{"id":7591,"date":"2026-09-17T22:40:23","date_gmt":"2026-09-17T15:40:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/?p=7591"},"modified":"2026-11-04T20:54:27","modified_gmt":"2026-11-04T13:54:27","slug":"employee-welfare-fund-thailand-employer-checklist","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/employee-welfare-fund-thailand-employer-checklist\/","title":{"rendered":"Fonds de pr\u00e9voyance des employ\u00e9s en Tha\u00eflande : liste de contr\u00f4le pour les employeurs pour janvier 2027"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contribution collection starts on 1 January 2027. Employers with at least ten employees should establish which staff must join the Employee Welfare Fund before processing January wages. A foreign shareholder or director does not remove the employer\u2019s obligations. Check coverage and any provident-fund or qualifying welfare-scheme exemption with the labour office if the position is uncertain.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Update, 2 November 2026: collection is postponed to 1 January 2027. The <a href=\"https:\/\/ratchakitcha.soc.go.th\/documents\/135427.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Royal Decree on the start of collection B.E. 2569<\/a>, published in the Royal Gazette on 22 October 2026 (vol. 143, part 65 Kor), repeals the B.E. 2568 decree, and its section 4 starts collection on 1 January 2027. No first remittance falls due on 15 November 2026. January 2027 is the first month, so the first remittance falls due by 15 February 2027. The Cabinet also accepted in principle a draft that would apply the 0.25% rates to 31 December 2031 and the 0.50% rates from 1 January 2032. We have not yet read that regulation in the Gazette, so check it before relying on those two dates.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table of Contents<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#1-check-the-employee-list-and-exemptions\">1. Check the employee list and exemptions<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#2-register-through-the-official-service\">2. Register through the official service<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#3-set-up-both-sides-of-the-contribution\">3. Set up both sides of the contribution<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#4-assign-the-first-remittance-before-the-deadline\">4. Assign the first remittance before the deadline<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#5-reconcile-payment-and-retain-the-evidence\">5. Reconcile payment and retain the evidence<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions\">Frequently asked questions<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#official-sources-and-related-guidance\">Official sources and related guidance<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-check-the-employee-list-and-exemptions\">1. Check the employee list and exemptions<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ask payroll to reconcile the headcount, employment status and provident-fund membership for each employee. Do not assume a provident fund covering managers also covers everyone else. Keep the documents supporting any exemption. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/social-security\/\">Social Security<\/a> contributions are a separate payroll obligation; they are not evidence of an Employee Welfare Fund exemption.<\/p>\n\n\n<style data-noptimize=\"1\">.tlo-lb{border:2px solid #1E3455;background:#fff;margin:28px 0;font-size:16px;line-height:1.55;color:#1b1b1b}.tlo-lb h2.tlo-lb-h{background:#1E3455;color:#fff;font-size:19px;line-height:1.3;margin:0;padding:12px 16px}.tlo-lb-tabs{position:relative;padding-top:44px;background:#fff}.tlo-lb-tab>summary{position:absolute;top:0;width:33.334%;height:44px;line-height:44px;text-align:center;font-weight:700;cursor:pointer;list-style:none;background:#eef0f4;color:#1E3455;box-sizing:border-box;border-bottom:3px solid #1E3455}.tlo-lb-tab>summary::-webkit-details-marker{display:none}.tlo-lb-tab:nth-of-type(1)>summary{left:0}.tlo-lb-tab:nth-of-type(2)>summary{left:33.333%}.tlo-lb-tab:nth-of-type(3)>summary{left:66.666%}.tlo-lb-tab[open]>summary{background:#fff;border-bottom-color:#FECB01}.tlo-lb summary:focus-visible,.tlo-lb a:focus-visible{outline:3px solid #FECB01;outline-offset:-3px}.tlo-lb-sec{padding:14px 16px;border-bottom:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-sec h3{font-size:17px;line-height:1.35;margin:0 0 4px;color:#1E3455}.tlo-lb-sec h3 small{font-weight:400;color:#555;font-size:14px}.tlo-lb-sec p{margin:0 0 8px}.tlo-lb-text{white-space:pre-line;border-left:3px solid #FECB01;padding-left:12px;margin:0 0 6px}.tlo-lb-note{font-size:13px;color:#555;font-style:italic}.tlo-lb-badge{display:inline-block;background:#FECB01;color:#1E3455;font-size:12px;font-weight:700;padding:1px 7px;margin-left:6px}.tlo-lb-fold{margin:0 0 8px}.tlo-lb-fold>summary{cursor:pointer;color:#1E3455;font-size:14px;font-weight:700;margin-bottom:6px}.tlo-lb-links a{margin-right:14px;font-size:14px}.tlo-lb-cases,.tlo-lb-src{padding:14px 16px;background:#f6f7f9;border-top:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-cases h3,.tlo-lb-src h3{font-size:15px;margin:0 0 6px;color:#1E3455}.tlo-lb-cases ul,.tlo-lb-src ul{margin:0;padding:0 0 0 18px;font-size:14px}.tlo-al{font-size:14px;line-height:1.5;color:#444;margin:0 0 18px}.tlo-al details{margin-top:4px}.tlo-al summary{cursor:pointer;color:#1E3455}.tlo-al ul{margin:6px 0 0 18px;padding:0}@media print{.tlo-lb{border:1px solid #000}.tlo-lb-tabs{padding-top:0}.tlo-lb-tab>summary{position:static;width:auto;height:auto;line-height:1.4;text-align:left;background:none;border:0}.tlo-lb details::details-content{content-visibility:visible;display:block}.tlo-lb-links a{color:#000}}<\/style><script data-noptimize=\"1\" data-no-optimize=\"1\">document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){(function(){var b=document.querySelectorAll(\".tlo-lb-tabs\");b.forEach(function(g){var