{"id":4538,"date":"2026-08-10T06:27:10","date_gmt":"2026-08-09T23:27:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/foreign-marriage-valid-in-thailand-supreme-court-170-2569\/"},"modified":"2026-10-13T18:20:18","modified_gmt":"2026-10-13T11:20:18","slug":"foreign-marriage-valid-in-thailand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/foreign-marriage-valid-in-thailand\/","title":{"rendered":"Mariage \u00e9tranger valide en Tha\u00eflande : Cour supr\u00eame 170\/2569"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Mari\u00e9e \u00e0 Miami en 1990. Divorc\u00e9e en Tha\u00eflande en 2023. Puis inform\u00e9e par la personne qui s\u2019occupait de son d\u00e9funt mari que son mariage \u201c n\u2019\u00e9tait pas reconnu \u201d ici parce qu\u2019il n\u2019avait jamais \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 dans un bureau du district tha\u00eflandais. <strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/supreme-court-dika\/\">Cour supr\u00eame<\/a> D\u00e9cision n\u00b0 170\/2569 (2026)<\/strong> (affaire noire n\u00b0 \u0e1e.630\/2568, en appel du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-of-appeal\/\">Cour d&#039;appel<\/a> Dans l'affaire Region 6), la Cour supr\u00eame de Tha\u00eflande a rejet\u00e9 totalement cet argument, et en proc\u00e9dant ainsi, elle a donn\u00e9 aux couples mari\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger, dans une affaire tranch\u00e9e en vertu de l'article 1459 du Code civil et commercial, une r\u00e9ponse claire et \u00e9tay\u00e9e \u00e0 l'une des questions les plus fr\u00e9quentes que nous recevons sur ThaiLawOnline : <em>Mon mariage \u00e0 l'\u00e9tranger est-il valide en Tha\u00eflande ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re r\u00e9vision : 31 ao\u00fbt 2026.<\/strong> La d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame 170\/2569 a \u00e9t\u00e9 lue int\u00e9gralement en tha\u00ef, jusqu'\u00e0 son dispositif final, \u00e0 partir du dossier de deka.in.th, et les d\u00e9tails de son r\u00f4le ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9s par rapport \u00e0 cette source. Les articles 1459 alin\u00e9a 1, 1658, 1705 et 1718 du <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Code civil et commercial<\/a> Ces dispositions ont \u00e9t\u00e9 lues en parall\u00e8le avec le texte tha\u00eflandais dans notre Code annot\u00e9, et la section 20 de la loi sur le conflit des lois B.E. 2481 a \u00e9t\u00e9 lue paragraphe par paragraphe du texte tha\u00eflandais publi\u00e9 de la loi. La d\u00e9cision du Tribunal supr\u00eame 2102\/2551, cit\u00e9e ici pour ce qui concerne le statut d\u2019un partenaire non mari\u00e9, a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gralement traduite en tha\u00eflandais. Le registre de la famille Kor Ror 22 est d\u00e9crit dans le r\u00e8glement du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur sur l\u2019enregistrement des familles B.E. 2541.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/foreign-marriage-valid-in-thailand-supreme-court-170-2569-1024x576.webp\" alt=\"Le mariage entre \u00e9trangers est valide en Tha\u00eflande : la d\u00e9cision du Tribunal supr\u00eame Dika 170\/2569 reconna\u00eet les mariages conclus \u00e0 l\u2019\u00e9tranger entre couples mixtes tha\u00eflandais et \u00e9trangers\" class=\"wp-image-4601\" style=\"width:700px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/foreign-marriage-valid-in-thailand-supreme-court-170-2569-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/foreign-marriage-valid-in-thailand-supreme-court-170-2569-300x169.webp 300w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/foreign-marriage-valid-in-thailand-supreme-court-170-2569-768x432.webp 768w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/foreign-marriage-valid-in-thailand-supreme-court-170-2569-18x10.webp 18w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/foreign-marriage-valid-in-thailand-supreme-court-170-2569-600x338.webp 600w, https:\/\/www.thailawonline.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/foreign-marriage-valid-in-thailand-supreme-court-170-2569.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Et vous n'avez pas besoin de l'enregistrer \u00e0 nouveau en Tha\u00eflande pour qu'il soit pris en compte.