{"id":3145,"date":"2026-08-01T07:54:45","date_gmt":"2026-08-01T00:54:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/?p=3145"},"modified":"2026-10-20T17:36:33","modified_gmt":"2026-10-20T10:36:33","slug":"probate-foreign-will-thailand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/probate-foreign-will-thailand\/","title":{"rendered":"Validation d'un testament \u00e9tranger en Tha\u00eflande : comment les tribunaux tha\u00eflandais traitent votre testament am\u00e9ricain, britannique ou canadien"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Les familles nous posent la m\u00eame question chaque mois : \u201c Mon p\u00e8re avait un testament am\u00e9ricain conforme. Pourquoi la banque de Bangkok ne lib\u00e8re-t-elle pas son compte ? \u201d La r\u00e9ponse d\u00e9termine des mois de leur vie. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/probate\/\">Proc\u00e9dure successorale<\/a> d\u2019un testament \u00e9tranger en Tha\u00eflande, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment la <strong>proc\u00e9dure d\u2019homologation d\u2019un testament \u00e9tranger en Tha\u00eflande<\/strong> , est possible, et la loi tha\u00eflandaise reconna\u00eet votre testament am\u00e9ricain, britannique, canadien ou australien comme valable en la forme dans la plupart des cas. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais aucune banque tha\u00eflandaise, aucun <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/land-office\/\">bureau foncier<\/a>, et aucun registre des v\u00e9hicules ne proc\u00e9dera \u00e0 cette inscription, ni \u00e0 aucune ordonnance \u00e9trang\u00e8re de succession, tant qu\u2019un tribunal tha\u00eflandais n\u2019aura pas d\u00e9sign\u00e9 un administrateur de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/estate\/\">succession<\/a> . ThaiLawOnline a guid\u00e9 les familles \u00e9trang\u00e8res <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/probate-in-thailand-estate-administration\/\">homologation et administration des successions en Tha\u00eflande<\/a> depuis 2006. Ce guide passe en revue les textes de loi qui rendent cela possible, la proc\u00e9dure judiciaire \u00e9tape par \u00e9tape, ainsi que les chiffres honn\u00eates sur la dur\u00e9e et le co\u00fbt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/probate-foreign-will-thailand-diagram-1-1024x576.png\" alt=\"Administration de succession d\u2019un testament \u00e9tranger en Tha\u00eflande\" class=\"wp-image-3149\" srcset=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/probate-foreign-will-thailand-diagram-1-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/probate-foreign-will-thailand-diagram-1-300x169.png 300w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/probate-foreign-will-thailand-diagram-1-768x432.png 768w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/probate-foreign-will-thailand-diagram-1-18x10.png 18w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/probate-foreign-will-thailand-diagram-1-600x338.png 600w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/probate-foreign-will-thailand-diagram-1.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Administration de succession d\u2019un testament \u00e9tranger en Tha\u00eflande<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#the-short-answer-valid-in-principle-useless-without-a-thai-court-order\">La r\u00e9ponse courte : valide en principe, inutile sans une d\u00e9cision de justice tha\u00eflandaise<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-law-conflict-of-laws-act-sections-37-to-42-explained\">La loi : les articles 37 \u00e0 42 de la loi sur les conflits de lois expliqu\u00e9s<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#step-by-step-probating-a-foreign-will-in-a-thai-court\">\u00c9tape par \u00e9tape : l'homologation d'un testament \u00e9tranger devant un tribunal tha\u00eflandais<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#who-can-be-estate-administrator-including-foreigners\">Qui peut \u00eatre administrateur de succession, y compris les \u00e9trangers<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-it-costs-and-how-long-it-takes\">Ce que cela co\u00fbte et combien de temps cela prend<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-affidavit-of-foreign-law-when-thai-courts-need-proof-of-your-home-law\">L'affidavit de droit \u00e9tranger : quand les tribunaux tha\u00eflandais ont besoin de la preuve de votre droit national<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#why-a-separate-thai-will-is-still-the-better-route-and-when-it-is-not\">Pourquoi un testament tha\u00eflandais s\u00e9par\u00e9 reste la meilleure option (et quand ce n'est pas le cas)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-the-supreme-court-has-ruled\">Ce que la Cour supr\u00eame a jug\u00e9<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"the-short-answer-valid-in-principle-useless-without-a-thai-court-order\" class=\"wp-block-heading\">La r\u00e9ponse courte : valide en principe, inutile sans une d\u00e9cision de justice tha\u00eflandaise<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux questions distinctes se cachent derri\u00e8re \u201c\u00a0Mon testament fonctionne-t-il en Tha\u00eflande\u00a0?