{"id":5396,"date":"2026-08-31T22:41:06","date_gmt":"2026-08-31T15:41:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/condo-deposit-forfeiture-in-thailand-dika-1511-2569\/"},"modified":"2026-10-15T16:23:37","modified_gmt":"2026-10-15T09:23:37","slug":"condo-deposit-forfeiture-in-thailand-dika-1511-2569","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/condo-deposit-forfeiture-in-thailand-dika-1511-2569\/","title":{"rendered":"Acompte de condo en Tha\u00eflande : arr\u00eat 1511\/2569"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Thailand&#8217;s <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/supreme-court-dika\/\">Supreme Court<\/a> has set aside an <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/arbitration\/\">arbitration<\/a> award that let a developer keep almost 3 million baht from a buyer who could not complete a condo purchase. Decision 1511\/2569 draws a sharp line between a genuine deposit, which can be forfeited, and later instalments, which cannot simply be kept. Here is what it means for foreigners buying off-plan in Thailand.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table of Contents<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#the-case-in-one-paragraph-dika-1511-2569\">The case in one paragraph: Dika 1511\/2569<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-thai-law-actually-says-about-deposits\">What Thai law actually says about deposits<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#deposit-instalment-or-penalty-how-the-courts-classify-your-money\">Deposit, instalment or penalty: how the courts classify your money<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#why-the-arbitration-angle-matters\">Why the arbitration angle matters<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-this-means-if-you-are-buying-a-condo-in-thailand\">What this means if you are buying a condo in Thailand<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions\">Frequently asked questions<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#key-takeaways\">Key takeaways<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-case-in-one-paragraph-dika-1511-2569\">The case in one paragraph: Dika 1511\/2569<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A buyer signed an agreement on 2 April 2018 to purchase a condominium unit from a developer for <strong>11,643,120 baht<\/strong>. He had paid a <strong>100,000 baht reservation fee<\/strong> on 6 February 2018, before the contract, and then transferred a further <strong>2,810,780 baht<\/strong> on 10 April 2018, eight days after signing. The balance was to be paid in instalments and at transfer of title. When the buyer ran into financial difficulty and stopped paying, the developer terminated the contract by letter dated 22 June 2021 and kept everything it had received.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The sale contract sent disputes to arbitration. In March 2022 the buyer brought his claim for a refund before the Thai Arbitration Institute of the Office of the Judiciary. The arbitral tribunal dismissed it, ruling that both payments, the 100,000 baht and the 2,810,780 baht, were <em><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/earnest-deposit\/\">earnest<\/a> money<\/em> (\u0e21\u0e31\u0e14\u0e08\u0e33, <em>mat jam<\/em>) and that the developer was entitled to forfeit the whole amount. The buyer asked the court to set the award aside. The <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/court-of-first-instance\/\">Court of First Instance<\/a> refused. The Supreme Court reversed and <strong>set the award aside<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The reasoning is compact, and it concerns only the 2,810,780 baht. The Court did not rule on the 100,000 baht reservation payment; the tribunal had treated it as a deposit under Section 377 of the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/thai-civil-and-commercial-code\/\">Civil and Commercial Code<\/a>, forfeitable under Section 378(2), and the Supreme Court said nothing to disturb that view. The 2,810,780 baht was different on two counts. First, it was paid <em>after<\/em> the contract was already concluded, so it could not have been given &#8220;at the time of entering into the contract&#8221; as Section 377 requires. Second, it was far too large a proportion of the price to be treated as security for performance; it was, in substance, part-payment of the purchase price. Treating an ordinary instalment as forfeitable earnest money was, in the Court&#8217;s view, contrary to public order and <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/good-morals\/\">good morals<\/a>, which is a ground for setting aside an award under Section 40 paragraph three (2)(b) of the Arbitration Act B.E. 2545.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">There is a catch. The buyer also asked the Court to order the developer to repay 2,910,780 baht with interest. The Court refused: an application to set aside an award only decides whether the award stands, so it cannot produce a payment order. Setting the award aside gave the buyer back his claim, not his money, and the refund still had to be pursued separately.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-thai-law-actually-says-about-deposits\">What Thai law actually says about deposits<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Three provisions of the <strong>Civil and Commercial Code<\/strong> do most of the work in deposit disputes.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Section 377<\/strong>: if earnest money is given when a contract is entered into, it serves as evidence that the contract has been made and as security that it will be performed.<\/li>\n\n<li><strong>Section 378<\/strong>: unless otherwise agreed, earnest money is (1) returned or credited against the price when the contract is performed, (2) forfeited if the party who gave it fails to perform, and (3) returned if the party who received it fails to perform.<\/li>\n\n<li><strong>Section 383<\/strong>: a contractual penalty that is disproportionately high may be reduced by the court to a reasonable amount.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The practical consequence, confirmed again by decision 1511\/2569, is that <strong>timing and proportion decide the character of a payment<\/strong>. Money handed over at the moment the deal is struck, in an amount that looks like security rather than price, is earnest money. Money paid later under a schedule of instalments is part-payment. If a contract says the developer may keep instalments on default, that clause is not a forfeiture of earnest money; it is a <em><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/penalty-clause\/\">penalty clause<\/a><\/em> (\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e49\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a), and Thai courts have the power under Section 383 to cut it down to the developer&#8217;s real loss.