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#foreign-marriage-valid-in-thailand\">Mariage \u00e9tranger valide en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-the-supreme-court-decided-in-dika-170-2569\">Ce que la Cour supr\u00eame a d\u00e9cid\u00e9 dans l'arr\u00eat Dika 170\/2569<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-legal-foundations-section-1459-and-the-conflict-of-laws-act\">Les fondements juridiques : l'article 1459 et la loi sur les conflits de lois<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#why-this-matters-the-spouse-is-a-statutory-heir\">Pourquoi c'est important : le conjoint est un h\u00e9ritier l\u00e9gal<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-evidence-that-convinced-the-court\">Les preuves qui ont convaincu le tribunal<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#she-never-even-came-to-the-funeral-the-attack-that-failed\">\u201c Elle n'est m\u00eame jamais venue aux fun\u00e9railles \u201d, l'attaque qui a \u00e9chou\u00e9<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-side-lesson-the-deceaseds-will-was-void-section-1658\">La le\u00e7on subsidiaire : le testament du d\u00e9funt \u00e9tait nul (article 1658)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#practical-takeaways-for-couples-who-married-abroad\">Conseils pratiques pour les couples mari\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"foreign-marriage-valid-in-thailand\" class=\"wp-block-heading\">Mariage \u00e9tranger valide en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<h2 id=\"what-the-supreme-court-decided-in-dika-170-2569\" class=\"wp-block-heading\">Ce que la Cour supr\u00eame a d\u00e9cid\u00e9 dans l'arr\u00eat Dika 170\/2569<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le couple s'est mari\u00e9 en Floride en 1990, dans une c\u00e9r\u00e9monie valable selon la loi de cette r\u00e9gion. Le mari a par la suite v\u00e9cu et est mort en Tha\u00eflande, et la personne qui s'est occup\u00e9e de lui dans ses derniers mois, une personne b\u00e9n\u00e9ficiaire de son testament, a fait appel aupr\u00e8s de la cour tha\u00eflandaise contre lui. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/estate\/\">succession<\/a>, Elle a soutenu que la veuve n'\u00e9tait pas une \u00e9pouse l\u00e9gitime car le mariage n'avait jamais \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 ou r\u00e9enregistr\u00e9 aupr\u00e8s d'un registraire tha\u00eflandais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Cour supr\u00eame a jug\u00e9 que le mariage \u00e9tait valide en Tha\u00eflande, citant <strong>Article 1459, alin\u00e9a 1er du Code civil et commercial<\/strong> et <strong>Article 20, alin\u00e9a 2, de la loi de 2481 (1938) sur les conflits de lois<\/strong>. L'article 1459, alin\u00e9a 1, est la disposition qui s'applique ici : un mariage \u00e0 l'\u00e9tranger impliquant un ressortissant tha\u00eflandais peut \u00eatre conclu sous la forme prescrite par la loi tha\u00eflandaise. <em>ou<\/em> par la loi du pays o\u00f9 l\u2019acte a \u00e9t\u00e9 accompli. Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 1459, paragraphe 1, un mariage conclu \u00e0 l\u2019\u00e9tranger par un ressortissant tha\u00eflandais peut \u00eatre r\u00e9gi par la loi tha\u00eflandaise ou par la loi du pays o\u00f9 l\u2019acte a \u00e9t\u00e9 accompli ; l\u2019article 20 de la loi sur le conflit des lois donne le m\u00eame r\u00e9sultat ; le tribunal n\u2019a trouv\u00e9 aucune preuve contre le dossier de Floride, donc le mariage \u00e9tait valide. Ces dispositions r\u00e9gissent la forme du mariage, et non toutes les autres conditions qui lui sont associ\u00e9es. L\u2019article 1459, par ses termes, couvre un mariage conclu \u00e0 l\u2019\u00e9tranger entre ressortissants tha\u00eflandais ou entre un ressortissant tha\u00eflandais et un \u00e9tranger ; par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision ne r\u00e8gle pas en soi un mariage entre deux \u00e9trangers : c\u2019est la r\u00e8gle de forme qui est pr\u00e9vue par l\u2019article 20, paragraphe 1 de la loi sur le conflit des lois, qui est une loi et non cette d\u00e9cision. Cela a rendu la veuve <strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/statutory-heir\/\">h\u00e9ritier l\u00e9gal<\/a><\/strong> en tant que conjoint survivant sous <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/classes-of-heirs\/\">Article 1629<\/a> du Code civil et commercial, ayant le droit d'h\u00e9riter selon les parts fix\u00e9es \u00e0 l'article 1635.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La r\u00e8gle : pas d'immatriculation tha\u00eflandaise et pas de \u201c r\u00e9-immatriculation \u201d dans un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/amphoe-or-amphur-district-office\/\">amphoe<\/a> (bureau d'arrondissement), est requis pour qu'un mariage valablement c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger ait plein effet juridique en Tha\u00eflande, y compris les droits de succession.