1967): Each Driver&#039;s Own Negligence Was a Direct Cause, So Both Are Guilty Under Section 291<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/8155-2555-emergency-vehicle-red-light-lawful\/\">8155\/2555<\/a> (2012): The Supreme Court upheld the acquittal of an ambulance driver who passed a red light on an emergency run<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/6683-2537-borrower-vehicle-damage\/\">6683\/2537<\/a> (1994): Borrower Lacks Standing to Claim Vehicle Damage<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/6010-2564-civil-evidence-independent\/\">6010\/2564<\/a> (2021): Civil Evidence Independent of Criminal Proceedings<\/li><\/ul><\/div><div class=\"tlo-lb-src\"><h3>Sources<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Code civil et commercial, Office of the Council of State<\/a>, consult\u00e9 le 31 octobre 2026<\/li><li><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/K2dTMURyaDllOXJVWVZqZGJLK09pdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Code p\u00e9nal, Office of the Council of State<\/a>, consult\u00e9 le 31 octobre 2026<\/li><li>deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), consult\u00e9 le 19 f\u00e9vrier 2026<\/li><\/ul><\/div><\/section>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"who-pays-civil-liability\">Who pays: civil liability<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The starting point is the general rule that whoever wrongfully injures another must pay compensation, in the Civil and Commercial Code. A person who wilfully or negligently and unlawfully injures the life, body, health, liberty, property or any right of another <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/tort\/\">commits a wrongful act<\/a> and must pay <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/damages\/\">damages<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The same rule governs harm caused by medical treatment, although the evidence works differently. A claim against a private hospital is run as a consumer case, which reverses the burden of proof for facts within the hospital\u2019s own knowledge, such as the chart, the theatre log and the staffing roster. See our guide to <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/medical-negligence-in-thailand\/\">medical negligence in Thailand<\/a>, and note that the one year deadline runs from the day you learned of the harm, not from the end of any internal investigation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For a road accident, a second rule matters more, and it is easy to miss. Under the rule that puts the burden on the person in control of a vehicle, a person who has in his possession or control a conveyance propelled by mechanism is responsible for the injury it causes unless he proves that the injury resulted from force majeure or from the fault of the injured person. The burden sits on the person in control of the vehicle, not on the person it hit. An injured pedestrian, passenger or motorcyclist does not start by proving how the driver was careless. The driver starts by having to explain. The same rule applies to things that are dangerous by their nature, by their intended use, or through their mechanical action.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Years ago, near Pak Chong, we had a case where a motorcyclist was killed. The damages came to only about 100,000 baht. I was stunned at how low a value was put on a life.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That does not make a claim automatic. If the injured person was partly at fault, the rule that compensation is reduced when the injured person was partly at fault applies, and compensation depends on the circumstances, above all on how far the injury was caused chiefly by one side or the other. Riding without a helmet, crossing away from a crossing or riding without a licence are the kinds of facts a Thai court weighs here. This is where evidence and negotiation decide the number.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-you-can-claim-and-the-deadline-that-ends-it\">What you can claim, and the deadline that ends it<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The court fixes the manner and extent of compensation according to the circumstances and the gravity of the wrongful act (the rule that the court fixes compensation by the circumstances and gravity of the wrong). Where a person is injured, the rule on compensation for bodily injury covers expenses and damages for total or partial inability to work, present and future. The court may also reserve the right to revise its judgment for up to two years where the consequences of the injury cannot yet be known, which matters in a head or spinal injury.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Under the rule allowing compensation for pain and suffering, you can claim for damage that is not financial loss, the nearest Thai equivalent to pain and suffering. That claim cannot be transferred and does not pass to heirs unless it has been acknowledged by contract or an action on it has already been started. Where the accident causes death, the same rules cover funeral and other necessary expenses, medical treatment and loss of earnings if death was not immediate, and compensation for anyone deprived of legal support they were entitled to.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Now the deadline. It is short, and it is an easy way for a foreign victim to lose a good claim. Under the one year deadline to sue for a wrongful act, a claim for damages from a wrongful act is barred one year from the day the injured person knew both of the wrongful act and of the person liable to pay, and in any event ten years from the day the act was committed. Where the act is also a criminal offence carrying a <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/prescription\/\">longer limitation period<\/a>, that longer period applies instead.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One year passes quickly when you have gone home to recover. Talks with an insurer do not stop that clock on their own. Only a clear acknowledgment of your claim, such as a written admission or a part payment, restarts it, so do not let a negotiation run past the deadline without filing.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"when-the-state-prosecutes-criminal-liability\">When the state prosecutes: criminal liability<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Criminal liability means the state prosecutes someone believed to have broken traffic law and caused the accident. Charges can include reckless driving, driving under the influence of alcohol or drugs, or other traffic offences. Where the harm was caused by negligence rather than intention, the Criminal Code offences of causing death or injury through careless driving are graded by the injury done:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>causing injury to body or mind by negligence: up to one month or a fine of up to 10,000 baht, or both;<\/li>\n\n<li>causing grievous bodily harm by negligence: up to three years or a fine of up to 60,000 baht, or both;<\/li>\n\n<li>causing death by negligence: up to ten years and a fine of up to 200,000 baht.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Which of the three is in play tells you how serious your position is.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\" id=\"Criminal-Liability-in-Thailand-after-an-accident\"><img alt=\"Criminal Liability in Thailand after an accident\" class=\"wp-image-13472 lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/criminal-liability-in-thailand-after-an-accident.jpeg\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" style=\"width:400px\" title=\"Criminal Liability in Thailand after an accident\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" alt=\"Criminal Liability in Thailand after an accident\" class=\"wp-image-13472 lazyload\" decoding=\"async\" height=\"768\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/criminal-liability-in-thailand-after-an-accident.jpeg\" srcset=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/criminal-liability-in-thailand-after-an-accident.jpeg 1024w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/criminal-liability-in-thailand-after-an-accident-1000x750.jpeg 1000w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/criminal-liability-in-thailand-after-an-accident-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/criminal-liability-in-thailand-after-an-accident-768x576.jpeg 768w\" style=\"width:400px\" title=\"Criminal Liability in Thailand after an accident\" width=\"1024\"\/><\/noscript><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-84-days-people-keep-quoting\">The 84 days people keep quoting<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eighty four days is not an investigation deadline. It is the longest a court may order a person held in custody before charge under the limits on how long police can hold a suspect before a court must approve further detention, in the Criminal Procedure Code, in periods of no more than twelve days at a time, and only where the offence carries a maximum penalty of ten years or more. For an offence above six months and below ten years the total is 48 days, and at six months or below it is seven days on a single order. It does not run at all against someone <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/bail\/\">released on bail<\/a>, and it says nothing about how long the police may take to complete a file.