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-consumer-protection-layer-for-condominiums\">The consumer-protection layer for condominiums<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Condominium sales by developers are a <em>contract-controlled business<\/em>. Under <strong>Section 6\/2 of the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/condominium-act\/\">Condominium Act<\/a> B.E. 2522<\/strong> a developer must use the standard sale-and-purchase form prescribed by notification of the Minister, and any part of the contract that departs from the form and is not more favourable to the buyer is unenforceable. The Contract Committee&#8217;s notification on condominium sales (B.E. 2543, under the Consumer Protection Act B.E. 2522) limits when a developer may terminate for the buyer&#8217;s default (for example, only after three consecutive missed instalments where the price is payable in 24 or more) and requires a written notice giving the buyer at least 30 days to pay before termination. A clause that lets the developer keep <em>everything<\/em> paid, whatever the amount, is precisely the kind of term these rules were written to prevent.<\/p>\n\n\n<style data-noptimize=\"1\">.tlo-lb{border:2px solid #1E3455;background:#fff;margin:28px 0;font-size:16px;line-height:1.55;color:#1b1b1b}.tlo-lb h2.tlo-lb-h{background:#1E3455;color:#fff;font-size:19px;line-height:1.3;margin:0;padding:12px 16px}.tlo-lb-tabs{position:relative;padding-top:44px;background:#fff}.tlo-lb-tab>summary{position:absolute;top:0;width:33.334%;height:44px;line-height:44px;text-align:center;font-weight:700;cursor:pointer;list-style:none;background:#eef0f4;color:#1E3455;box-sizing:border-box;border-bottom:3px solid #1E3455}.tlo-lb-tab>summary::-webkit-details-marker{display:none}.tlo-lb-tab:nth-of-type(1)>summary{left:0}.tlo-lb-tab:nth-of-type(2)>summary{left:33.333%}.tlo-lb-tab:nth-of-type(3)>summary{left:66.666%}.tlo-lb-tab[open]>summary{background:#fff;border-bottom-color:#FECB01}.tlo-lb summary:focus-visible,.tlo-lb a:focus-visible{outline:3px solid #FECB01;outline-offset:-3px}.tlo-lb-sec{padding:14px 16px;border-bottom:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-sec h3{font-size:17px;line-height:1.35;margin:0 0 4px;color:#1E3455}.tlo-lb-sec h3 small{font-weight:400;color:#555;font-size:14px}.tlo-lb-sec p{margin:0 0 8px}.tlo-lb-text{white-space:pre-line;border-left:3px solid #FECB01;padding-left:12px;margin:0 0 6px}.tlo-lb-note{font-size:13px;color:#555;font-style:italic}.tlo-lb-badge{display:inline-block;background:#FECB01;color:#1E3455;font-size:12px;font-weight:700;padding:1px 7px;margin-left:6px}.tlo-lb-fold{margin:0 0 8px}.tlo-lb-fold>summary{cursor:pointer;color:#1E3455;font-size:14px;font-weight:700;margin-bottom:6px}.tlo-lb-links a{margin-right:14px;font-size:14px}.tlo-lb-cases,.tlo-lb-src{padding:14px 16px;background:#f6f7f9;border-top:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-cases h3,.tlo-lb-src h3{font-size:15px;margin:0 0 6px;color:#1E3455}.tlo-lb-cases ul,.tlo-lb-src ul{margin:0;padding:0 0 0 18px;font-size:14px}.tlo-al{font-size:14px;line-height:1.5;color:#444;margin:0 0 18px}.tlo-al details{margin-top:4px}.tlo-al summary{cursor:pointer;color:#1E3455}.tlo-al ul{margin:6px 0 0 18px;padding:0}@media print{.tlo-lb{border:1px solid #000}.tlo-lb-tabs{padding-top:0}.tlo-lb-tab>summary{position:static;width:auto;height:auto;line-height:1.4;text-align:left;background:none;border:0}.tlo-lb details::details-content{content-visibility:visible;display:block}.tlo-lb-links a{color:#000}}<\/style><script data-noptimize=\"1\" data-no-optimize=\"1\">document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){(function(){var b=document.querySelectorAll(\".tlo-lb-tabs\");b.forEach(function(g){var t=g.querySelectorAll(\":scope>details\");t.forEach(function(d){d.firstElementChild.addEventListener(\"click\",function(e){if(d.open){e.preventDefault()}})})});var s=[];addEventListener(\"beforeprint\",function(){s=[];document.querySelectorAll(\".tlo-lb details\").forEach(function(d){s.push([d,d.open,d.getAttribute(\"name\")]);d.removeAttribute(\"name\");d.open=true})});addEventListener(\"afterprint\",function(){s.forEach(function(x){x[0].open=x[1];if(x[2]){x[0].setAttribute(\"name\",x[2])}})})})();});<\/script><section class=\"tlo-lb notranslate\" data-no-translation data-no-dynamic-translation translate=\"no\" aria-label=\"Le droit applicable \u00e0 cette page\"><h2 class=\"tlo-lb-h\">Le droit applicable \u00e0 cette page<\/h2><div class=\"tlo-lb-tabs\"><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"en\" data-no-translation><summary>English<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 377<\/h3><p>Earnest money, function and forfeiture.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">If, on entering into a contract, something is given as earnest, the giving of earnest is deemed to be evidence that the contract has been concluded. The earnest also serves as security for the performance of the contract.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-377\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 378<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Unless otherwise agreed, earnest shall be dealt with as follows: (1) it shall be returned, or applied as part payment, upon performance; (2) it shall be forfeited if the party who gave the earnest fails to perform, or if performance becomes impossible owing to a circumstance for which that party is responsible, or if the contract is rescinded through the fault of that party; (3) it shall be returned if the party who received the earnest fails to perform, or if performance becomes impossible owing to a circumstance for which that party is responsible.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-378\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 383<\/h3><p>If a forfeited penalty is disproportionately high, the court may reduce it to a reasonable amount, taking into account all legitimate interests of the creditor. The right to seek reduction is extinguished once payment is made. The same rule applies to penalties promised for doing or abstaining from an act outside the scope of Sections 379 and 382.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">If a forfeited penalty is disproportionately high, the court may reduce it to a reasonable amount. In determining what is reasonable, every legitimate interest of the creditor shall be taken into account, not merely the creditor&#039;s property interest. Once the penalty has been paid, the right to claim a reduction is extinguished.\n Apart from the cases provided for in section 379 and section 382, the same rule applies where a person promises a penalty in case that person does or refrains from doing a certain act.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-383\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 379<\/h3><p>Where the debtor has promised a penalty sum for failure to perform, or for failure to perform properly, the penalty is forfeited upon default. Where the performance consists of a forbearance, forfeiture occurs as soon as the debtor acts in contravention of that obligation.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">If a debtor promises the creditor to pay a sum of money as a penalty in the event that he fails to perform his obligation, or fails to perform it properly, the penalty is forfeited when he is in default. If the performance due consists in forbearance from an act, the penalty is forfeited as soon as any act in contravention of the obligation is done.