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"the-legal-foundations-section-1459-and-the-conflict-of-laws-act\" class=\"wp-block-heading\">Les fondements juridiques : l'article 1459 et la loi sur les conflits de lois<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux dispositions ont fait le travail dans ce cas, et elles valent la peine d'\u00eatre comprises car elles prot\u00e8gent des milliers de couples tha\u00ef-\u00e9trangers et \u00e9trangers vivant en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-1459-paragraph-1-civil-and-commercial-code\" class=\"wp-block-heading\">Article 1459, alin\u00e9a 1, du Code civil et commercial<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un mariage dans un pays \u00e9tranger peut \u00eatre c\u00e9l\u00e9br\u00e9 selon la forme prescrite par la loi tha\u00eflandaise. <em>ou<\/em> selon la loi du pays o\u00f9 le mariage est c\u00e9l\u00e9br\u00e9. En d'autres termes, la loi tha\u00eflandaise elle-m\u00eame dispose qu'un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 selon une forme \u00e9trang\u00e8re est une forme de mariage acceptable.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"section-20-conflict-of-laws-act-b-e-2481\" class=\"wp-block-heading\">Article 20 de la loi sur les conflits de lois b.e. 2481<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'article 20 comporte deux paragraphes qui disent des choses diff\u00e9rentes. <strong>Premier paragraphe<\/strong> est-ce la r\u00e8gle que la plupart des gens entendent : un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la forme prescrite par la loi du pays o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 contract\u00e9 est valide. <strong>Deuxi\u00e8me paragraphe<\/strong>, qui est celui que la Cour supr\u00eame a cit\u00e9 dans cette affaire, ajoute qu'un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger entre ressortissants tha\u00eflandais, ou entre un ressortissant tha\u00eflandais et un \u00e9tranger, conform\u00e9ment \u00e0 la forme prescrite par <em>tha\u00eflandais<\/em> la loi est \u00e9galement valide. Ainsi, un mariage civil \u00e0 Miami qui satisfait \u00e0 la loi de la Floride satisfait au droit international priv\u00e9 tha\u00eflandais en vertu du premier alin\u00e9a et de l'article 1459, alin\u00e9a 1, du Code. Pour un aper\u00e7u du fonctionnement du mariage selon le droit tha\u00eflandais en g\u00e9n\u00e9ral, consultez notre guide sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/marriage-in-thailand\/\">mariage en Tha\u00eflande<\/a> et le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/consequences-of-marriage-in-thailand\/\">cons\u00e9quences juridiques du mariage en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"why-this-matters-the-spouse-is-a-statutory-heir\" class=\"wp-block-heading\">Pourquoi c'est important : le conjoint est un h\u00e9ritier l\u00e9gal<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l'article 1629 du Code civil et commercial, le conjoint survivant est toujours un h\u00e9ritier l\u00e9gal, qui h\u00e9rite aux c\u00f4t\u00e9s de quelque classe de parents par le sang qui existe. Si le mariage avait \u00e9t\u00e9 invalide, la veuve aurait h\u00e9rit\u00e9 <strong>rien<\/strong> \u00c0 l'heure actuelle, le sort des partenaires non mari\u00e9s en Tha\u00eflande, comme la Cour supr\u00eame l'a confirm\u00e9 il y a longtemps dans l'arr\u00eat Dika 2102\/2551. La validit\u00e9 du mariage n'\u00e9tait donc pas une simple formalit\u00e9 : c'\u00e9tait la diff\u00e9rence entre \u00eatre un h\u00e9ritier et \u00eatre un \u00e9tranger \u00e0 la succession. Notre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-inheritance-guide-for-foreigners\/\">Guide successoral pour les \u00e9trangers<\/a> explique en d\u00e9tail les cat\u00e9gories l\u00e9gales et les parts successorales du conjoint.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"the-evidence-that-convinced-the-court\" class=\"wp-block-heading\">Les preuves qui ont convaincu le tribunal<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout aussi important que le maintien est le <em>recette probante<\/em> le tribunal a accept\u00e9 d'\u00e9tablir la preuve d'un mariage \u00e9tranger vieux de 35 ans. Voici la liste de contr\u00f4le pratique pour toute personne qui pourrait un jour avoir besoin de prouver un mariage \u00e9tranger devant un tribunal tha\u00eflandais, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/land-office\/\">bureau foncier<\/a>, banque, ou <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/probate\/\">proc\u00e9dure