{"id":9646,"date":"2026-10-09T18:29:45","date_gmt":"2026-10-09T11:29:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-bankruptcy-claim\/"},"modified":"2026-10-24T11:14:19","modified_gmt":"2026-10-24T04:14:19","slug":"thai-bankruptcy-claim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-bankruptcy-claim\/","title":{"rendered":"R\u00e9clamation de faillite tha\u00eflandaise : le d\u00e9lai de deux mois expliqu\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <strong>La d\u00e9claration de cr\u00e9ance dans une faillite tha\u00eflandaise<\/strong> est soumise \u00e0 une \u00e9ch\u00e9ance qui compte plus que toutes les autres : deux mois. Lorsqu\u2019un tribunal tha\u00eflandais place les actifs d\u2019un d\u00e9biteur sous s\u00e9questre d\u00e9finitif, chaque cr\u00e9ancier qui souhaite \u00eatre pay\u00e9 dispose de deux mois \u00e0 compter de la publication de cette ordonnance pour d\u00e9poser une d\u00e9claration de cr\u00e9ance aupr\u00e8s du s\u00e9questre officiel. Si vous la manquez, c\u2019en est fini pour vous dans presque tous les cas, quelle que soit la solidit\u00e9 de la cr\u00e9ance sous-jacente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les cr\u00e9anciers \u00e9trangers laissent r\u00e9guli\u00e8rement passer ce d\u00e9lai. L\u2019ordonnance est publi\u00e9e en tha\u00ef, dans la Gazette royale et dans un journal, et personne ne vous l\u2019envoie. <a href=\"https:\/\/deka.in.th\/deka\/2568-5294\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019arr\u00eat de la Cour supr\u00eame n\u00b0 5294\/2568<\/a>, rendu en 2025, montre le peu de compassion que la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/supreme-court-decisions\/\">Cour supr\u00eame<\/a> manifeste envers un cr\u00e9ancier qui d\u00e9clare sa cr\u00e9ance tardivement, m\u00eame un organisme public ayant une raison r\u00e9elle de ce retard.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#how-a-thai-bankruptcy-claim-actually-works\">Comment fonctionne r\u00e9ellement une d\u00e9claration de cr\u00e9ance dans une faillite tha\u00eflandaise<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-two-month-window-under-section-91\">La p\u00e9riode de deux mois pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 91<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#dika-5294-2568-three-years-late-and-the-claim-was-refused\">Arr\u00eat de la Cour supr\u00eame n\u00b0 5294\/2568 : trois ans de retard, et la cr\u00e9ance a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#force-majeure-and-section-91-1-a-narrow-door-not-an-open-one\">Force majeure et article 91\/1 : une porte \u00e9troite, pas une porte ouverte<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#a-live-example-the-jkn-receivership-order\">Un exemple concret : l\u2019ordonnance de mise sous s\u00e9questre de JKN<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-foreign-creditors-should-do-now\">Que devraient faire les cr\u00e9anciers \u00e9trangers maintenant ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#how-thailawonline-can-help\">Comment ThaiLawOnline peut vous aider<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-a-thai-bankruptcy-claim-actually-works\">Comment fonctionne r\u00e9ellement une d\u00e9claration de cr\u00e9ance dans une faillite tha\u00eflandaise<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les proc\u00e9dures d\u2019insolvabilit\u00e9 en Tha\u00eflande sont r\u00e9gies par la loi sur la faillite B.E. 2483. Un cr\u00e9ancier pr\u00e9sente une requ\u00eate au Tribunal central des faillites et, si celui-ci est convaincu que le d\u00e9biteur est insolvable, il rend une ordonnance de mise sous s\u00e9questre d\u00e9finitive, le pithak sap det khat. \u00c0 partir de ce moment, le d\u00e9biteur perd le contr\u00f4le de ses actifs et le s\u00e9questre officiel du D\u00e9partement de l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e (Legal Execution Department) prend le relais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le s\u00e9questre officiel recueille ensuite les d\u00e9clarations de cr\u00e9ances, les examine et r\u00e9partit ce que la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/estate\/\">succession<\/a> d\u00e9tient. Rien n\u2019est pay\u00e9 \u00e0 un cr\u00e9ancier chirographaire qui n\u2019a pas d\u00e9clar\u00e9 sa cr\u00e9ance ; un cr\u00e9ancier garanti conserve