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-379\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 391<\/h3><p>Where a party exercises a right of rescission, each party must restore the other to their former position, but the rights of third persons cannot be impaired. Money to be repaid carries interest from the day it was received. Where what was received was services rendered, or the use of a thing, restitution is made by paying its value, or the counter-payment in money if the contract fixed one. Rescission does not affect a claim for damages.<\/p><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">When one party has exercised his right of rescission, each party is bound to restore the other to his former position; but the rights of third persons may not be impaired.\n Money to be repaid in the case mentioned in the first paragraph shall bear interest from the time it was received.\n Services rendered and the use of property permitted shall be compensated by payment of their reasonable value, or, where the contract provides for payment in return, by payment as so provided.\n The exercise of the right of rescission does not affect a claim for damages.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-391\/\">Our annotated section<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 6\/2 <small>Condominium Act B.E. 2522<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A contract to sell or a contract of sale of a condominium unit between the owner of the land and building under section 6 and the prospective buyer or buyer of the condominium unit shall be made in the form of contract prescribed by the Minister by notification. Any part of a contract to sell or contract of sale of a condominium unit under paragraph one that is not made in the form of contract prescribed by the Minister by notification and is not favourable to the prospective buyer or buyer of the condominium unit shall have no effect.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/aUlKUFZtSlFMRHltTUo3UmFOcXlEZz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 40 <small>Arbitration Act B.E. 2545<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A challenge against an award of the arbitral tribunal may be made by applying to the competent court to set aside the award as provided in this section. Either party may apply for the setting aside of the award by filing a motion with the competent court within ninety days from the date of receipt of a copy of the award or, where a request was made to the arbitral tribunal to correct or interpret the award or to make an additional award, from the date on which the arbitral tribunal corrected or interpreted the award or made the additional award. The court may set aside the award in the following cases: (1) the party applying for the setting aside can prove that: (a) a party to the arbitration agreement was under an incapacity under the law applicable to that party; (b) the arbitration agreement is not binding under the law of the country agreed by the parties or, failing such agreement, under Thai law; (c) the party applying for the setting aside was not given proper advance notice of the appointment of the arbitral tribunal or of the arbitral proceedings, or was otherwise unable to defend its case in the arbitration; (d) the award deals with a dispute not falling within the scope of the arbitration agreement, or decides matters beyond the scope of the agreement to submit the dispute to the arbitral tribunal; but if the part of the award deciding matters beyond the scope can be separated from the part deciding matters within the scope, the court may set aside only the part deciding matters beyond the scope of the arbitration agreement or of that agreement; or (e) the composition of the arbitral tribunal or the arbitral proceedings were not in accordance with the agreement of the parties or, where the parties have not agreed otherwise, such composition was not lawful under this Act; (2) it appears to the court that: (a) the award concerns a dispute which is not capable of settlement by arbitration under the law; or (b) the recognition or enforcement of the award would be contrary to public order or good morals. In considering a motion to set aside an award, if a party so requests and the court considers that there is reasonable cause, the court may adjourn the hearing for such period as it considers appropriate, in order to allow the arbitral tribunal to reconsider the matter or to take any action which the arbitral tribunal considers appropriate to eliminate the ground for setting aside.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/WEw1TTJHd252V2djRU4zdXpkKzRGdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"th\" data-no-translation><summary>\u0e44\u0e17\u0e22<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 377<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e17\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e43\u0e14\u0e44\u0e27\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e21\u0e31\u0e14\u0e08\u0e33 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e31\u0e14\u0e08\u0e33\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1e\u0e22\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e10\u0e32\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e01\u0e31\u0e19\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e2d\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e21\u0e31\u0e14\u0e08\u0e33\u0e19\u0e35\u0e49\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-377\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 378<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e21\u0e31\u0e14\u0e08\u0e33\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e27\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e14\u0e31\u0e07\u0e08\u0e30\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e04\u0e37\u0e2d(\u0e51) \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e04\u0e37\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e08\u0e31\u0e14\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e43\u0e19\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49(\u0e52) \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e23\u0e34\u0e1a \u0e16\u0e49\u0e32\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e27\u0e32\u0e07\u0e21\u0e31\u0e14\u0e08\u0e33\u0e25\u0e30\u0e40\u0e25\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e15\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1e\u0e49\u0e19\u0e27\u0e34\u0e2a\u0e31\u0e22\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e1e\u0e24\u0e15\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e43\u0e14\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e0a\u0e2d\u0e1a \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e16\u0e49\u0e32\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e25\u0e34\u0e01\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19(\u0e53) \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e04\u0e37\u0e19 