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A conviction can mean a fine, prison, or both. A defence lawyer can work to reduce charges, argue for a lower penalty, or in some cases get charges dismissed for procedural errors or insufficient evidence.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\" id=\"Accident-in-Thailand\"><img alt=\"Legal Advice After an Accident in Thailand\" class=\"wp-image-3532 lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/car-accident-lawyer-thailand.webp\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" alt=\"Legal Advice After an Accident in Thailand\" class=\"wp-image-3532 lazyload\" decoding=\"async\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/car-accident-lawyer-thailand.webp\" width=\"400\"\/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">Legal Advice After an Accident in Thailand<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Frequently asked questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-1742-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Who has to prove fault after a road accident in Thailand?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>The person in possession or control of the vehicle. Under the Civil and Commercial Code, that person is liable for the injury the vehicle causes unless they prove force majeure or the injured person&#8217;s own fault. An injured pedestrian, passenger or motorcyclist does not start by proving the driver was careless.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-1742-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">How long do I have to sue for damages after an accident in Thailand?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>One year from the day you knew of the wrongful act and of the person liable, and in any event ten years from the act. If the act is also a criminal offence with a longer limitation period, that period applies. Talks with an insurer do not stop the clock.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-1742-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">What compensation can I claim for an injury?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Your expenses and damages for total or partial inability to work, now and in the future, plus damage that is not financial loss, the nearest Thai equivalent to pain and suffering. If the consequences of the injury cannot yet be known, the court may reserve the right to revise its judgment for up to two years.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-1742-4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">What are the criminal penalties for causing an accident by negligence?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Causing injury by negligence: up to one month or a fine of up to 10,000 baht, or both. Grievous bodily harm: up to three years or a fine of up to 60,000 baht, or both. Death: up to ten years and a fine of up to 200,000 baht.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-to-do-now\">What to do now<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Take photos and videos of the scene, the vehicles and your injuries. Keep every medical record and receipt. File your insurance claim. Be careful what you agree with the other side before you have advice. A simple accident always raises <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/civil-liability-in-thailand\/\">civil liability in Thailand<\/a>, and depending on the facts it can also be a <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/criminal-law-thailand\/\">Thai criminal infraction<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Your claim can include medical costs now and later, lost wages, and loss of future earnings. We can collect the evidence, deal with the insurers and the other party, and push for a settlement that reflects what you actually lost. If it does not settle, our Thai lawyers can take it to court.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\" id=\"Motorycle-Accident-in-Thailand\"><img alt=\"Motorcycle Accident in Thailand\" class=\"wp-image-13469 lazyload\" data-src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/motorcycle-accident-in-thailand.jpeg\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" style=\"width:400px\" title=\"Motorcycle Accident in Thailand\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" alt=\"Motorcycle Accident in Thailand\" class=\"wp-image-13469 lazyload\" decoding=\"async\" height=\"768\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/motorcycle-accident-in-thailand.jpeg\" srcset=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/motorcycle-accident-in-thailand.jpeg 1024w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/motorcycle-accident-in-thailand-1000x750.jpeg 1000w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/motorcycle-accident-in-thailand-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/motorcycle-accident-in-thailand-768x576.jpeg 768w\" style=\"width:400px\" title=\"Motorcycle Accident in Thailand\" width=\"1024\"\/><\/noscript><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thailand is harder when you do not read Thai and the system works differently from home. Every case needs to be looked at on its own facts, and the one year clock means you should not wait. Write to us at <a href=\"mailto:info@thailawonline.com\">info@thailawonline.com<\/a> or call.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Useful links:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.roojai.com\/en\/car-insurance\/compulsory\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Compulsory Motor Vehicle Insurance in Thailand (Por Ror Bor)<\/a><\/li>\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.sso.go.th\/wpr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Social Security in Thailand<\/a> (if you have <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/social-security\/\">social security<\/a> in Thailand, some medical fees can be paid by it)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s un accident de la route en Tha\u00eflande, assurez-vous de prot\u00e9ger vos droits gr\u00e2ce aux conseils juridiques d&#039;un cabinet d&#039;avocats sp\u00e9cialis\u00e9 dans les pr\u00e9judices corporels.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":13556,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"tlo_featured_media_th":13558,"tlo_featured_media_fr":13557,"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"[{\"date\":\"2026-11-02\",\"note\":\"Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text\"}]","tlo_authority_on":"1","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"legal advice after an accident in thailand","rank_math_title":"","rank_math_description":"What to do after a road accident in Thailand: how civil and criminal liability differ, gathering evidence, dealing with insurers, and claiming damages.","rank_math_breadcrumb_title":"Legal Advice After an Accident in Thailand","rank_math_canonical_url":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-1742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-civil-litigation","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1742"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12639,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1742\/revisions\/12639"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}