d\u2019homologation successorale<\/a> greffier<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Document<\/th><th>\u00c9mis ou pr\u00e9par\u00e9 par<\/th><th>Ce que cela prouve<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>L'acte de mariage \u00e9tranger<\/td><td>Greffier du tribunal, comt\u00e9 de Miami-Dade, Floride<\/td><td>Que le mariage a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 et enregistr\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi locale<\/td><\/tr><tr><td>Authentification de l'enregistrement<\/td><td>Le m\u00eame bureau \u00e9metteur<\/td><td>Que le registre est un document officiel authentique<\/td><\/tr><tr><td>Traduction en tha\u00ef<\/td><td>Un traducteur (certification recommand\u00e9e ; le jugement ne l\u2019indique pas)<\/td><td>Rendre le document utilisable dans le cadre de proc\u00e9dures judiciaires en Tha\u00eflande<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trois documents. Aucun enregistrement de mariage tha\u00eflandais parmi eux. Si vous vous \u00eates mari\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger, obtenez une copie certifi\u00e9e conforme de votre acte de mariage ainsi qu'une authentification de l'autorit\u00e9 \u00e9mettrice. <em>maintenant<\/em>, alors que c'est facile, il n'en sera pas ainsi dix ans plus tard, au milieu d'un proc\u00e8s de succession litigieux.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"she-never-even-came-to-the-funeral-the-attack-that-failed\" class=\"wp-block-heading\">\u201c Elle n'est m\u00eame jamais venue aux fun\u00e9railles \u201d, l'attaque qui a \u00e9chou\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le requ\u00e9rant a \u00e9galement soutenu que la veuve devrait \u00eatre disqualifi\u00e9e de l\u2019administration de la succession car elle n\u2019avait pas visit\u00e9 le d\u00e9funt dans ses derniers jours et n\u2019avait pas assist\u00e9 au fun\u00e9rail. La Cour supr\u00eame n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u2019accord. Les motifs d\u2019exclusion d\u2019une personne <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/estate-administrator\/\">administrateur de succession<\/a> Selon le <strong>Article 1718<\/strong> Les dispositions du Code civil et commercial sont limit\u00e9es, et \u201c n\u2019ayant pas assist\u00e9 au fun\u00e9rail \u201d n\u2019en fait pas partie. En fait, le tribunal a relev\u00e9 que la veuve n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e par le requ\u00e9rant, qui n\u2019avait ni dit de la mort ni de la demande de succession. Personne ne peut exclure la veuve des affaires de la famille en invoquant son absence comme preuve d\u2019inaptitude. Ce qui a fait la diff\u00e9rence, c\u2019est la preuve que la veuve n\u2019avait produit que lors de la proc\u00e9dure devant la Cour supr\u00eame : des messages de courriel entre elle et le requ\u00e9rant montrant qu\u2019elle avait demand\u00e9 l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 du d\u00e9funt tout au long de la proc\u00e9dure. Le requ\u00e9rant n\u2019a pas r\u00e9pondu et n\u2019a pas fait objection, donc le tribunal les a admises en vertu de l\u2019article 87(2) du Code de proc\u00e9dure civile. <strong>Le r\u00e9sultat :<\/strong> La Cour supr\u00eame a modifi\u00e9 les d\u00e9cisions ci-dessous et a nomm\u00e9 la veuve administrateur de la succession, les deux tribunaux inf\u00e9rieurs ayant rejet\u00e9 sa demande.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"the-side-lesson-the-deceaseds-will-was-void-section-1658\" class=\"wp-block-heading\">La le\u00e7on subsidiaire : le testament du d\u00e9funt \u00e9tait nul (article 1658)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe une deuxi\u00e8me position, moins controvers\u00e9e, que chaque lecteur devrait prendre au s\u00e9rieux. Le d\u00e9funt avait fait un testament en tant que <em>document officiel<\/em> au bureau du district, et <strong><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-of-first-instance\/\">Tribunal de premi\u00e8re instance<\/a><\/strong> le tenait <strong>nullit\u00e9 pour non-respect des formalit\u00e9s de l\u2019article 1658<\/strong> de la Code civil et commercial, et donc nulle en vertu de <strong>Article 1705<\/strong>. Le requ\u00e9rant n\u2019a pas fait appel de cette constatation, donc cette d\u00e9cision est devenue d\u00e9finitive en premi\u00e8re instance et n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 port\u00e9e devant la Cour supr\u00eame. Par cons\u00e9quent, la succession a \u00e9t\u00e9 r\u00e9gie par la loi des successions, et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette raison que le statut de veuve en tant qu\u2019h\u00e9riti\u00e8re l\u00e9gale a \u00e9t\u00e9 d\u00e9terminant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les successions administr\u00e9es par les bureaux de district sont souvent commercialis\u00e9es comme \u00e9tant l\u2019option la plus s\u00fbre car un fonctionnaire les supervise. Cette affaire prouve que le fonctionnaire peut se tromper ; lorsque cela arrive, la succession devient sans valeur. Nous avons rassembl\u00e9 les d\u00e9cisions judiciaires les plus importantes concernant les successions non valides dans notre analyse. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/last-will-in-thailand\/supreme-court-decisions-last-will-thailand\/\">Les d\u00e9cisions de la Cour supr\u00eame devraient \u00eatre connues de tout \u00e9tranger r\u00e9digeant un testament<\/a>, et ce qui se passera ensuite <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/if-you-die-without-a-will-in-thailand\/\">si vous mourez sans testament en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"practical-takeaways-for-couples-who-married-abroad\" class=\"wp-block-heading\">Conseils pratiques pour les couples mari\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Premi\u00e8rement, un mariage valide en forme, c\u00e9l\u00e9br\u00e9 selon les r\u00e8gles, est valide en Tha\u00eflande : Dika 170\/2569 est une d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame que vous pouvez invoquer lorsque l\u2019article 1459 s\u2019applique (un mariage impliquant un ressortissant tha\u00eflandais), et pour un mariage entre deux \u00e9trangers, la r\u00e8gle est l\u2019article 20, paragraphe 1, de la loi sur le conflit des lois. Deuxi\u00e8mement, construisez d\u00e8s aujourd\u2019hui votre dossier de preuves : acte de mariage certifi\u00e9, authentification du bureau d\u2019\u00e9mission, traduction tha\u00eflandaise certifi\u00e9e. Troisi\u00e8mement, enregistrer le mariage au bureau districtal tha\u00eflandais (Khor Ror 22) reste <em>utile<\/em> Pour l\u2019administration quotidienne, les banques, les bureaux d\u2019\u00e9tat civil, l\u2019immigration, mais c\u2019est une commodit\u00e9, pas une condition de validit\u00e9. Quatri\u00e8me, n\u2019esp\u00e9rez pas sur la succession ou sur un testament confectionn\u00e9 \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re : faites r\u00e9diger un testament tha\u00eflandais de mani\u00e8re professionnelle et correctement ex\u00e9cut\u00e9, car comme le montre bien cet exemple pr\u00e9cis, m\u00eame un bureau du district peut \u00eatre invalide.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"frequently-asked-questions\" class=\"wp-block-heading\">Foire aux questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1786319128719\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger est-il valide en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. Un mariage valable formellement selon la loi du pays o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 est valable en Tha\u00eflande : l\u2019article 20, paragraphe 1, de la loi sur le conflit des lois B.E. 2481 \u00e9tablit la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, et l\u2019article 1459, paragraphe 1, du Code civil et commercial stipule la m\u00eame chose pour un mariage effectu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger par un ressortissant tha\u00eflandais. La d\u00e9cision du Tribunal supr\u00eame 170\/2569 le confirme dans une affaire tranch\u00e9e en vertu de l\u2019article 1459, sans n\u00e9cessit\u00e9 de nouveau enregistrement aupr\u00e8s d\u2019un bureau districtal, y compris pour les successions. Cela ne d\u00e9cide pas de mani\u00e8re automatique de tous les mariages entre deux \u00e9trangers, ce qui d\u00e9pend de l\u2019article 20, paragraphe 1.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1786319144023\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Dois-je enregistrer mon mariage \u00e9tranger dans un bureau de district tha\u00eflandais ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. L'enregistrement en Tha\u00eflande (Khor Ror 22) est une mesure de commodit\u00e9 administrative qui facilite la vie quotidienne, mais il n'est pas requis pour que le mariage, ou les droits de succession qui en d\u00e9coulent, soient juridiquement valables. Cependant, veuillez noter que de nombreux bureaux de district refuseront un divorce par consentement mutuel si votre mariage n'est pas enregistr\u00e9 en Tha\u00eflande. Il y a des avantages \u00e0 enregistrer votre mariage.