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e31\u0e14\u0e08\u0e33\u0e25\u0e30\u0e40\u0e25\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e15\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1e\u0e49\u0e19\u0e27\u0e34\u0e2a\u0e31\u0e22\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e1e\u0e24\u0e15\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e43\u0e14\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e19\u0e35\u0e49\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e0a\u0e2d\u0e1a<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-378\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 383<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e49\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e34\u0e1a\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e39\u0e07\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19 \u0e28\u0e32\u0e25\u0e08\u0e30\u0e25\u0e14\u0e25\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19\u0e1e\u0e2d\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e27\u0e34\u0e19\u0e34\u0e08\u0e09\u0e31\u0e22\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e43\u0e14\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1e\u0e34\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e16\u0e36\u0e07\u0e17\u0e32\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e17\u0e38\u0e01\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e17\u0e32\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e43\u0e19\u0e40\u0e0a\u0e34\u0e07\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19 \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e14\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e49\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e25\u0e14\u0e01\u0e47\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e02\u0e32\u0e14\u0e44\u0e1b\n\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e44\u0e27\u0e49\u0e43\u0e19\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e53\u0e57\u0e59 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e53\u0e58\u0e52 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a \u0e43\u0e19\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e49\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e15\u0e19\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e14\u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e43\u0e14\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-383\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 379<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e16\u0e49\u0e32\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e41\u0e01\u0e48\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e49\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e15\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e01\u0e47\u0e14\u0e35 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e21\u0e48\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23\u0e01\u0e47\u0e14\u0e35 \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e19\u0e31\u0e14 \u0e01\u0e47\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e23\u0e34\u0e1a\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e49\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a \u0e16\u0e49\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e08\u0e30\u0e1e\u0e36\u0e07\u0e17\u0e33\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48\u0e07\u0e14\u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e43\u0e14\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e2b\u0e32\u0e01\u0e17\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e1d\u0e37\u0e19\u0e21\u0e39\u0e25\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e14 \u0e01\u0e47\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e23\u0e34\u0e1a\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e49\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-379\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 391<\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e25\u0e34\u0e01\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e41\u0e15\u0e48\u0e25\u0e30\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e08\u0e33\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e37\u0e19\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e10\u0e32\u0e19\u0e30\u0e14\u0e31\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e40\u0e14\u0e34\u0e21 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e08\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e41\u0e01\u0e48\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e20\u0e32\u0e22\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e2b\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e04\u0e37\u0e19\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e21\u0e32\u0e43\u0e19\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e15\u0e49\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e27\u0e01\u0e14\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e49\u0e22\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22 \u0e04\u0e34\u0e14\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e27\u0e49\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e0a\u0e14\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e04\u0e37\u0e19 \u0e17\u0e48\u0e32\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e17\u0e33\u0e44\u0e14\u0e49\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23\u0e04\u0e48\u0e32\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e46 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e16\u0e49\u0e32\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e21\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e27\u0e48\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e17\u0e19 \u0e01\u0e47\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e15\u0e32\u0e21\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e25\u0e34\u0e01\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e1a\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e31\u0e48\u0e07\u0e16\u0e36\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e48\u0e32\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-391\/\">\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e32<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 6\/2 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e2d\u0e32\u0e04\u0e32\u0e23\u0e0a\u0e38\u0e14 \u0e1e.\u0e28. 2522<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e08\u0e30\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e08\u0e30\u0e02\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e02\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e38\u0e14\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e35\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e34\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e04\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e56 \u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e08\u0e30\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e38\u0e14\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e33\u0e15\u0e32\u0e21\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e31\u0e10\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e32\u0e28\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\n\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e08\u0e30\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e08\u0e30\u0e02\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e02\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e38\u0e14\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e43\u0e14 \u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e15\u0e32\u0e21\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e31\u0e10\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e32\u0e28\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e41\u0e25\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e38\u0e13\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e08\u0e30\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e38\u0e14 \u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e1c\u0e25\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/aUlKUFZtSlFMRHltTUo3UmFOcXlEZz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 40 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e42\u0e15\u0e15\u0e38\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e1e.