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Premi\u00e8rement, la validit\u00e9. La loi sur les conflits de lois B.E. 2481 (1938) r\u00e9pond \u00e0 cette question, et la r\u00e9ponse est g\u00e9n\u00e9ralement oui. Un testament sign\u00e9 \u00e0 Londres selon les formalit\u00e9s anglaises, ou au Texas selon les formalit\u00e9s texanes, satisfait aux exigences de forme tha\u00eflandaises en vertu de l\u2019article 40 de cette loi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deuxi\u00e8mement, l\u2019ex\u00e9cution. Les banques tha\u00eflandaises agissent uniquement sur la base d\u2019une ordonnance judiciaire tha\u00eflandaise nommant un administrateur de succession (\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e21\u0e23\u0e14\u0e01), suivie du certificat attestant qu\u2019aucun appel n\u2019a \u00e9t\u00e9 interjet\u00e9. L\u2019article 81 du Code foncier permet certes \u00e0 un h\u00e9ritier de demander directement l\u2019enregistrement des terres h\u00e9rit\u00e9es, mais, avec un testament \u00e9tranger et des documents \u00e9trangers, le Bureau foncier exige en pratique la m\u00eame ordonnance judiciaire. Un Grant of Probate britannique ou des Letters Testamentary am\u00e9ricaines n\u2019ont aucune force ici. Les autorit\u00e9s tha\u00eflandaises n\u2019ex\u00e9cutent pas les d\u00e9cisions judiciaires \u00e9trang\u00e8res en mati\u00e8re de succession. Votre famille doit saisir un tribunal tha\u00eflandais, d\u00e9poser le testament \u00e9tranger accompagn\u00e9 de traductions certifi\u00e9es et attendre la nomination.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est dans cet \u00e9cart entre validit\u00e9 et ex\u00e9cution que se logent les retards, les comptes bloqu\u00e9s et les frais juridiques. Il commence d\u00e8s l\u2019ouverture de la succession : en vertu de l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1599\/\">Article 1599 du Code civil et commercial<\/a>, la succession revient aux h\u00e9ritiers au moment de la mort, et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1600\/\">Article 1600<\/a> d\u00e9finit cette succession comme l\u2019ensemble des biens, droits, obligations et dettes du d\u00e9funt. Les droits existent imm\u00e9diatement. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 ceux-ci, non.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"the-law-conflict-of-laws-act-sections-37-to-42-explained\" class=\"wp-block-heading\">La loi : les articles 37 \u00e0 42 de la loi sur les conflits de lois expliqu\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La loi sur le conflit de lois B.E. 2481 (1938) contient les six articles qui d\u00e9cident de toutes les affaires relatives aux successions \u00e9trang\u00e8res. Les guides comparatifs les regroupent en \u201c traduire et l\u00e9galiser \u201d. La loi fait bien plus que cela. Vous pouvez lire les codes auxquels ces r\u00e8gles s\u2019appliquent dans notre guide gratuit. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-law-library\/\">Biblioth\u00e8que juridique tha\u00eflandaise<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"form-of-the-will-section-40-nationality-law-or-place-of-execution\" class=\"wp-block-heading\">Forme du testament (article 40) : loi nationale ou loi du lieu de r\u00e9daction<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019article 40 valide un testament quant \u00e0 sa forme s\u2019il est conforme soit \u00e0 la loi nationale du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/testator\/\">testateur<\/a>, soit \u00e0 la loi du pays o\u00f9 le testament a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli. Un citoyen britannique qui a sign\u00e9 un testament en Angleterre selon les formalit\u00e9s du Wills Act 1837 satisfait deux fois \u00e0 ce crit\u00e8re. Un Am\u00e9ricain qui a sign\u00e9 un testament en Tha\u00eflande y satisfait si le testament respecte soit les formalit\u00e9s d\u2019un \u00c9tat am\u00e9ricain (nationalit\u00e9), soit les formalit\u00e9s tha\u00eflandaises. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les formes tha\u00eflandaises figurent au <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/book-6-succession\/\">Livre VI du Code civil et commercial<\/a>: le testament \u00e9crit ordinaire avec deux t\u00e9moins pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1656\/\">Article 1656<\/a>, le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/holographic-will\/\">testament olographe<\/a> Selon le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1657\/\">Article 1657<\/a>, et le testament par acte public \u00e9tabli au bureau de district pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1658\/\">Article 1658<\/a>. C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 cette double voie d\u2019acc\u00e8s que les tribunaux tha\u00eflandais rejettent rarement des testaments \u00e9trangers pour vice de forme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Satisfaire au crit\u00e8re de forme ne suffit pas. Quand un tribunal tha\u00eflandais peut encore \u00e9carter une clause, ce qui se passe si votre famille ne parvient pas \u00e0 prouver la loi \u00e9trang\u00e8re, et pourquoi un binational tha\u00eflandais est trait\u00e9 diff\u00e9remment\u00a0: ces questions sont trait\u00e9es dans <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-will-and-foreign-will\/#is-my-english-will-valid\">mon testament anglais est-il valable en Tha\u00eflande\u00a0?