t=g.querySelectorAll(\":scope>details\");t.forEach(function(d){d.firstElementChild.addEventListener(\"click\",function(e){if(d.open){e.preventDefault()}})})});var s=[];addEventListener(\"beforeprint\",function(){s=[];document.querySelectorAll(\".tlo-lb details\").forEach(function(d){s.push([d,d.open,d.getAttribute(\"name\")]);d.removeAttribute(\"name\");d.open=true})});addEventListener(\"afterprint\",function(){s.forEach(function(x){x[0].open=x[1];if(x[2]){x[0].setAttribute(\"name\",x[2])}})})})();});<\/script><section class=\"tlo-lb notranslate\" data-no-translation data-no-dynamic-translation translate=\"no\" aria-label=\"Le droit applicable \u00e0 cette page\"><h2 class=\"tlo-lb-h\">Le droit applicable \u00e0 cette page<\/h2><div class=\"tlo-lb-tabs\"><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"en\" data-no-translation><summary>English<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 130 <small>Labour Protection Act B.E. 2541<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Employees of an enterprise having ten or more employees shall be members of the Employee Welfare Fund. Paragraph one shall not apply to an enterprise in which the employer has established a provident fund under the law on provident funds, or has provided welfare to employees in the case where an employee leaves employment or dies, in accordance with the rules and procedures prescribed in a Ministerial Regulation. The time at which paragraph one shall apply to employees of an enterprise having fewer than ten employees shall be prescribed by a Royal Decree. The Employee Welfare Fund Committee may issue regulations allowing employees of an enterprise not subject to this Act to apply for membership of the Employee Welfare Fund, where the employees wish to become members of the Employee Welfare Fund with the consent of the employer, and the employer shall have the duties under this Act as if the enterprise were subject to this Act. An employer having employees who are members of the Employee Welfare Fund under paragraph one shall file a form listing the names of the employees and other particulars. When the employer has filed such form, the Department of Labour Protection and Welfare shall issue a certificate of registration to the employer. Where the facts relating to the particulars in the form listing the names of employees already filed change, the employer shall notify the Department of Labour Protection and Welfare in writing to request a change or amendment of such form. The filing of a request for a change or amendment of the form listing the names of employees, and the issue of a certificate of registration to the employer, shall be in accordance with the forms, rules and procedures prescribed by the Employee Welfare Fund Committee. A person who has filed a form, or notified a change or amendment of a form, under the law on social security shall be deemed to have complied with paragraph five, paragraph six and paragraph seven of this section.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZGN3NXk0eENvNjBSdjRnT2NsdjFTQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 131 <small>Labour Protection Act B.E. 2541<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">From the date on which an employee becomes a member of the Employee Welfare Fund, every time wages are paid the employee shall pay accumulated contributions, which the employer shall deduct from the wages, and the employer shall pay matching contributions into the Employee Welfare Fund, at the rate prescribed in a Ministerial Regulation but not exceeding five per cent of the wages. If the employer does not pay wages at the time they are due, the employer shall have the duty to remit the accumulated contributions and the matching contributions as if the wages had been paid. Where the employer fails to remit the accumulated contributions or the matching contributions, or remits less than the full amount, within the time prescribed under paragraph four, the employer shall pay a surcharge to the Employee Welfare Fund at the rate of five per cent per month of the amount of the accumulated contributions or matching contributions not yet remitted or outstanding, from the date on which such money was due to be remitted. A fraction of a month of fifteen days or more shall be counted as one month, and a fraction of less than that shall be disregarded. In this regard, the employer shall not plead that wages were not deducted, or were deducted but not in full, in order to be relieved of the liability to remit such money. The remittance of the accumulated contributions, matching contributions and surcharges into the Employee Welfare Fund shall be in accordance with the rules and procedures prescribed by the Employee Welfare Fund Committee.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZGN3NXk0eENvNjBSdjRnT2NsdjFTQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 126 <small>Labour Protection Act B.E. 2541<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">There shall be an Employee Welfare Fund in the Department of Labour Protection and Welfare, with the objective of serving as a fund for the welfare of employees in the case where an employee leaves employment or dies, or in other cases as prescribed by the Employee Welfare Fund Committee.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZGN3NXk0eENvNjBSdjRnT2NsdjFTQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 132 <small>Labour Protection Act B.E. 2541<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Where the employer fails to remit the accumulated contributions or the matching contributions, or remits less than the full amount, within the prescribed time, the labour inspector shall issue a written warning to the employer to pay the outstanding money within a period of not less than thirty days from the date of receipt of such warning. In issuing a warning under paragraph one, if the amount of wages cannot be ascertained with certainty, the labour inspector shall have the power to assess the accumulated contributions and matching contributions which the employer must remit, in accordance with the rules and procedures prescribed by the Employee Welfare Fund Committee.