\u0e28. 2545<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e31\u0e14\u0e04\u0e49\u0e32\u0e19\u0e04\u0e33\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e13\u0e30\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e42\u0e15\u0e15\u0e38\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e17\u0e33\u0e44\u0e14\u0e49\u0e42\u0e14\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e28\u0e32\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e40\u0e02\u0e15\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e01\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e04\u0e33\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\u0e15\u0e32\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e44\u0e27\u0e49\u0e43\u0e19\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\n\u0e04\u0e39\u0e48\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e17\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e02\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e01\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e04\u0e33\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e04\u0e33\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e28\u0e32\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e40\u0e02\u0e15\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e40\u0e01\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e27\u0e31\u0e19\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e33\u0e40\u0e19\u0e32\u0e04\u0e33\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e13\u0e30\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e42\u0e15\u0e15\u0e38\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e33\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21 \u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e13\u0e30\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e42\u0e15\u0e15\u0e38\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e33\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e33\u0e04\u0e33\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\n\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e28\u0e32\u0e25\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e01\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e04\u0e33\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\u0e44\u0e14\u0e49\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e14\u0e31\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e19\u0e35\u0e49\n(\u0e51) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e17\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e02\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e01\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e04\u0e33\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e1e\u0e34\u0e2a\u0e39\u0e08\u0e19\u0e4c\u0e44\u0e14\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32\n(\u0e01) \u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e42\u0e15\u0e15\u0e38\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e14\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1a\u0e01\u0e1e\u0e23\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e01\u0e48\u0e04\u0e39\u0e48\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\n(\u0e02) \u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e42\u0e15\u0e15\u0e38\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e1c\u0e25\u0e1c\u0e39\u0e01\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e39\u0e48\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e17\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e27\u0e49 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e44\u0e17\u0e22\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\n(\u0e04) \u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e39\u0e48\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e17\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e02\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e01\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e04\u0e33\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\u0e23\u0e39\u0e49\u0e25\u0e48\u0e27\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e16\u0e36\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e15\u0e48\u0e07\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e04\u0e13\u0e30\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e42\u0e15\u0e15\u0e38\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e13\u0e30\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e42\u0e15\u0e15\u0e38\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e39\u0e49\u0e04\u0e14\u0e35\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e42\u0e15\u0e15\u0e38\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\n(\u0e07) \u0e04\u0e33\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\u0e27\u0e34\u0e19\u0e34\u0e08\u0e09\u0e31\u0e22\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e17\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e1a\u0e40\u0e02\u0e15\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e42\u0e15\u0e15\u0e38\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e33\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\u0e27\u0e34\u0e19\u0e34\u0e08\u0e09\u0e31\u0e22\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e1a\u0e40\u0e02\u0e15\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e17\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e13\u0e30\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e42\u0e15\u0e15\u0e38\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e16\u0e49\u0e32\u0e04\u0e33\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e27\u0e34\u0e19\u0e34\u0e08\u0e09\u0e31\u0e22\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e1a\u0e40\u0e02\u0e15\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e41\u0e22\u0e01\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e32\u0e01\u0e04\u0e33\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e27\u0e34\u0e19\u0e34\u0e08\u0e09\u0e31\u0e22\u0e43\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e1a\u0e40\u0e02\u0e15\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e28\u0e32\u0e25\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e01\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e27\u0e34\u0e19\u0e34\u0e08\u0e09\u0e31\u0e22\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e1a\u0e40\u0e02\u0e15\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e42\u0e15\u0e15\u0e38\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\n(\u0e08) \u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e13\u0e30\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e42\u0e15\u0e15\u0e38\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e13\u0e30\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e42\u0e15\u0e15\u0e38\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e32\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e39\u0e48\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e17\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e27\u0e49 