<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous envisagez un testament au titre de l\u2019article 1658 aupr\u00e8s du bureau de district, sachez que la proc\u00e9dure a chang\u00e9. Le r\u00e8glement minist\u00e9riel sur l\u2019\u00e9tablissement des testaments B.E. 2569 est en vigueur depuis <strong>24 mars 2026<\/strong> et a remplac\u00e9 le r\u00e8glement de 1960. Vous pouvez d\u00e9sormais vous pr\u00e9senter \u00e0 tout <em><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/amphoe-or-amphur-district-office\/\">amphur<\/a><\/em> ou Bangkok <em>khet<\/em> bureau plut\u00f4t qu'uniquement aupr\u00e8s de celui dont rel\u00e8ve votre enregistrement de domicile, les frais sont de <strong>250 baht<\/strong> (auparavant 50) et un double du testament co\u00fbte <strong>50 baht<\/strong> (il y avait dix), et vos deux t\u00e9moins doivent \u00eatre pr\u00e9sents et signer devant l\u2019officier, qui, lorsqu\u2019il y a des raisons de douter que vous n\u2019ayez que quinze ans ou que vous soyez d\u2019esprit sain, examine la situation et consigne les motifs et le r\u00e9sultat dans le registre (article 7). La r\u00e9glementation ne donne pas \u00e0 l\u2019officier le pouvoir de refuser un testament et ne dit rien de la contrainte. La r\u00e9forme est proc\u00e9durale : elle ne touche pas aux r\u00e8gles relatives aux conflits de lois \u00e9voqu\u00e9es ici, et elle ne change pas qui h\u00e9ritera. Son attrait pratique pour un \u00e9tranger est que le testament tha\u00eflandais \u00e9tabli de cette mani\u00e8re \u00e9vite compl\u00e8tement le processus de testament \u00e9tranger d\u00e9crit sur cette page.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un pi\u00e8ge subsiste malgr\u00e9 cette voie d\u2019acc\u00e8s. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1653\/\">Article 1653<\/a> emp\u00eache l\u2019auteur du testament et toute personne qui l\u2019a sign\u00e9 en tant que t\u00e9moin, ainsi que leurs conjoints, de recevoir quoi que ce soit en vertu de celui-ci, et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1705\/\">Article 1705<\/a> rend une telle donation nulle et non avenue. Si la juridiction de votre domicile tol\u00e8re la pr\u00e9sence d\u2019un t\u00e9moin int\u00e9ress\u00e9, la juridiction tha\u00eflandaise ne le fera pas.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"meaning-and-effect-section-41-the-law-of-your-domicile-decides\" class=\"wp-block-heading\">Signification et effet (article 41) : la loi de votre domicile d\u00e9termine<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La forme est une chose. Le sens du testament en est une autre. L\u2019article 41 soumet les effets, l\u2019interpr\u00e9tation et la nullit\u00e9 d\u2019un testament (ou de toute clause de celui-ci) \u00e0 la loi du domicile du testateur au moment de son d\u00e9c\u00e8s. Si votre p\u00e8re a v\u00e9cu ses derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 Manchester, le droit anglais d\u00e9termine ce que couvre \u201c mon patrimoine r\u00e9siduel \u201d et si une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/gift\/\">donation<\/a> Il a expir\u00e9. L\u2019article 42 transmet la r\u00e9vocation \u00e0 la loi du domicile du testateur lors de la r\u00e9alisation de la r\u00e9vocation, et la lapse \u00e0 la loi du domicile au d\u00e9c\u00e8s ; tandis que l\u2019article 39 transmet la capacit\u00e9 de r\u00e9diger un testament \u00e0 la loi de la nationalit\u00e9 du testateur au moment de la r\u00e9alisation ; cette loi tha\u00eflandaise traite s\u00e9par\u00e9ment de cette question. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1693\/\">article 1693<\/a>. C\u2019est l\u2019analyse en deux temps que la plupart des guides omettent\u00a0: l\u2019article 40 pour la forme, l\u2019article 41 pour le fond, et les deux peuvent d\u00e9signer des pays diff\u00e9rents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attention \u00e0 une clause en particulier. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1686\/\">Article 1686<\/a> prive d\u2019effet en Tha\u00eflande toute fiducie (trust) cr\u00e9\u00e9e par testament. Les testaments anglo-am\u00e9ricains transf\u00e8rent couramment des biens dans une fiducie testamentaire, et ce m\u00e9canisme ne produit aucun effet sur la part tha\u00eflandaise de la succession. Nous expliquons les solutions de contournement dans notre note sur les <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/trusts-in-thailand-foreign-jurisdiction\/\">fiducies et juridictions \u00e9trang\u00e8res<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"thai-land-and-condos-section-37-thai-law-no-exceptions\" class=\"wp-block-heading\">Terres et appartements tha\u00eflandais (article 37) : loi tha\u00eflandaise, aucune exception<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019article 37 soumet la succession immobili\u00e8re \u00e0 la loi du lieu o\u00f9 se trouve le bien. Un condominium \u00e0 Bangkok est transmis selon la loi tha\u00eflandaise, quoi que dise un testament ou une loi \u00e9trang\u00e8re. L\u2019article 38 soumet les biens meubles (comptes bancaires, v\u00e9hicules, actions) \u00e0 la loi du domicile du d\u00e9funt au moment de son d\u00e9c\u00e8s. En pratique : le testament \u00e9tranger peut d\u00e9signer les b\u00e9n\u00e9ficiaires, mais