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZGN3NXk0eENvNjBSdjRnT2NsdjFTQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 136 <small>Labour Protection Act B.E. 2541<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">The labour inspector shall have the power to issue a written order to seize, attach and sell by auction the property of a person having a legal duty who fails to remit the accumulated contributions, matching contributions or surcharges, or remits less than the full amount, or fails to pay the money payable under section 135. An order to seize or attach property under paragraph one may be made only after a written warning has been sent to the person having a legal duty to pay the outstanding accumulated contributions, matching contributions or surcharges, or the money payable under section 135, within the prescribed time, which shall not be less than thirty days from the date on which that person received the warning, and that person has not paid within the prescribed time. The rules and procedures for the seizure, attachment and sale by auction of property under paragraph one shall be in accordance with the regulations prescribed by the Minister. In this regard, the rules and procedures under the Civil Procedure Code shall apply mutatis mutandis. The money obtained from the sale by auction of the property shall be deducted for the expenses of the seizure, attachment and sale by auction, and applied to pay the outstanding accumulated contributions, matching contributions or surcharges, or the money which the person having a legal duty must pay under section 135. If any money remains, it shall be returned to that person promptly, the labour inspector notifying that person in writing, by registered post with acknowledgement of receipt, to claim the remaining money. If it is not claimed within five years, it shall vest in the Employee Welfare Fund.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZGN3NXk0eENvNjBSdjRnT2NsdjFTQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 133 <small>Labour Protection Act B.E. 2541<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">Where an employee leaves employment, the Department of Labour Protection and Welfare shall pay to the employee, from the Employee Welfare Fund, the portion consisting of the accumulated contributions, the matching contributions and the proceeds of such money. Where an employee dies, if the employee has not designated a person entitled to receive money from the Employee Welfare Fund by a written instrument in the form prescribed by the Director-General lodged with the Department of Labour Protection and Welfare, or has so designated but that person died first, the money from the Employee Welfare Fund under paragraph one shall be paid to the surviving children, husband, wife, father and mother in equal shares. If the deceased has no person entitled to receive money from the Employee Welfare Fund under paragraph two, such money shall vest in the Employee Welfare Fund.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZGN3NXk0eENvNjBSdjRnT2NsdjFTQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"th\" data-no-translation><summary>\u0e44\u0e17\u0e22<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 130 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e04\u0e38\u0e49\u0e21\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e23\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e1e.\u0e28. 2541<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e04\u0e19\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e34\u0e01\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e34\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e01\u0e48\u0e01\u0e34\u0e08\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e32\u0e22\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e31\u0e14\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e35\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e25\u0e35\u0e49\u0e22\u0e07\u0e0a\u0e35\u0e1e\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e27\u0e48\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e25\u0e35\u0e49\u0e22\u0e07\u0e0a\u0e35\u0e1e \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e08\u0e31\u0e14\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e41\u0e01\u0e48\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e32\u0e22 \u0e15\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e40\u0e01\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e43\u0e19\u0e01\u0e0e\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\n\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e08\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e01\u0e48\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e04\u0e19\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e14\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e15\u0e23\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32\n\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e23\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e15\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e04\u0e23\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e34\u0e01\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e34\u0e01\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e34\u0e19\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e32\u0e22\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e32\u0e22\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e2a\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e34\u0e08\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e15\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49\n\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e32\u0e22\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e35\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e34\u0e01\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e23\u0e32\u0e22\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e32\u0e22\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2d\u0e35\u0e22\u0e14\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e46 \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e32\u0e22\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e23\u0e21\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e38\u0e49\u0e21\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e23\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48\u0e19\u0e32\u0e22\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\n\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e47\u0e08\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e23\u0e32\u0e22\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e44\u0e27\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e44\u0e1b \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e32\u0e22\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e23\u0e21\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e38\u0e49\u0e21\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e23\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e02\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e23\u0e32\u0e22\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48\u0e19\u0e32\u0e22\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e32\u0e21\u0e41\u0e1a\u0e1a \u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e40\u0e01\u0e13\u0e11\u0e4c \u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\n\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e27\u0e48\u0e32\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e01\u0e49\u0e44\u0e02\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e27\u0e48\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21 \u0e44\u0e14\u0e49\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e15\u0e32\u0e21\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e49\u0e32 \u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e01 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e40\u0e08\u0e47\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZGN3NXk0eENvNjBSdjRnT2NsdjFTQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 131 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e04\u0e38\u0e49\u0e21\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e23\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e1e.\u0e28. 2541<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e34\u0e01\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e17\u0e38\u0e01\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e04\u0e48\u0e32\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e30\u0e2a\u0e21 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e32\u0e22\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e31\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e04\u0e48\u0e32\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30\u0e19\u0e32\u0e22\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e17\u0e1a\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07  \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e15\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e31\u0e15\u0e23\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e43\u0e19\u0e01\u0e0e\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e23\u0e27\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e48\u0e32\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\n\u0e16\u0e49\u0e32\u0e19\u0e32\u0e22\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e04\u0e48\u0e32\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e32\u0e22\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e33\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e30\u0e2a\u0e21\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e17\u0e1a\u0e42\u0e14\u0e22\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e2a\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e04\u0e48\u0e32\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\n\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e32\u0e22\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e30\u0e2a\u0e21\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e17\u0e1a\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e04\u0e23\u0e1a\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2a\u0e35\u0e48 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e32\u0e22\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e43\u0e19\u0e2d\u0e31\u0e15\u0e23\u0e32\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e30\u0e2a\u0e21\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e17\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e31\u0e07\u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e19\u0e33\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e31\u0e07\u0e02\u0e32\u0e14\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e33\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27 \u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e28\u0e29\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e16\u0e49\u0e32\u0e16\u0e36\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e27\u0e31\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1b\u0e31\u0e14\u0e17\u0e34\u0e49\u0e07  \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e2b\u0e49\u0e32\u0e21\u0e21\u0e34\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e32\u0e22\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e49\u0e32\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2b\u0e31\u0e01\u0e04\u0e48\u0e32\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2b\u0e31\u0e01\u0e44\u0e1b\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e41\u0e15\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e04\u0e23\u0e1a\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1e\u0e49\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e33\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e19\u0e33\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e30\u0e2a\u0e21 \u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e17\u0e1a \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e40\u0e01\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZGN3NXk0eENvNjBSdjRnT2NsdjFTQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 126 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e04\u0e38\u0e49\u0e21\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e23\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e1e.