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e39\u0e48\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e17\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e27\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e44\u0e21\u0e48\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e19\u0e35\u0e49\n(\u0e52) \u0e21\u0e35\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e01\u0e0f\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e28\u0e32\u0e25\u0e27\u0e48\u0e32\n(\u0e01) \u0e04\u0e33\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e17\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e08\u0e30\u0e23\u0e30\u0e07\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e14\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e42\u0e15\u0e15\u0e38\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\n(\u0e02) \u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e32\u0e21\u0e04\u0e33\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e31\u0e14\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e07\u0e1a\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e28\u0e35\u0e25\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e14\u0e35\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e0a\u0e32\u0e0a\u0e19\n\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e04\u0e33\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e01\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e04\u0e33\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e02\u0e32\u0e14 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e04\u0e39\u0e48\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e17\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e04\u0e33\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e28\u0e32\u0e25\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e21\u0e35\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e1c\u0e25\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23 \u0e28\u0e32\u0e25\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e40\u0e25\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e04\u0e14\u0e35\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e32\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23 \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e13\u0e30\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e42\u0e15\u0e15\u0e38\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e43\u0e14\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e13\u0e30\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e42\u0e15\u0e15\u0e38\u0e25\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23 \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e01\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/WEw1TTJHd252V2djRU4zdXpkKzRGdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"fr\" data-no-translation open><summary>Fran\u00e7ais<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 377<\/h3><p>Lorsque, \u00e0 la conclusion d&#039;un contrat, une chose est remise \u00e0 titre d&#039;arrhes, cette remise est consid\u00e9r\u00e9e comme la preuve que le contrat a \u00e9t\u00e9 conclu. Les arrhes servent en outre de garantie de l&#039;ex\u00e9cution de ce contrat.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-377\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 378<\/h3><p>Sauf convention contraire, les arrhes sont (1) restitu\u00e9es ou imput\u00e9es sur le paiement \u00e0 l&#039;ex\u00e9cution, (2) perdues en cas d&#039;inex\u00e9cution du versant, d&#039;impossibilit\u00e9 due \u00e0 une circonstance dont il r\u00e9pond, ou de r\u00e9solution par sa faute, (3) restitu\u00e9es en cas d&#039;inex\u00e9cution du b\u00e9n\u00e9ficiaire ou de pareille impossibilit\u00e9 dont il r\u00e9pond.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-378\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 383<\/h3><p>Si la p\u00e9nalit\u00e9 encourue est d&#039;un montant excessif, le tribunal peut la r\u00e9duire \u00e0 un montant raisonnable. Pour appr\u00e9cier ce qui est raisonnable, il est tenu compte de tout int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du cr\u00e9ancier, et non seulement de son int\u00e9r\u00eat patrimonial. Une fois la p\u00e9nalit\u00e9 pay\u00e9e, le droit d&#039;en demander la r\u00e9duction est \u00e9teint.\n\nHors les cas pr\u00e9vus \u00e0 l&#039;article 379 et \u00e0 l&#039;article 382, la m\u00eame r\u00e8gle s&#039;applique lorsqu&#039;une personne promet une p\u00e9nalit\u00e9 pour le cas o\u00f9 elle accomplirait ou s&#039;abstiendrait d&#039;accomplir un acte d\u00e9termin\u00e9.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-383\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 379<\/h3><p>Si le d\u00e9biteur a promis au cr\u00e9ancier une somme \u00e0 titre de p\u00e9nalit\u00e9 en cas d&#039;inex\u00e9cution ou d&#039;ex\u00e9cution non conforme, la p\u00e9nalit\u00e9 est encourue d\u00e8s sa demeure; si l&#039;obligation consiste \u00e0 s&#039;abstenir, elle est encourue d\u00e8s l&#039;acte contraire.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-379\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 391<\/h3><p>Lorsqu&#039;une partie a exerc\u00e9 son droit de r\u00e9solution, chaque partie doit remettre l&#039;autre dans son \u00e9tat ant\u00e9rieur, sans pr\u00e9judice des droits des tiers. Les sommes \u00e0 restituer portent int\u00e9r\u00eat \u00e0 compter de leur r\u00e9ception. Les services fournis et l&#039;usage d&#039;une chose sont restitu\u00e9s par le paiement de leur juste valeur ou, si le contrat pr\u00e9voit une contrepartie en argent, selon ce montant. L&#039;exercice du droit de r\u00e9solution n&#039;affecte pas le droit de r\u00e9clamer des dommages-int\u00e9r\u00eats.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-391\/\">Notre article annot\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 6\/2 <small>Condominium Act B.E. 2522<\/small><\/h3><p>La promesse de vente ou le contrat de vente d&#039;un lot de copropri\u00e9t\u00e9 conclu entre le propri\u00e9taire du terrain et de l&#039;immeuble vis\u00e9 \u00e0 l&#039;article 6 et le promettant acqu\u00e9reur ou l&#039;acqu\u00e9reur doit suivre le mod\u00e8le de contrat fix\u00e9 par arr\u00eat\u00e9 du ministre. Toute partie du contrat qui ne suit pas ce mod\u00e8le et n&#039;est pas favorable au promettant acqu\u00e9reur ou \u00e0 l&#039;acqu\u00e9reur est sans effet.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/aUlKUFZtSlFMRHltTUo3UmFOcXlEZz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 40 <small>Arbitration Act B.E. 2545<\/small><\/h3><p>Annulation demand\u00e9e au tribunal comp\u00e9tent sous 90 jours de la r\u00e9ception de la sentence (ou de sa rectification, interpr\u00e9tation ou compl\u00e9ment). Motifs prouv\u00e9s: incapacit\u00e9, convention invalide, d\u00e9faut de notification ou de d\u00e9fense, exc\u00e8s de comp\u00e9tence (annulation partielle), composition ou proc\u00e9dure irr\u00e9guli\u00e8re; d&#039;office: inarbitrabilit\u00e9, ordre public. Sursis possible.