le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-land-code\/\">Code foncier tha\u00eflandais<\/a> r\u00e9git la mani\u00e8re dont les biens immobiliers tha\u00eflandais sont transf\u00e9r\u00e9s, y compris les restrictions \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re qui subsistent apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s. Un h\u00e9ritier \u00e9tranger qui h\u00e9rite d\u2019un terrain tha\u00eflandais reste soumis aux limites d\u00e9crites dans notre guide pour <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/inheriting-property-in-thailand-foreign-heirs\/\">h\u00e9riter d'un bien immobilier en Tha\u00eflande en tant qu'h\u00e9ritier \u00e9tranger<\/a>, et l\u2019h\u00e9ritage d\u2019un condominium se heurte, dans l\u2019immeuble, au <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/foreign-quota\/\">quota d'\u00e9trangers<\/a>, abord\u00e9 \u00e0 la page <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/buying-a-condominium-in-thailand\/\">achat d&#039;un condominium en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"step-by-step-probating-a-foreign-will-in-a-thai-court\" class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape par \u00e9tape : l'homologation d'un testament \u00e9tranger devant un tribunal tha\u00eflandais<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/probate-foreign-will-thailand-diagram.png\" alt=\"Validation de testament \u00e9tranger en Tha\u00eflande : processus \u00e9tape par \u00e9tape devant le tribunal thailandais, de la l\u00e9galisation des documents \u00e0 la lib\u00e9ration des avoirs gel\u00e9s\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le parcours judiciaire tha\u00eflandais pour un testament \u00e9tranger : chaque \u00e9tape se d\u00e9roule en Tha\u00eflande, peu importe ce que votre tribunal de domicile a d\u00e9j\u00e0 ordonn\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 id=\"documents-death-certificate-will-translations-legalization\" class=\"wp-block-heading\">Documents : certificat de d\u00e9c\u00e8s, testament, traductions, l\u00e9galisation<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le dossier judiciaire commence par des documents, et ces documents prennent plus de temps que ne le pr\u00e9voient la plupart des familles. Il vous faut le testament \u00e9tranger original (ou une copie certifi\u00e9e d\u00e9livr\u00e9e par le greffe successoral \u00e9tranger), le certificat de d\u00e9c\u00e8s, la preuve de la parent\u00e9 ou du droit \u00e0 succ\u00e9der, ainsi qu\u2019un inventaire des biens tha\u00eflandais : titres de propri\u00e9t\u00e9, livrets bancaires, certificats d\u2019actions, certificats d\u2019immatriculation des v\u00e9hicules.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tous les documents \u00e9trangers doivent \u00eatre traduits en tha\u00eflandais par un traducteur agr\u00e9\u00e9. En mati\u00e8re de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/legalization-of-documents\/\">l\u00e9galisation<\/a>, les r\u00e8gles changent\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/news-archive\/details\/?varevent=1158\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Tha\u00eflande a d\u00e9pos\u00e9 son instrument d\u2019adh\u00e9sion \u00e0 la Convention Apostille de La Haye le 30 juin 2026<\/a>, et la Convention entrera en vigueur pour la Tha\u00eflande le 28 f\u00e9vrier 2027. Jusqu\u2019\u00e0 cette date, une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/apostille\/\">apostille<\/a> seule ne produit aucun effet ici. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les documents \u00e9trangers suivent la cha\u00eene traditionnelle d\u00e9crite dans notre guide sur la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/legalization-of-documents-in-thailand\/\">l\u00e9galisation des documents en Tha\u00eflande<\/a>: la certification dans le pays d\u2019origine, l\u2019authentification par l\u2019ambassade ou le consulat de Tha\u00eflande sur place, puis la l\u00e9galisation par le D\u00e9partement des affaires consulaires du minist\u00e8re tha\u00eflandais des Affaires \u00e9trang\u00e8res. \u00c0 compter du 28 f\u00e9vrier 2027, une apostille unique d\u00e9livr\u00e9e par un pays membre devrait remplacer cette cha\u00eene pour les actes publics. Pr\u00e9voyez des semaines dans les deux cas, et commencez les d\u00e9marches avant tout d\u00e9p\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"who-petitions-and-where-ccc-s-1713-cpc-s-4-quater\" class=\"wp-block-heading\">Qui pr\u00e9sente une demande et o\u00f9 (CCC, art. 1713, CPC, art. 4 quater)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1713\/\">Article 1713 du Code civil et commercial<\/a> \u00e9num\u00e8re les personnes qui peuvent demander au tribunal de nommer un administrateur de succession : un h\u00e9ritier, un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/legatee\/\">l\u00e9gataire<\/a> Aux termes du testament, une personne int\u00e9ress\u00e9e ou le procureur, dans les cas \u00e9num\u00e9r\u00e9s dans cette section, notamment lorsque l'h\u00e9ritier r\u00e9side \u00e0 l'ext\u00e9rieur de la Tha\u00eflande ou que l'enfant est mineur, ou lorsque l'administration ou la r\u00e9partition du patrimoine rencontre un obstacle. Le lieu de comp\u00e9tence d\u00e9pend d'un autre code. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-procedure-code\/section-4-4\/\">Article 4 quater du Code de proc\u00e9dure civile<\/a> d\u00e9termine le tribunal comp\u00e9tent selon le domicile du d\u00e9funt au moment du d\u00e9c\u00e8s et, lorsque le d\u00e9funt n\u2019avait pas de domicile en Tha\u00eflande, selon le lieu o\u00f9 se trouvent les biens successoraux. Un retrait\u00e9 d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en Floride qui poss\u00e9dait un condo \u00e0 Phuket rel\u00e8ve du tribunal provincial de Phuket. La Cour supr\u00eame a appliqu\u00e9 cette r\u00e8gle strictement : les successions de proches domicili\u00e9s ailleurs ne peuvent pas \u00eatre regroup\u00e9es dans une seule requ\u00eate simplement parce que les h\u00e9ritiers se recoupent.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"the-hearing-the-30-day-appeal-window-the-final-certificate\" class=\"wp-block-heading\">L\u2019audience, la p\u00e9riode d\u2019appel d\u2019un mois, le certificat final<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal fixe une audience, g\u00e9n\u00e9ralement deux \u00e0 trois mois apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de la requ\u00eate. L\u2019administrateur propos\u00e9 devrait y assister en personne. Les tribunaux veulent voir la personne qu\u2019ils nomment, l\u2019interroger au sujet de la succession et s\u2019assurer qu\u2019aucun h\u00e9ritier ne s\u2019y oppose. Si vous n\u2019avez jamais vu une salle d\u2019audience tha\u00eflandaise, lisez <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/what-to-know-before-you-go-to-court-in-thailand\/\">ce qu&#039;il faut savoir avant de se pr\u00e9senter devant un tribunal en Tha\u00eflande<\/a> en premier. Si le juge accepte la requ\u00eate, l\u2019ordonnance de nomination n\u2019est pas imm\u00e9diatement utilisable. Un d\u00e9lai d\u2019appel court d\u2019abord, et il dure <strong>un mois<\/strong> \u00e0 compter du jour o\u00f9 l\u2019ordonnance est lue, et non trente jours (article 229 du Code de proc\u00e9dure civile). Une fois ce d\u00e9lai expir\u00e9 sans appel, le tribunal d\u00e9livre le certificat de caract\u00e8re d\u00e9finitif (souvent appel\u00e9 \u00ab certificat de non-appel \u00bb), et c\u2019est ce document que les banques et le bureau foncier acceptent r\u00e9ellement.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"who-can-be-estate-administrator-including-foreigners\" class=\"wp-block-heading\">Qui peut \u00eatre administrateur de succession, y compris les \u00e9trangers<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1711\/\">Article 1711<\/a> et suivants r\u00e9gissent les administrateurs : nomination, pouvoirs, obligations et r\u00e9vocation. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1718\/\">Article 1718<\/a> disqualifie trois cat\u00e9gories : les personnes n\u2019ayant pas la pleine capacit\u00e9 (mineurs), les personnes atteintes de troubles mentaux ou d\u00e9clar\u00e9es quasi-incapables, et les personnes d\u00e9clar\u00e9es en faillite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9trangers ne figurent nulle part sur cette liste. Les tribunaux tha\u00eflandais nomment r\u00e9guli\u00e8rement des administrateurs \u00e9trangers, y compris l\u2019ex\u00e9cuteur d\u00e9sign\u00e9 dans le testament \u00e9tranger. Les difficult\u00e9s pratiques tiennent \u00e0 la langue et \u00e0 la pr\u00e9sence : la proc\u00e9dure se d\u00e9roule en tha\u00ef, et l\u2019administrateur doit signer des documents aupr\u00e8s des banques et du bureau foncier apr\u00e8s sa nomination. De nombreux ex\u00e9cuteurs testamentaires \u00e9trangers accordent une <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/power-of-attorneys-for-thailand\/\">procuration<\/a> \u00e0 un avocat tha\u00eflandais pour les formalit\u00e9s, tout en assistant eux-m\u00eames \u00e0 l\u2019audience.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce travail comporte des obligations r\u00e9elles. En vertu de l' <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1719\/\">article 1719<\/a> l\u2019administrateur doit ex\u00e9cuter le testament et g\u00e9rer la succession, et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1728\/\">Article 1728<\/a> exige que l\u2019inventaire soit commenc\u00e9 dans les quinze jours suivant l\u2019entr\u00e9e en fonctions, et l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1729\/\">Article 1729<\/a> Il exige que cette proc\u00e9dure soit termin\u00e9e dans un d\u00e9lai d\u2019un mois, prorogeable par le tribunal, devant deux t\u00e9moins ayant un int\u00e9r\u00eat dans la succession. Un administrateur qui ne g\u00e8re pas correctement la succession peut \u00eatre destitu\u00e9 sur requ\u00eate en vertu de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1727\/\">Article 1727<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"what-it-costs-and-how-long-it-takes\" class=\"wp-block-heading\">Ce que cela co\u00fbte et combien de temps cela prend<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une proc\u00e9dure successorale tha\u00eflandaise simple, avec un testament tha\u00eflandais et sans litige, dure de quatre \u00e0 six mois entre le d\u00e9p\u00f4t et la d\u00e9livrance du certificat. Un testament \u00e9tranger ajoute la cha\u00eene de traduction et de l\u00e9galisation, et souvent un affidavit