\u0e28. 2541<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e35\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e21\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e38\u0e49\u0e21\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e23\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e21\u0e35\u0e27\u0e31\u0e15\u0e16\u0e38\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e32\u0e22 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e42\u0e14\u0e22\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZGN3NXk0eENvNjBSdjRnT2NsdjFTQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 132 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e04\u0e38\u0e49\u0e21\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e23\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e1e.\u0e28. 2541<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e32\u0e22\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e19\u0e33\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e30\u0e2a\u0e21\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e17\u0e1a\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e33\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e04\u0e23\u0e1a\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e41\u0e23\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e21\u0e35\u0e04\u0e33\u0e40\u0e15\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e32\u0e22\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e19\u0e33\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e49\u0e32\u0e07\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e44\u0e21\u0e48\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e27\u0e31\u0e19\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\n\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e21\u0e35\u0e04\u0e33\u0e40\u0e15\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19\u0e04\u0e48\u0e32\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e19\u0e48\u0e0a\u0e31\u0e14 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e41\u0e23\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e21\u0e34\u0e19\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e30\u0e2a\u0e21\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e17\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e32\u0e22\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e33\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e40\u0e01\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZGN3NXk0eENvNjBSdjRnT2NsdjFTQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 136 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e04\u0e38\u0e49\u0e21\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e23\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e1e.\u0e28. 2541<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e41\u0e23\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e22\u0e36\u0e14 \u0e2d\u0e32\u0e22\u0e31\u0e14\u0e41\u0e25\u0e30\u0e02\u0e32\u0e22\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e15\u0e25\u0e32\u0e14\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e19\u0e33\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e30\u0e2a\u0e21 \u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e17\u0e1a \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e33\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e04\u0e23\u0e1a\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e53\u0e55\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e21\u0e35\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e22\u0e36\u0e14\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e31\u0e14\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e08\u0e30\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e44\u0e14\u0e49\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e04\u0e33\u0e40\u0e15\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e19\u0e33\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e30\u0e2a\u0e21 \u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e17\u0e1a \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e49\u0e32\u0e07\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e53\u0e55 \u0e21\u0e32\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e27\u0e31\u0e19\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e33\u0e40\u0e15\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\n\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e40\u0e01\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e36\u0e14 \u0e2d\u0e32\u0e22\u0e31\u0e14 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e02\u0e32\u0e22\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e15\u0e25\u0e32\u0e14\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e32\u0e21\u0e23\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e31\u0e10\u0e21\u0e19\u0e15\u0e23\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14  \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e33\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e40\u0e01\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e21\u0e27\u0e25\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e41\u0e1e\u0e48\u0e07\u0e21\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e14\u0e22\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e42\u0e25\u0e21\n\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e32\u0e22\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e15\u0e25\u0e32\u0e14\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2b\u0e31\u0e01\u0e44\u0e27\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e48\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e36\u0e14 \u0e2d\u0e32\u0e22\u0e31\u0e14 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e02\u0e32\u0e22\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e15\u0e25\u0e32\u0e14 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e30\u0e2a\u0e21 \u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e17\u0e1a \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e49\u0e32\u0e07\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e51\u0e53\u0e55 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e21\u0e35\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e37\u0e19\u0e41\u0e01\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e23\u0e47\u0e27 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e41\u0e23\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e37\u0e19 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e17\u0e32\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e23\u0e29\u0e13\u0e35\u0e22\u0e4c\u0e25\u0e07\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e1a\u0e23\u0e31\u0e1a \u0e16\u0e49\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e37\u0e19\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e1b\u0e35\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e15\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZGN3NXk0eENvNjBSdjRnT2NsdjFTQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 133 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e04\u0e38\u0e49\u0e21\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e23\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e1e.\u0e28. 2541<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e23\u0e21\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e38\u0e49\u0e21\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e23\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e30\u0e2a\u0e21 \u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e17\u0e1a \u0e41\u0e25\u0e30\u0e14\u0e2d\u0e01\u0e1c\u0e25\u0e08\u0e32\u0e01\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\n\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e15\u0e32\u0e22 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e21\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e08\u0e30\u0e1e\u0e36\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e44\u0e27\u0e49 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e17\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e32\u0e21\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e14\u0e35\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e21\u0e2d\u0e1a\u0e44\u0e27\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48\u0e01\u0e23\u0e21\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e38\u0e49\u0e21\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e23\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e44\u0e27\u0e49\u0e41\u0e15\u0e48\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e32\u0e22\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23 \u0e2a\u0e32\u0e21\u0e35 \u0e20\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32 \u0e1a\u0e34\u0e14\u0e32 \u0e21\u0e32\u0e23\u0e14\u0e32 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e04\u0e19\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e40\u0e17\u0e48\u0e32 \u0e46 \u0e01\u0e31\u0e19\n\u0e16\u0e49\u0e32\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e15\u0e32\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2a\u0e2d\u0e07 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e15\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e25\u0e39\u0e01\u0e08\u0e49\u0e32\u0e07<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZGN3NXk0eENvNjBSdjRnT2NsdjFTQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"fr\" data-no-translation open><summary>Fran\u00e7ais<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 130 <small>Labour Protection Act B.E. 2541<\/small><\/h3><p>Les salari\u00e9s des entreprises comptant au moins dix salari\u00e9s sont membres du Fonds d&#039;aide aux salari\u00e9s, sauf si l&#039;employeur a cr\u00e9\u00e9 un fonds de pr\u00e9voyance l\u00e9gal ou pr\u00e9vu une aide en cas de d\u00e9part ou de d\u00e9c\u00e8s selon un r\u00e8glement minist\u00e9riel. L&#039;extension aux entreprises de moins de dix salari\u00e9s se fait par d\u00e9cret royal. Le Comit\u00e9 du Fonds peut permettre l&#039;adh\u00e9sion, avec l&#039;accord de l&#039;employeur, des salari\u00e9s d&#039;entreprises non assujetties, l&#039;employeur ayant alors les obligations de la loi. L&#039;employeur d\u00e9pose la liste des salari\u00e9s, re\u00e7oit un certificat d&#039;enregistrement du D\u00e9partement de la protection sociale et du travail et notifie par \u00e9crit tout changement. Un d\u00e9p\u00f4t au titre de la s\u00e9curit\u00e9 sociale vaut ex\u00e9cution.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZGN3NXk0eENvNjBSdjRnT2NsdjFTQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 131 <small>Labour Protection Act B.E. 2541<\/small><\/h3><p>D\u00e8s l&#039;adh\u00e9sion, \u00e0 chaque paie, le salari\u00e9 verse une cotisation retenue par l&#039;employeur sur le salaire, et l&#039;employeur verse une contribution au Fonds d&#039;aide aux salari\u00e9s, au taux fix\u00e9 par r\u00e8glement minist\u00e9riel, sans d\u00e9passer cinq pour cent du salaire. Si l&#039;employeur ne paie pas le salaire \u00e0 l&#039;\u00e9ch\u00e9ance, il doit verser ces sommes comme si le salaire avait \u00e9t\u00e9 pay\u00e9. En cas de versement absent ou incomplet dans le d\u00e9lai pr\u00e9vu \u00e0 l&#039;alin\u00e9a 4, il doit au Fonds une majoration de cinq pour cent par mois sur les sommes non vers\u00e9es, \u00e0 compter de leur \u00e9ch\u00e9ance, une fraction d&#039;au moins quinze jours comptant pour un mois et une fraction inf\u00e9rieure \u00e9tant n\u00e9glig\u00e9e. Il ne peut invoquer l&#039;absence de retenue, ou une retenue incompl\u00e8te, pour s&#039;exon\u00e9rer. Les modalit\u00e9s sont fix\u00e9es par le Comit\u00e9 du Fonds.