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/WEw1TTJHd252V2djRU4zdXpkKzRGdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><\/details><\/div><div class=\"tlo-lb-cases\"><h3>Arr\u00eats de la Cour supr\u00eame<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/2345-2565-brand-ambassador-breach\/\">2345\/2565<\/a> (2022): Brand Ambassador Contract Breach: Restoration Required<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/3965-2564-hire-purchase-default\/\">3965\/2564<\/a> (2021): Hire-Purchase: A 30-Day Notice Clause Blocks Early Termination<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/2588-2564-interest-rate-amendment\/\">2588\/2564<\/a> (2021): Default Interest Steps Down to 5% from 11 April 2564<\/li><\/ul><\/div><div class=\"tlo-lb-src\"><h3>Sources<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/Qko1NGNVa1FhMG9hTTNGcU9sTGxydz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Code civil et commercial, Office of the Council of State<\/a>, consult\u00e9 le 31 octobre 2026<\/li><li><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/aUlKUFZtSlFMRHltTUo3UmFOcXlEZz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Condominium Act B.E. 2522<\/a>, consult\u00e9 le 4 novembre 2026<\/li><li><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/WEw1TTJHd252V2djRU4zdXpkKzRGdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Arbitration Act B.E. 2545<\/a>, consult\u00e9 le 3 novembre 2026<\/li><li>deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), consult\u00e9 le 19 f\u00e9vrier 2026<\/li><\/ul><\/div><\/section>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"deposit-instalment-or-penalty-how-the-courts-classify-your-money\">Deposit, instalment or penalty: how the courts classify your money<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr><th>Payment<\/th><th>When paid<\/th><th>Legal character<\/th><th>On buyer&#8217;s default<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Reservation \/ booking fee<\/td><td>Before or at signing<\/td><td>Earnest money (CCC s.377) if modest and given as security<\/td><td>Forfeitable under s.378(2), but only that sum<\/td><\/tr>\n<tr><td>&#8220;Contract deposit&#8221; that is a large share of the price<\/td><td>At or just after signing<\/td><td>Part-payment, not earnest money (Dika 1511\/2569)<\/td><td>Cannot be forfeited as earnest; any retention is a penalty subject to s.383<\/td><\/tr>\n<tr><td>Scheduled instalments during construction<\/td><td>Monthly \/ on milestones<\/td><td>Part-payment of the price<\/td><td>Refundable less proven damages; contractual retention reviewed under s.383<\/td><\/tr>\n<tr><td>Balance at transfer<\/td><td>Land Office registration<\/td><td>Purchase price<\/td><td>Not paid, so nothing to forfeit; developer may claim damages<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-the-arbitration-angle-matters\">Why the arbitration angle matters<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Most developer contracts in Thailand now contain an arbitration clause, often naming the Thai Arbitration Institute. Arbitration is faster and private, but the losing party&#8217;s routes back to court are narrow. Under <strong>Section 40 of the Arbitration Act B.E. 2545<\/strong> a court may set aside an award only on listed grounds, such as a party&#8217;s <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/incapacity\/\">incapacity<\/a>, lack of proper notice, an award outside the scope of the submission, or an award whose recognition would be <strong>contrary to public order or the good morals of the people<\/strong> (Section 40 paragraph three; public order is limb (2)(b)). The Supreme Court also held the tribunal&#8217;s treatment of the 2,810,780 baht improper under Section 25 paragraph two, because it contradicted the facts the tribunal had itself accepted.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Decision 1511\/2569 shows that the public-order ground has real teeth when an arbitrator misapplies a mandatory rule of the Civil and Commercial Code. It does not turn the courts into a general appeal from arbitration. The buyer won because the award rested on a legal characterisation, &#8220;these instalments are earnest money&#8221;, that the Code does not permit. A buyer who simply thinks the arbitrator got the facts wrong will not get the same result. For how awards are enforced and challenged in practice, see our guide to <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/enforcing-foreign-judgments-awards-thailand\/\">enforcing judgments and arbitral awards in Thailand<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-this-means-if-you-are-buying-a-condo-in-thailand\">What this means if you are buying a condo in Thailand<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"before-you-sign\">Before you sign<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Read the payment schedule with Section 377 in mind. A reservation fee of 50,000 to 200,000 baht is normal and you should assume you will lose it if you walk away. A &#8220;deposit&#8221; of 20 or 25 percent of the price at contract signing is not a deposit in law, whatever the contract calls it. Check that the developer is using the prescribed standard form and that the default clause gives you a written notice and a cure period. If the project is a <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/foreign-quota\/\">foreign-quota purchase<\/a>, confirm the quota position in writing before paying anything beyond the reservation fee; our article on <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/the-foreign-quota-is-full-condo-thailand\/\">what to do when the foreign quota is full<\/a> explains why.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"if-you-cannot-complete\">If you cannot complete<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do not simply stop paying and wait. Write to the developer, explain the position and ask for the account of what has been paid. Under the standard form the developer must notify you and give you a chance to cure before terminating. If the developer terminates and keeps the instalments, you have a claim for the return of the part-payments less the developer&#8217;s provable loss, and the court (or arbitrator, correctly directed) can reduce any contractual retention under Section 383. Keep every transfer slip: in 1511\/2569 the transfer date, eight days after the contract, was decisive.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"if-the-developer-defaults\">If the developer defaults<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The rule runs both ways. Under Section 378(3) a developer who fails to perform must return the earnest money, and under the standard form a buyer who terminates for the developer&#8217;s breach (for example a project that is years late) is entitled to a refund with interest. Our overview of <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/property-guide-for-foreigners-in-thailand\/\">buying property in Thailand as a foreigner<\/a> covers the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/due-diligence\/\">due-diligence steps<\/a> that reduce this risk before you commit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Last reviewed: 28 September 2026.