ses droits sur la s\u00fbret\u00e9 sans d\u00e9claration (article 95). Poursuivre s\u00e9par\u00e9ment le d\u00e9biteur ne sert \u00e0 rien, car une fois l\u2019ordonnance de mise sous s\u00e9questre rendue, la proc\u00e9dure judiciaire est la seule voie. Notre entr\u00e9e du glossaire sur la <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/bankruptcy\/\">faillite en vertu de la loi sur la faillite B.E. 2483<\/a> expose les \u00e9tapes, et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/dissolution-liquidation\/\">dissolution et liquidation<\/a> explique la situation diff\u00e9rente dans laquelle une soci\u00e9t\u00e9 solvable est liquid\u00e9e volontairement.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u00c9tape<\/th><th>Qui agit<\/th><th>D\u00e9lai<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ordonnance de mise sous s\u00e9questre d\u00e9finitive<\/td><td>Tribunal central de la faillite<\/td><td>Sur requ\u00eate<\/td><\/tr><tr><td>Ordonnance publi\u00e9e dans la Gazette royale<\/td><td>S\u00e9questre officiel<\/td><td>Apr\u00e8s l\u2019ordonnance<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e9claration de cr\u00e9ance d\u00e9pos\u00e9e<\/td><td>Chaque cr\u00e9ancier<\/td><td><strong>2 mois apr\u00e8s la publication<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Rapport des dettes dues au d\u00e9biteur<\/td><td>Toute personne qui doit de l\u2019argent au d\u00e9biteur<\/td><td>1 mois \u00e0 compter de la connaissance de l\u2019ordonnance<\/td><\/tr><tr><td>Demande de permission de pr\u00e9senter une demande tardive<\/td><td>Cr\u00e9ancier retardataire<\/td><td>Pas de p\u00e9riode fixe, mais voir ci-dessous<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-two-month-window-under-section-91\">La p\u00e9riode de deux mois pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 91<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019article 91, paragraphe 1, est bref et intransigeant. Un cr\u00e9ancier doit d\u00e9clarer sa cr\u00e9ance aupr\u00e8s du s\u00e9questre officiel dans un d\u00e9lai de deux mois \u00e0 compter de la publication de l\u2019ordonnance de mise sous s\u00e9questre d\u00e9finitive. La d\u00e9claration peut porter sur les cr\u00e9ances n\u00e9es avant l\u2019ordonnance, y compris les cr\u00e9ances conditionnelles et non liquid\u00e9es, mais elle doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e dans ce d\u00e9lai. Une concession compte pour les cr\u00e9anciers \u00e9trangers : si le cr\u00e9ancier se trouve hors de Tha\u00eflande, le s\u00e9questre officiel peut prolonger le d\u00e9lai d\u2019au plus deux mois (article 91, paragraphe 1). Cela rel\u00e8ve du pouvoir discr\u00e9tionnaire du s\u00e9questre et non d\u2019un droit, alors demandez-la par \u00e9crit et t\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le d\u00e9lai court \u00e0 compter de la publication, et non du jour o\u00f9 vous en avez entendu parler. Pour un cr\u00e9ancier \u00e9tabli hors de Tha\u00eflande, cela signifie que la moiti\u00e9 des deux mois peut d\u00e9j\u00e0 \u00eatre \u00e9coul\u00e9e avant que quiconque dans votre bureau ne sache que le d\u00e9biteur s\u2019est effondr\u00e9. La surveillance compte davantage que la r\u00e9action, surtout lorsque vous avez une exposition continue envers une seule contrepartie tha\u00eflandaise.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dika-5294-2568-three-years-late-and-the-claim-was-refused\">Arr\u00eat de la Cour supr\u00eame n\u00b0 5294\/2568 : trois ans de retard, et la cr\u00e9ance a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le d\u00e9biteur \u00e9tait un entrepreneur du secteur de la construction. En juillet 2016, le Tribunal central de la faillite a plac\u00e9 ses biens sous s\u00e9questre d\u00e9finitif. Une agence gouvernementale qui avait engag\u00e9 l\u2019entrepreneur en 2009 pour la construction d\u2019un palais de justice \u00e0 Nakhon Pathom avait r\u00e9sili\u00e9 le contrat en f\u00e9vrier 2015, en se r\u00e9servant le droit de r\u00e9clamer des <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/damages\/\">dommages-int\u00e9r\u00eats<\/a>. Elle a d\u00e9pos\u00e9 une d\u00e9claration de cr\u00e9ance en f\u00e9vrier 2017 pour un montant d\u2019environ 78 millions de bahts au titre de p\u00e9nalit\u00e9s, de dommages-int\u00e9r\u00eats et d\u2019int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plus