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1786319145091\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Quels documents prouvent un mariage \u00e9tranger devant un tribunal tha\u00eflandais ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Dans l\u2019affaire Dika 170\/2569, le tribunal a accept\u00e9 trois pi\u00e8ces : le relev\u00e9 de mariage \u00e9tranger, une authentification du bureau d\u2019\u00e9mission (c\u2019est-\u00e0-dire le greffier du tribunal du comt\u00e9 de Miami-Dade), et une traduction en tha\u00eflandais de chacune de ces pi\u00e8ces. La d\u00e9cision ne mentionne pas que ces traductions ont \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9es ; nous recommandons un traducteur certifi\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1786319223124\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Est-ce que des membres de la famille tha\u00eflandaise peuvent emp\u00eacher un conjoint \u00e9tranger d'h\u00e9riter ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Pas au motif que le mariage \u00e9tait \u00e9tranger, ni pour des motifs tels que le d\u00e9faut de visite ou l'absence aux fun\u00e9railles. Les motifs d'exclusion d'un conjoint en tant qu'h\u00e9ritier ou administrateur de succession sont limit\u00e9s et pr\u00e9vus par la loi (voir l'article 1718 du Code civil et commercial pour les administrateurs).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1786319241708\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Pourquoi le testament du d\u00e9funt a-t-il \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 dans ce cas ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Son bureau de district n'a pas respect\u00e9 les formalit\u00e9s de l'article 1658 du Code civil et commercial, et \u00e9tait donc nul en vertu de l'article 1705. La Cour de premi\u00e8re instance a statu\u00e9 en ce sens et n'a pas fait appel, donc il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 d\u00e9finitif lorsque l'affaire est arriv\u00e9e devant la Cour supr\u00eame. La succession a \u00e9t\u00e9 r\u00e9gie par les r\u00e8gles de la succession testamentaire, avec l'h\u00e9riti\u00e8re l\u00e9gale qui a h\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1786319255741\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Cela s'applique-t-il aux mariages de m\u00eame sexe c\u00e9l\u00e9br\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Depuis que la loi tha\u00eflandaise sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 des couples mari\u00e9s est entr\u00e9e en vigueur en janvier 2025, le droit tha\u00eflandais reconna\u00eet le mariage sans distinction de sexe, et les m\u00eames principes de conflit de lois s\u2019appliquent. Des cas sp\u00e9cifiques peuvent susciter des questions transitoires ; veuillez donc consulter un avocat pour vous conseiller en fonction de votre situation particuli\u00e8re.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Cet article pr\u00e9sente des informations juridiques g\u00e9n\u00e9rales concernant le droit tha\u00eflandais ; il ne constitue pas un avis juridique. Pour obtenir des conseils concernant votre situation particuli\u00e8re, veuillez consulter un avocat qualifi\u00e9.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Liens : <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Supreme_Court_of_Thailand\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cour supr\u00eame de Tha\u00eflande (Wikipedia)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cour supr\u00eame de Tha\u00eflande (Dika 170\/2569) : un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger est valable en Tha\u00eflande sans r\u00e9enregistrement, faisant du conjoint un h\u00e9ritier l\u00e9gal.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4545,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","rank_math_focus_keyword":"Foreign Marriage Valid in Thailand","rank_math_title":"Foreign Marriage Valid in Thailand: Supreme Court 170\/2569","rank_math_description":"Is a foreign marriage recognised in Thailand? Explore Supreme Court Decision 170\/2569, marriage evidence and the role of the Kor Ror 22 register.","rank_math_breadcrumb_title":"Foreign Marriage Valid in Thailand","rank_math_canonical_url":""},"categories":[135,20],"tags":[],"class_list":["post-4538","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-living-in-thailand","category-family-law","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4538"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10134,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4538\/revisions\/10134"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}