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZGN3NXk0eENvNjBSdjRnT2NsdjFTQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 126 <small>Labour Protection Act B.E. 2541<\/small><\/h3><p>Il est cr\u00e9\u00e9 au sein du D\u00e9partement de la protection sociale et du travail un Fonds d&#039;aide aux salari\u00e9s, destin\u00e9 \u00e0 aider les salari\u00e9s qui quittent leur emploi ou d\u00e9c\u00e8dent, ou dans d&#039;autres cas fix\u00e9s par le Comit\u00e9 du Fonds d&#039;aide aux salari\u00e9s.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZGN3NXk0eENvNjBSdjRnT2NsdjFTQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 132 <small>Labour Protection Act B.E. 2541<\/small><\/h3><p>Si l&#039;employeur ne verse pas les cotisations ou contributions, ou ne les verse pas int\u00e9gralement dans le d\u00e9lai prescrit, l&#039;inspecteur du travail le met en demeure par \u00e9crit de payer l&#039;arri\u00e9r\u00e9 dans un d\u00e9lai d&#039;au moins trente jours \u00e0 compter de la r\u00e9ception de la mise en demeure. Si le montant des salaires ne peut \u00eatre d\u00e9termin\u00e9 avec certitude, l&#039;inspecteur peut \u00e9valuer les sommes dues selon les r\u00e8gles fix\u00e9es par le Comit\u00e9 du Fonds d&#039;aide aux salari\u00e9s.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZGN3NXk0eENvNjBSdjRnT2NsdjFTQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 136 <small>Labour Protection Act B.E. 2541<\/small><\/h3><p>L&#039;inspecteur du travail peut ordonner par \u00e9crit la saisie, la saisie-arr\u00eat et la vente aux ench\u00e8res des biens de la personne l\u00e9galement tenue qui ne verse pas, ou verse incompl\u00e8tement, les cotisations, contributions, majorations ou sommes dues au titre de l&#039;article 135, mais seulement apr\u00e8s une mise en demeure \u00e9crite rest\u00e9e sans effet, accordant un d\u00e9lai d&#039;au moins trente jours \u00e0 compter de sa r\u00e9ception. La proc\u00e9dure suit un r\u00e8glement minist\u00e9riel, le Code de proc\u00e9dure civile s&#039;appliquant par analogie. Le produit couvre les frais et les sommes dues. Le solde est restitu\u00e9 sur avis par lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception et revient au Fonds s&#039;il n&#039;est pas r\u00e9clam\u00e9 dans les cinq ans.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZGN3NXk0eENvNjBSdjRnT2NsdjFTQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 133 <small>Labour Protection Act B.E. 2541<\/small><\/h3><p>Au d\u00e9part du salari\u00e9, le D\u00e9partement de la protection sociale et du travail lui verse, sur le Fonds d&#039;aide aux salari\u00e9s, ses cotisations, les contributions de l&#039;employeur et leurs produits. En cas de d\u00e9c\u00e8s, \u00e0 d\u00e9faut de b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9sign\u00e9 par \u00e9crit selon le formulaire du Directeur g\u00e9n\u00e9ral et d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s du D\u00e9partement, ou si ce b\u00e9n\u00e9ficiaire est pr\u00e9d\u00e9c\u00e9d\u00e9, ces sommes sont vers\u00e9es \u00e0 parts \u00e9gales aux enfants, au mari, \u00e0 l&#039;\u00e9pouse, au p\u00e8re et \u00e0 la m\u00e8re survivants. \u00c0 d\u00e9faut de tels ayants droit, elles reviennent au Fonds.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZGN3NXk0eENvNjBSdjRnT2NsdjFTQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><\/details><\/div><div class=\"tlo-lb-src\"><h3>Sources<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/ZGN3NXk0eENvNjBSdjRnT2NsdjFTQT09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Labour Protection Act B.E. 2541<\/a>, consult\u00e9 le 4 novembre 2026<\/li><\/ul><\/div><\/section>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-register-through-the-official-service\">2. Register through the official service<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Department of Labour Protection and Welfare announced online registration from 15 September 2026. Its stated sequence is to register for e-Service, set a PIN, submit the employee membership list and print the registration certificate. Prepare accurate employer and employee records before starting. Use the department\u2019s official portal, rather than sending identity documents to an unsolicited intermediary.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-set-up-both-sides-of-the-contribution\">3. Set up both sides of the contribution<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">From the start of collection, the employee contributes 0.25% of wages and the employer adds 0.25%. For example, on a contribution wage base of THB 30,000, the deduction is THB 75 and the employer adds THB 75, giving THB 150 to remit. Confirm which payroll items form part of wages instead of importing the Social Security calculation unchanged. Explain the new deduction on the payslip.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The published 2025 rate regulation sets the next increase at 1 October 2031: 0.50% from the employee and 0.50% from the employer. The older 2030 date comes from the previous timetable and should not be used for the postponed start.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-assign-the-first-remittance-before-the-deadline\">4. Assign the first remittance before the deadline<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The remittance rule requires the employee deductions and employer contributions, with the employee list, by the 15th of the following month. For January 2027 payroll, the first remittance falls due by Monday 15 February 2027. Give one person responsibility for payment and another for checking the receipt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"5-reconcile-payment-and-retain-the-evidence\">5. Reconcile payment and retain the evidence<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Retain the registration certificate, employee list, exemption evidence, payroll calculation and payment receipt together. Reconcile new starters and departures each month. Failure to deduct does not remove the employer\u2019s liability to remit. Late or incomplete payment attracts a surcharge of 5% a month on the unpaid amount (clause 7 of the remittance regulation, a part-month of 15 days or more counting as a full month); do not treat the first payment as an informal trial run.