tard, l\u2019agence a d\u00e9couvert un pr\u00e9judice qu\u2019elle n\u2019avait pas r\u00e9clam\u00e9. Une inspection ind\u00e9pendante a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des d\u00e9fauts structurels dans la dalle du parc de stationnement du rez-de-chauss\u00e9e. L\u2019agence a fait r\u00e9aliser des travaux de r\u00e9paration en d\u00e9cembre 2018 ; ces travaux ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9ceptionn\u00e9s en ao\u00fbt 2019 et le co\u00fbt des r\u00e9parations s\u2019est \u00e9lev\u00e9 \u00e0 8 638 840 bahts. Elle en a inform\u00e9 le s\u00e9questre officiel, qui n\u2019a pas agi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019agence a alors demand\u00e9 au tribunal l\u2019autorisation de d\u00e9clarer cette cr\u00e9ance suppl\u00e9mentaire, en vertu de l\u2019article 91\/1. Elle a d\u00e9pos\u00e9 cette requ\u00eate le 2 septembre 2022, soit environ trois ans apr\u00e8s que le montant de la r\u00e9paration avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9. Elle a soutenu que la force majeure, notamment les restrictions li\u00e9es \u00e0 la COVID-19, l\u2019avait emp\u00each\u00e9e de la d\u00e9clarer plus t\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Cour centrale de faillite a rejet\u00e9 la requ\u00eate. La Cour d\u2019appel des affaires sp\u00e9cialis\u00e9es a confirm\u00e9 la d\u00e9cision. La Cour supr\u00eame a de nouveau confirm\u00e9 cette d\u00e9cision, et son raisonnement m\u00e9rite d\u2019\u00eatre retenu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"force-majeure-and-section-91-1-a-narrow-door-not-an-open-one\">Force majeure et article 91\/1 : une porte \u00e9troite, pas une porte ouverte<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019article 91\/1 permet \u00e0 un cr\u00e9ancier qui a manqu\u00e9 le d\u00e9lai de deux mois de demander au tribunal l\u2019autorisation de d\u00e9clarer sa cr\u00e9ance malgr\u00e9 tout. Le cr\u00e9ancier doit prouver qu\u2019un cas de force majeure a emp\u00each\u00e9 une d\u00e9claration dans les d\u00e9lais. L\u2019article ne fixe aucun d\u00e9lai pour pr\u00e9senter cette requ\u00eate, et l\u2019agence a interpr\u00e9t\u00e9 ce silence comme une libert\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Cour supr\u00eame l\u2019a interpr\u00e9t\u00e9 autrement. Lorsqu\u2019une loi ne fixe aucun d\u00e9lai, la requ\u00eate doit n\u00e9anmoins \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e dans un d\u00e9lai raisonnable apr\u00e8s la fin de l\u2019obstacle. La force majeure excuse le retard initial ; elle ne transforme pas l\u2019article 91\/1 en une cr\u00e9ance que vous pouvez faire valoir quand bon vous semble. Et m\u00eame une d\u00e9claration tardive admise passe apr\u00e8s ce qui a d\u00e9j\u00e0 eu lieu : en vertu de l\u2019article 91\/1, paragraphe 2, le cr\u00e9ancier tardif n\u2019est pay\u00e9 que sur les actifs restant dans la masse apr\u00e8s les r\u00e9partitions effectu\u00e9es avant sa d\u00e9claration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au vu des faits, le retard \u00e9tait manifestement d\u00e9raisonnable. L\u2019agence avait connaissance des d\u00e9fauts en 2017 et 2018 et disposait d\u2019un chiffre d\u00e9finitif d\u00e8s ao\u00fbt 2019, avant le d\u00e9but de la pand\u00e9mie. Son explication selon laquelle elle devait v\u00e9rifier les chiffres en interne a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e, car les contrats d\u2019inspection et de r\u00e9paration avaient d\u00e9j\u00e0 fix\u00e9 la perte. Trois ann\u00e9es de silence \u00e9taient injustes envers les cr\u00e9anciers qui avaient d\u00e9clar\u00e9 leurs cr\u00e9ances \u00e0 temps et qui auraient vu leurs dividendes perturb\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe un principe plus g\u00e9n\u00e9ral dans le jugement. La faillite existe pour g\u00e9rer la masse de mani\u00e8re ordonn\u00e9e pour tous les cr\u00e9anciers \u00e0 la fois, et pour permettre au d\u00e9biteur de parvenir \u00e0 une conclusion. Les cr\u00e9ances tardives s\u2019opposent \u00e0 ces deux objectifs, de sorte que les tribunaux les surveillent \u00e9troitement. Comparez cela avec, en mati\u00e8re civile ordinaire, les <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/prescription\/\">d\u00e9lais de prescription<\/a>, qui sont g\u00e9n\u00e9reux par comparaison.