<\/strong> Supreme Court decision 1511\/2569 was read in Thai to its disposition, with Civil and Commercial Code sections 377, 378, 379, 383 and 391. The Condominium Act standard-form rule, the Contract Committee notification and the Arbitration Act text were not re-read, and the typical reservation-fee range is market practice.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Frequently asked questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1788700000000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Can a Thai developer keep my whole deposit if I pull out of a condo purchase?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>The developer can keep a genuine deposit given as security when the contract was made, typically the reservation fee. It cannot treat later instalments or a large &#8220;contract deposit&#8221; as forfeitable earnest money. Decision 1511\/2569 set aside an award that allowed exactly that.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">What is the difference between earnest money and a penalty in Thai law?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Earnest money (Section 377) is given at the time of contracting as security and is forfeited on default under Section 378(2). A penalty (Section 379 onwards) is a sum the contract says is payable on breach; if it is excessive the court reduces it under Section 383. Instalments retained under a contract clause are treated as a penalty, not as earnest money.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Does the arbitration clause in my sale contract mean I can never go to court?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>You must arbitrate the dispute, but you can apply to the Thai courts to set aside an award on the grounds in Section 40 of the Arbitration Act B.E. 2545, including where the award is contrary to public order or good morals. That is what the buyer did successfully in 1511\/2569.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">How much of the price is a &#8220;reasonable&#8221; deposit for a condo in Thailand?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>There is no fixed percentage in the Code. Thai courts look at whether the sum was given as security at the time of contracting and whether it is proportionate to the price. In 1511\/2569 a sum of roughly 24 percent of the price, paid after signing, was held not to be earnest money.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Can I recover interest on instalments the developer must return?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Yes. When a contract is terminated the parties are restored to their former position under Section 391 of the Civil and Commercial Code, and money to be refunded carries interest from the date it was received. The standard condominium form also provides for interest on refunds where the developer is in breach.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1788700000005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Does this decision apply to houses and land, not just condominiums?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Sections 377, 378 and 383 apply to all contracts. The standard-form and Contract Committee protections are specific to condominium sales by developers and to certain housing-estate sales. For land, foreigners face separate ownership restrictions, so the structure of the purchase matters as much as the deposit rules.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"key-takeaways\">Key takeaways<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A reservation fee paid when the deal is struck is earnest money and can be forfeited. Instalments paid afterwards are part of the price, and a developer who keeps them on default is applying a penalty that the court can reduce. Arbitration clauses do not shield an award that misapplies these mandatory rules. If you are about to sign a developer&#8217;s contract, or you have already lost a deposit, have the payment schedule and the default clause reviewed before you pay or concede anything. ThaiLawOnline&#8217;s <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/property-legal-packages-in-thailand-flat-fees\/\">flat-fee property legal packages<\/a> include contract review for exactly this situation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>About the author.<\/strong> Written and reviewed by S\u00e9bastien Brousseau, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/ll-b\/\">LL.B<\/a>., B.Sc., founder of ThaiLawOnline.com, which has assisted foreigners with Thai property, family and succession matters since 2006. If you are dealing with a condo deposit dispute or an arbitration clause in a Thai sale contract, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/\">contact ThaiLawOnline<\/a> for a consultation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>This article is general information about Thai law, not legal advice. Supreme Court decision 1511\/2569 is summarised from the published text; outcomes in any particular case depend on its facts and on the contract terms.<\/em><\/p>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@graph\": [{\"@type\": \"Article\", \"headline\": \"Condo Deposit Forfeiture in Thailand: Dika 1511\/2569\", \"description\": \"Supreme Court 1511\/2569: a developer cannot keep 2.8M baht of instalments as a forfeited deposit. Earnest-money rules (CCC s.377-378) for condo buyers.\", \"author\": {\"@type\": \"Person\", \"name\": \"S\u00e9bastien Brousseau\"}, \"publisher\": {\"@type\": \"Organization\", \"name\": \"ThaiLawOnline\", \"url\": \"https:\/\/www.thailawonline.com\/\"}, \"datePublished\": \"2026-08-31\", \"dateModified\": \"2026-08-31\", \"inLanguage\": \"en\"}]}<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cour supr\u00eame 1511\/2569 : un promoteur ne peut pas conserver 2,8 millions de bahts de mensualit\u00e9s \u00e0 titre d'acompte acquis. R\u00e8gles sur les arrhes (Code civil et commercial, art. 377-378) pour les acheteurs de condominiums.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5395,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"tlo_featured_media_th":0,"tlo_featured_media_fr":0,"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"[{\"date\":\"2026-11-04\",\"note\":\"Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text\"}]","tlo_authority_on":"1","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"condo deposit forfeiture in thailand","rank_math_title":"","rank_math_description":"Explore condo deposit forfeiture in Thailand, the distinction between deposits and instalments, and Supreme Court Decision 1511\/2569.","rank_math_breadcrumb_title":"Condo Deposit Forfeiture in Thailand","rank_math_canonical_url":""},"categories":[135,27],"tags":[],"class_list":["post-5396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-living-in-thailand","category-property-law","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5396"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12183,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5396\/revisions\/12183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}