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Frequently asked questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-7591-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">When does Employee Welfare Fund collection start?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Collection starts on 1 January 2027. The Royal Decree B.E. 2569, published on 22 October 2026, repealed the B.E. 2568 decree and moved the start from 1 October 2026.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-7591-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Which employers must comply?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Employers with ten or more employees. A business that already runs a provident fund, or a qualifying welfare scheme, may be exempt; keep the documents that support the exemption. Social Security contributions do not prove an exemption.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-7591-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">How much is deducted?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>From the start of collection the employee contributes 0.25% of wages and the employer adds 0.25%. On a wage base of THB 30,000 that is THB 75 each, THB 150 in total. The rate rises to 0.50% each from 1 October 2031.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-7591-4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">When is the first payment due, and what if it is late?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Contributions are remitted by the 15th of the following month, so January 2027 payroll is due by 15 February 2027. Late or incomplete payment carries a surcharge of 5% a month, and failing to deduct does not remove the employer&#8217;s liability.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"official-sources-and-related-guidance\">Official sources and related guidance<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/ratchakitcha.soc.go.th\/documents\/135427.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Royal Decree B.E. 2569: collection starts 1 January 2027<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/ratchakitcha.soc.go.th\/documents\/86102.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ministerial Regulation: 2026 to 2031 rates and the 2031 increase<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/ratchakitcha.soc.go.th\/documents\/51462.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Remittance regulation: monthly deadline and payment duties<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thaigov.go.th\/th\/news\/168778\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Government announcement: online registration opens 15 September 2026<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/itserver15.labour.go.th\/ewfundTemplate\/eServiceTmpPortal.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Official Employee Welfare Fund portal<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-labour-law\/\">Thai labour law guide<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thailand-employment-law-for-employers\/\">Employment law for employers<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"tlo-next-step wp-block-paragraph\"><strong>Next step.<\/strong> If you employ 10 or more people and need the January 2027 payroll set-up checked, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/book-consultation\/\">book a consultation<\/a> (2,000 THB) or email <a href=\"mailto:info@thailawonline.com\">info@thailawonline.com<\/a> with your headcount and whether you already have a provident fund.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Last reviewed: 28 September 2026. Read in Thai from the Royal Gazette: the Royal Decree fixing the start of Employee Welfare Fund collection B.E. 2568 (section 4: 1 October 2026), the Ministerial Regulation on contribution rates B.E. 2568 (clause 3: 0.25% each to 30 September 2031, then 0.5%), and the Fund Committee&#8217;s remittance regulation B.E. 2567 (clauses 5, 7 and 8). The registration steps are from the government announcement and the department&#8217;s portal. Re-read on 2 November 2026: the Royal Decree B.E. 2569 (section 3 repeals the B.E. 2568 decree, section 4: 1 January 2027).<\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une liste de contr\u00f4le \u00e0 cinq \u00e9tapes pour les employeurs \u00e0 partir du 1er janvier 2027, avec les taux officiels et les sources de paiement.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":13069,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"tlo_featured_media_th":13071,"tlo_featured_media_fr":13070,"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"[{\"date\":\"2026-11-04\",\"note\":\"Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text\"}]","tlo_authority_on":"1","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"employee welfare fund thailand","rank_math_title":"Employee Welfare Fund Thailand: January 2027 Checklist","rank_math_description":"Prepare January 2027 payroll: Employee Welfare Fund coverage, registration, 0.25% contributions, the first remittance by 15 February 2027 and the later increase.","rank_math_breadcrumb_title":"Employee welfare fund Thailand","rank_math_canonical_url":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-7591","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business-law-in-thailand","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7591"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12213,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7591\/revisions\/12213"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}