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"a-live-example-the-jkn-receivership-order\">Un exemple concret : l\u2019ordonnance de mise sous s\u00e9questre de JKN<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce n\u2019est pas un probl\u00e8me th\u00e9orique. Le Tribunal central des faillites a rendu une ordonnance de mise sous s\u00e9questre d\u00e9finitive contre JKN Global Group Public Company Limited, une entreprise de m\u00e9dias tha\u00eflandaise cot\u00e9e en bourse, le 25 ao\u00fbt 2026. L\u2019avis du s\u00e9questre officiel a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans la Gazette royale le 1er octobre 2026, et le d\u00e9lai de deux mois dont disposent les cr\u00e9anciers pour d\u00e9clarer leurs cr\u00e9ances court \u00e0 compter de cette publication.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toute personne d\u00e9tenant une cr\u00e9ance contre cette soci\u00e9t\u00e9, y compris les fournisseurs et conc\u00e9dants de licence \u00e9trangers, a jusqu\u2019au 1er d\u00e9cembre 2026 environ pour la d\u00e9clarer aupr\u00e8s du s\u00e9questre officiel, \u00e0 moins qu\u2019un cr\u00e9ancier situ\u00e9 hors de Tha\u00eflande n\u2019obtienne du s\u00e9questre une prolongation d\u2019au plus deux mois. Toute personne qui doit de l\u2019argent \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 ou d\u00e9tient ses biens a l\u2019obligation distincte de le signaler au s\u00e9questre dans un d\u00e9lai d\u2019un mois. La le\u00e7on de l\u2019 <a href=\"https:\/\/deka.in.th\/deka\/2568-5294\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arr\u00eat de la Cour supr\u00eame n\u00b0 5294\/2568<\/a> est que personne ne viendra vous relancer, et arriver en retard avec une bonne excuse n\u2019est pas une strat\u00e9gie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-foreign-creditors-should-do-now\">Que devraient faire les cr\u00e9anciers \u00e9trangers maintenant ?<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Identifiez vos contreparties tha\u00eflandaises pr\u00e9sentant des soldes impay\u00e9s importants et v\u00e9rifiez p\u00e9riodiquement les avis du D\u00e9partement de l\u2019ex\u00e9cution forc\u00e9e et de la Gazette royale, ou demandez \u00e0 un avocat tha\u00eflandais d\u2019assurer cette veille pour vous.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e8s que vous apprenez l\u2019existence d\u2019une ordonnance de mise sous s\u00e9questre, consignez par \u00e9crit la date de publication. Chaque d\u00e9lai de la proc\u00e9dure se calcule \u00e0 partir de cette date.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9clarez votre cr\u00e9ance dans les deux mois, m\u00eame si votre perte n\u2019est pas encore chiffr\u00e9e. La loi autorise les cr\u00e9ances conditionnelles et non liquid\u00e9es, de sorte qu\u2019une cr\u00e9ance estim\u00e9e d\u00e9clar\u00e9e \u00e0 temps vaut mieux qu\u2019une cr\u00e9ance pr\u00e9cise d\u00e9clar\u00e9e tardivement.<\/li>\n\n\n\n<li>Rassemblez d\u00e8s que possible les contrats, les factures, les bons de livraison et la correspondance. Le s\u00e9questre officiel examine les cr\u00e9ances sur pi\u00e8ces, et une cr\u00e9ance que vous ne pouvez pas prouver est une cr\u00e9ance que vous perdez.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous avez d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pass\u00e9 le d\u00e9lai, agissez imm\u00e9diatement plut\u00f4t que de peaufiner vos chiffres. L\u2019exigence de d\u00e9lai raisonnable commence \u00e0 courir le jour o\u00f9 votre obstacle prend fin.<\/li>\n\n\n\n<li>Lorsque la dette existe toujours et qu\u2019aucune ordonnance n\u2019a \u00e9t\u00e9 rendue, la proc\u00e9dure ordinaire de <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/debt-collection-lawyer-in-thailand\/\">recouvrement de cr\u00e9ances en Tha\u00eflande<\/a> ou un r\u00e8glement n\u00e9goci\u00e9 est g\u00e9n\u00e9ralement plus rapide et permet de r\u00e9cup\u00e9rer plus que la part de la liquidation judiciaire.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les dirigeants de l'autre c\u00f4t\u00e9 de cette question devraient noter que <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/closing-a-company-in-thailand\/\">la fermeture d'une entreprise en Tha\u00eflande<\/a> correctement, par la dissolution et la liquidation, \u00e9vite l\u2019essentiel de ce m\u00e9canisme, et notre guide couvre cette voie ainsi que les <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/court-fees\/\">frais de justice<\/a> correspondants.