de droit \u00e9tranger, ce qui ajoute ensemble six \u00e0 douze mois dans les cas courants. Les successions contest\u00e9es durent des ann\u00e9es. Apr\u00e8s la d\u00e9livrance du certificat, le transfert des biens eux-m\u00eames (enregistrement au bureau foncier, d\u00e9blocage des fonds bancaires, transferts d\u2019actions) prend encore deux \u00e0 six mois, et les <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/property-taxes-in-thailand\/\">taxes et frais de transfert<\/a> deviennent exigibles \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O\u00f9 passe le temps : l\u00e9galisation des documents avant le d\u00e9p\u00f4t (un \u00e0 trois mois), attente de la date d\u2019audience (deux \u00e0 trois mois), d\u00e9lai d\u2019appel d\u2019un mois, puis transfert des biens un par un. Les frais de d\u00e9p\u00f4t pour une requ\u00eate non contest\u00e9e s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 quelques centaines de bahts, les frais de justice connexes d\u00e9passant rarement quelques milliers. La traduction certifi\u00e9e, la l\u00e9galisation et les honoraires d\u2019avocat constituent le v\u00e9ritable co\u00fbt, qui augmente avec le nombre de documents \u00e9trangers. Comparez cela avec le co\u00fbt de simplement <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/will-cost-thailand\/\">r\u00e9diger un testament tha\u00eflandais<\/a>, qui commence \u00e0 moins de 4 000 bahts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une \u00e9ch\u00e9ance que votre famille ne peut pas manquer\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1754\/\">Article 1754<\/a> fait obstacle \u00e0 l\u2019action successorale d\u2019un h\u00e9ritier un an apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s, ou apr\u00e8s que l\u2019h\u00e9ritier l\u00e9gal en a eu connaissance ou aurait d\u00fb en avoir connaissance, et \u00e0 l\u2019action fond\u00e9e sur un testament un an apr\u00e8s que le b\u00e9n\u00e9ficiaire a eu connaissance ou aurait d\u00fb avoir connaissance du droit pr\u00e9vu par le testament ; aucune action n\u2019est recevable dix ans apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s. Attendre la cl\u00f4ture d\u2019une proc\u00e9dure successorale (probate) \u00e9trang\u00e8re avant d\u2019engager la proc\u00e9dure en Tha\u00eflande consume ce d\u00e9lai.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"the-affidavit-of-foreign-law-when-thai-courts-need-proof-of-your-home-law\" class=\"wp-block-heading\">L'affidavit de droit \u00e9tranger : quand les tribunaux tha\u00eflandais ont besoin de la preuve de votre droit national<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les juges tha\u00eflandais appliquent d\u2019eux-m\u00eames le droit tha\u00eflandais. Le droit \u00e9tranger, ils le traitent comme un fait, et les faits doivent \u00eatre prouv\u00e9s. Lorsque l\u2019article 41 soumet l\u2019interpr\u00e9tation du testament au droit anglais ou californien, le demandeur doit prouver ce droit, g\u00e9n\u00e9ralement au moyen d\u2019un affidavit de droit \u00e9tranger : une d\u00e9claration sous serment d\u2019un avocat habilit\u00e9 dans le pays d\u2019origine expliquant les r\u00e8gles applicables. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sans lui, le tribunal ne peut pas appliquer le droit \u00e9tranger, et le droit tha\u00eflandais comble la lacune par d\u00e9faut. Vous avez besoin de l\u2019affidavit lorsque le sens du testament, les pouvoirs de l\u2019ex\u00e9cuteur ou le droit d\u2019un b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9pendent du droit du pays d\u2019origine. Vous pouvez vous en passer lorsque le testament est simple, que les h\u00e9ritiers sont d\u2019accord et que la succession se compose d\u2019un compte bancaire et d\u2019un condominium transmis de toute fa\u00e7on selon la loi tha\u00eflandaise.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"why-a-separate-thai-will-is-still-the-better-route-and-when-it-is-not\" class=\"wp-block-heading\">Pourquoi un testament tha\u00eflandais s\u00e9par\u00e9 reste la meilleure option (et quand ce n'est pas le cas)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les textes de loi expliquent le conseil que donne tout avocat tha\u00eflandais. Un testament \u00e9tranger fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019article 40, mais il entra\u00eene la succession dans la traduction, la l\u00e9galisation et la preuve du droit \u00e9tranger. Un testament tha\u00eflandais ne couvrant que les biens tha\u00eflandais, \u00e9tabli dans la forme tha\u00eflandaise, \u00e9vite ces trois \u00e9tapes. Le tribunal le lit directement. La proc\u00e9dure successorale est raccourcie de plusieurs mois et le budget de l\u00e9galisation dispara\u00eet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conservez les deux testaments, r\u00e9dig\u00e9s de sorte qu\u2019aucun ne r\u00e9voque l\u2019autre\u00a0: le testament tha\u00eflandais pour les biens tha\u00eflandais, le testament du pays d\u2019origine pour tout le reste. L\u2019exception\u00a0: si vos avoirs tha\u00eflandais sont minimes ou si vous \u00eates en plein d\u00e9m\u00e9nagement, un testament unique couvrant tous vos biens dans le monde peut \u00eatre plus simple, et l\u2019article 40 en assurera la validit\u00e9. Notre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/last-will-in-thailand\/\">testament en Tha\u00eflande<\/a> r\u00e9dige en version bilingue le testament couvrant les biens tha\u00eflandais, afin que votre famille et le tribunal lisent le m\u00eame document, et vous pouvez <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/last-will-maker\/\">commandez-le en ligne en quelques minutes<\/a>. Si vous planifiez l\u2019ensemble de la situation plut\u00f4t qu\u2019un seul document, commencez par la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-inheritance-guide-for-foreigners\/\">droit des successions tha\u00eflandais<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"what-the-supreme-court-has-ruled\" class=\"wp-block-heading\">Ce que la Cour supr\u00eame a jug\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Cour supr\u00eame (Dika Court) statue sur les questions de testaments depuis pr\u00e8s d\u2019un si\u00e8cle, et ses d\u00e9cisions encadrent l\u2019analyse ci-dessus\u00a0: ce qui constitue la validit\u00e9 formelle, quand les tribunaux constatent la n\u00e9cessit\u00e9 justifiant la nomination d\u2019un administrateur, et comment les documents \u00e9trangers contest\u00e9s sont appr\u00e9ci\u00e9s. Nous tenons \u00e0 jour une analyse de plus de 75 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/last-will-in-thailand\/supreme-court-decisions-last-will-thailand\/\">d\u00e9cisions de la Cour supr\u00eame relatives aux testaments tha\u00eflandais<\/a> de 1936 \u00e0 2025, et une collection plus large de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/\">arr\u00eats de la Cour supr\u00eame (Dika) s\u00e9lectionn\u00e9s, class\u00e9s par th\u00e8me<\/a>. Pour le cadre qui s\u2019applique en cas de caducit\u00e9 d\u2019un testament, voir notre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-inheritance-guide-for-foreigners\/\">guide successoral pour les \u00e9trangers<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 27 septembre 2026.<\/strong> Les articles 37 \u00e0 42 de la loi sur le conflit des lois B.E. 2481, les articles 1599, 1600, 1653, 1656 \u00e0 1658, 1686, 1693, 1705, 1713, 1718, 1719, 1727 \u00e0 1729 et 1754 du Code civil et commercial, ainsi que les articles 4 quater et 229 du Code de proc\u00e9dure civile, ont \u00e9t\u00e9 lus en tha\u00ef. Les estimations de temps et de co\u00fbt sont des chiffres de pratique. V\u00e9rification effectu\u00e9e \u00e0 nouveau le 10 octobre 2026 : article 81 du Code foncier lu en tha\u00ef et le paragraphe relatif \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 en cons\u00e9quence.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"frequently-asked-questions\" class=\"wp-block-heading\">Foire aux questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1785545297815\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Mon acte de succession britannique peut-il \u00eatre utilis\u00e9 en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Les autorit\u00e9s tha\u00eflandaises ne reconnaissent ni n\u2019ex\u00e9cutent les ordonnances successorales \u00e9trang\u00e8res. Le Grant sert de preuve (il montre que le testament a \u00e9t\u00e9 homologu\u00e9 dans le pays d\u2019origine), mais votre famille doit toujours demander \u00e0 un tribunal tha\u00eflandais de nommer un administrateur tha\u00eflandais avant que le moindre bien tha\u00eflandais ne soit transf\u00e9r\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1785545307355\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Est-il possible d\u2019\u00eatre administrateur depuis l\u2019\u00e9tranger sans avoir \u00e0 voyager ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Vous pouvez lancer la proc\u00e9dure depuis l\u2019\u00e9tranger au moyen d\u2019une procuration donn\u00e9e \u00e0 un avocat tha\u00eflandais, qui pr\u00e9pare et d\u00e9pose la requ\u00eate. Pr\u00e9voyez d\u2019assister en personne \u00e0 l\u2019audience ; les juges s\u2019attendent \u00e0 voir l\u2019administrateur propos\u00e9, et les tribunaux ne dispensent que rarement de comparution. Apr\u00e8s la nomination, une procuration couvre la plupart des d\u00e9marches aupr\u00e8s de la banque et du bureau foncier.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1785545308323\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Qu\u2019advient-il de mon compte bancaire tha\u00eflandais \u00e0 mon d\u00e9c\u00e8s ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La banque g\u00e8le le compte lorsqu\u2019elle est inform\u00e9e du d\u00e9c\u00e8s. Elle d\u00e9bloque les fonds sur pr\u00e9sentation de l\u2019ordonnance du tribunal tha\u00eflandais nommant l\u2019administrateur, accompagn\u00e9e du certificat confirmant l\u2019expiration du d\u00e9lai d\u2019appel d\u2019un mois. Aucun document \u00e9tranger ne peut s\u2019y substituer, et les cotitulaires perdent \u00e9galement l\u2019acc\u00e8s. Notre guide sur le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/death-of-a-foreigner-in-thailand\/\">d\u00e9c\u00e8s d'un \u00e9tranger en Tha\u00eflande<\/a> couvre les premi\u00e8res \u00e9tapes pratiques pour la famille.