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Foire aux questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-how-long-do-i-have-to-file-a-thai-bankruptcy-claim\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Combien de temps ai-je pour d\u00e9clarer une cr\u00e9ance dans une faillite tha\u00eflandaise ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Deux mois \u00e0 compter de la date de publication de l\u2019ordonnance de mise sous s\u00e9questre d\u00e9finitive, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 91, paragraphe 1, de la loi sur la faillite B.E. 2483. Ce d\u00e9lai court \u00e0 compter de la publication, et non du jour o\u00f9 vous en avez eu connaissance, et un cr\u00e9ancier situ\u00e9 hors de Tha\u00eflande peut se voir accorder jusqu\u2019\u00e0 deux mois suppl\u00e9mentaires par le s\u00e9questre officiel.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-what-happens-if-i-miss-the-two-month-deadline\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Que se passe-t-il si je d\u00e9passe le d\u00e9lai de deux mois ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Vous pouvez demander au tribunal l\u2019autorisation de d\u00e9clarer tardivement votre cr\u00e9ance en vertu de l\u2019article 91\/1, mais uniquement si un cas de force majeure a emp\u00each\u00e9 une d\u00e9claration dans les d\u00e9lais. Dans l\u2019arr\u00eat de la Cour supr\u00eame n\u00b0 5294\/2568, la Cour a jug\u00e9 que la requ\u00eate doit \u00e9galement \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e dans un d\u00e9lai raisonnable apr\u00e8s la fin de cet obstacle.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-does-covid-19-count-as-force-majeure-for-a-late-claim\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Le COVID-19 constitue-t-il une force majeure pour une r\u00e9clamation tardive ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non, pas lorsque le cr\u00e9ancier connaissait d\u00e9j\u00e0 sa perte avant le d\u00e9but des restrictions. La Cour supr\u00eame a rejet\u00e9 cet argument dans l\u2019arr\u00eat n\u00b0 5294\/2568, car l\u2019agence disposait de ses chiffres d\u00e8s ao\u00fbt 2019.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-can-a-foreign-company-file-a-claim-in-a-thai-bankruptcy\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re peut-elle d\u00e9clarer une cr\u00e9ance dans une faillite tha\u00eflandaise ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. Les cr\u00e9anciers \u00e9trangers peuvent d\u00e9clarer leurs cr\u00e9ances aupr\u00e8s du s\u00e9questre officiel aux m\u00eames conditions que les cr\u00e9anciers tha\u00eflandais, et un cr\u00e9ancier situ\u00e9 hors de Tha\u00eflande peut demander au s\u00e9questre de prolonger le d\u00e9lai de deux mois d\u2019au plus deux mois (article 91). Les documents en langue \u00e9trang\u00e8re n\u00e9cessiteront normalement une traduction en tha\u00ef.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-can-i-sue-the-debtor-separately-instead-of-filing-a-claim\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Puis-je poursuivre le d\u00e9biteur s\u00e9par\u00e9ment plut\u00f4t que de d\u00e9clarer une cr\u00e9ance ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Une fois l\u2019ordonnance de mise sous s\u00e9questre d\u00e9finitive rendue, les cr\u00e9ances contre la masse passent par le s\u00e9questre officiel et le Tribunal central des faillites, et non par une nouvelle action civile.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-what-if-i-cannot-calculate-my-loss-within-two-months\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Que se passe-t-il si je ne peux pas calculer ma perte dans les deux mois ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>D\u00e9clarez quand m\u00eame votre cr\u00e9ance avec votre meilleure estimation. La loi autorise les cr\u00e9ances conditionnelles et non liquid\u00e9es, et une cr\u00e9ance d\u00e9clar\u00e9e t\u00f4t peut \u00eatre \u00e9tay\u00e9e par des preuves plus tard, alors qu\u2019une cr\u00e9ance tardive risque de ne jamais \u00eatre admise.