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1785545342638\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">La Tha\u00eflande impose-t-elle un imp\u00f4t sur les successions sur les biens homologu\u00e9s ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La Tha\u00eflande impose les successions sup\u00e9rieures \u00e0 100 millions de bahts par h\u00e9ritier en vertu de la loi sur l\u2019imp\u00f4t sur les successions B.E. 2558 (2015) : 5 % pour les ascendants et les descendants, 10 % pour les autres, les conjoints \u00e9tant exon\u00e9r\u00e9s. La plupart des successions \u00e9trang\u00e8res restent sous ce seuil. D\u00e9tails dans notre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/inheritance-tax-in-thailand\/\">imp\u00f4t sur les successions en Tha\u00eflande<\/a> guide.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1785545349004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Et si le testament \u00e9tranger \u00e9tait r\u00e9dig\u00e9 dans une langue autre que l\u2019anglais ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La r\u00e8gle est la m\u00eame pour les testaments en allemand, en fran\u00e7ais ou en japonais : traduction certifi\u00e9e en tha\u00ef plus l\u00e9galisation (aujourd\u2019hui la cha\u00eene ambassade et minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res ; une apostille une fois que la Convention sera entr\u00e9e en vigueur pour la Tha\u00eflande le 28 f\u00e9vrier 2027). L\u2019article 40 appr\u00e9cie la validit\u00e9 selon la loi nationale du testateur ou la loi du lieu de signature, de sorte que la langue du testament ne l\u2019invalide jamais. La qualit\u00e9 de la traduction compte davantage, car le tribunal tha\u00eflandais ne lit que le texte tha\u00ef.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1785545366871\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Et s'il n'y avait aucun testament ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>La succession est d\u00e9volue ab intestat. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1620\/\">Article 1620<\/a> la transmet aux h\u00e9ritiers l\u00e9gaux, class\u00e9s dans les six ordres de l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1629\/\">Article 1629<\/a>, le conjoint survivant recevant une part en vertu de l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1635\/\">Article 1635<\/a>. Le tribunal tha\u00eflandais nomme toujours un administrateur sur demande. Voir <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/if-you-die-without-a-will-in-thailand\/\">ce qui se passe si vous mourez sans testament en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h3 id=\"what-if-there-is-no-will-at-all\" class=\"wp-block-heading\">Conclusion<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La proc\u00e9dure successorale d\u2019un testament \u00e9tranger en Tha\u00eflande suit un parcours l\u00e9gal bien pr\u00e9cis : l\u2019article 40 de la loi sur les conflits de lois fait franchir \u00e0 votre testament le cap de la validit\u00e9, les articles 37, 38 et 41 d\u00e9terminent quelle loi r\u00e9git chaque bien et chaque clause, et le Code civil et commercial confie l\u2019ex\u00e9cution \u00e0 un administrateur nomm\u00e9 par un tribunal tha\u00eflandais. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le processus fonctionne. Simplement, il est lent, se d\u00e9roule en tha\u00ef et uniquement devant un tribunal tha\u00eflandais. Si vous d\u00e9tenez aujourd\u2019hui des biens en Tha\u00eflande, un testament tha\u00eflandais bilingue co\u00fbte une fraction de ce que la cha\u00eene de l\u00e9galisation co\u00fbtera plus tard \u00e0 votre famille. Si vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 confront\u00e9 \u00e0 une succession tha\u00eflandaise avec un testament \u00e9tranger, lancez d\u00e8s maintenant la l\u00e9galisation des documents et faites d\u00e9poser la requ\u00eate. ThaiLawOnline traite les deux c\u00f4t\u00e9s de ce calendrier depuis vingt ans. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/book-consultation\/\">Prendre rendez-vous pour une consultation<\/a> ou <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/contact-us\/\">contacter le cabinet<\/a> pour discuter de votre succession ou d\u2019une proc\u00e9dure successorale en cours.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Votre testament \u00e9tranger est valable en Tha\u00eflande en vertu de la loi sur les conflits de lois, mais les banques et le Bureau foncier n'agissent que sur la base d'une ordonnance d'un tribunal tha\u00eflandais. Les lois, les \u00e9tapes judiciaires, les co\u00fbts et les d\u00e9lais pour valider un testament am\u00e9ricain, britannique ou canadien en Tha\u00eflande.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3143,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"probate foreign will thailand","rank_math_title":"Understanding the Process of Probate Foreign Will Thailand","rank_math_description":"Your US, UK, or Canadian will can undergo probate in Thailand. Learn about court processes, costs, and timelines for probate foreign will thailand.","rank_math_breadcrumb_title":"Probate of a Foreign Will in Thailand","rank_math_canonical_url":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-3145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-family-law","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3145"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10530,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3145\/revisions\/10530"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}