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 id=\"how-thailawonline-can-help\" class=\"wp-block-heading\">Comment ThaiLawOnline peut vous aider<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous agissons pour des cr\u00e9anciers \u00e9trangers, des fournisseurs et des licenciants qui s\u2019occupent de contreparties tha\u00eflandaises insolvables, par t\u00e9l\u00e9phone, e-mail, vid\u00e9o, LINE et WhatsApp. La pr\u00e9sentation des preuves de cr\u00e9ance aupr\u00e8s du liquidateur et la participation aux r\u00e9unions des cr\u00e9anciers sont assur\u00e9es par notre avocat tha\u00eflandais titulaire du mandat, Khun Wichuda Atthamethakon. La p\u00e9riode de deux mois est la premi\u00e8re chose que nous v\u00e9rifions.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Consultation :<\/strong> 2 000 THB par heure, payables \u00e0 l'avance. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/book-consultation\/\">Prendre rendez-vous pour une consultation<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Doit-on lire le fichier d'abord ?<\/strong> Notre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-legal-research-service\/\">Rapport de recherche juridique tha\u00eflandais<\/a> (4 900 THB) est g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9pondu dans environ 24 heures.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pour vous documenter d\u2019abord\u00a0:<\/strong> les entr\u00e9es du glossaire sur <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/bankruptcy\/\">faillite<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/glossary\/prescription\/\">prescription<\/a>, et notre guide <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/closing-a-company-in-thailand\/\">la fermeture d'une entreprise en Tha\u00eflande<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c0 propos de l\u2019auteur.<\/strong> Cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 et revu par S\u00e9bastien Brousseau, LL.B., B.Sc., qui est \u00e9tabli en Tha\u00eflande depuis 2004 et dirige ThaiLawOnline depuis 2006. Notre \u00e9quipe intervient pour des cr\u00e9anciers, fournisseurs et conc\u00e9dants de licence \u00e9trangers confront\u00e9s \u00e0 des contreparties tha\u00eflandaises insolvables, de la d\u00e9claration de cr\u00e9ance jusqu\u2019\u00e0 la r\u00e9partition. Si un d\u00e9biteur tha\u00eflandais a \u00e9t\u00e9 mis sous s\u00e9questre, ou si vous pensez qu\u2019il est sur le point de l\u2019\u00eatre, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/contact-us\/\">contactez ThaiLawOnline<\/a> avant l\u2019expiration de la p\u00e9riode de deux mois.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Avertissement : cet article pr\u00e9sente des informations g\u00e9n\u00e9rales sur le droit tha\u00eflandais et ne constitue pas un avis juridique. Les d\u00e9lais en mati\u00e8re d\u2019insolvabilit\u00e9 sont stricts et d\u00e9pendent des faits, et le r\u00e9sum\u00e9 de l\u2019affaire ci-dessus repose sur le compte rendu publi\u00e9 de la d\u00e9cision. Prenez conseil sur votre propre situation avant d\u2019agir. R\u00e9vis\u00e9 le 10 octobre 2026 : loi sur la faillite B.E. 2483, articles 26 \u00e0 28, 91, 91\/1 et 95, lus en tha\u00ef ; la prolongation pour les cr\u00e9anciers situ\u00e9s hors de Tha\u00eflande, le rang des cr\u00e9ances tardives et la position des cr\u00e9anciers garantis ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s. L\u2019arr\u00eat de la Cour supr\u00eame n\u00b0 5294\/2568 ne figure pas encore dans les bases que nous consultons et n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 relu ; le compte rendu ci-dessus suit son rapport publi\u00e9.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9lais de d\u00e9claration des cr\u00e9ances en faillite en Tha\u00eflande : les cr\u00e9anciers disposent de deux mois pour d\u00e9clarer leurs cr\u00e9ances, et l'arr\u00eat Dika 5294\/2568 montre que les d\u00e9clarations tardives sont rejet\u00e9es m\u00eame pour force majeure.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9649,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"tlo_featured_media_th":0,"tlo_featured_media_fr":0,"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"","tlo_authority_on":"","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"thai bankruptcy claim","rank_math_title":"Thai Bankruptcy Claim: The Two-Month Deadline Explained %sep% %sitename%","rank_math_description":"Thai bankruptcy claim deadlines: creditors get two months to file, and Dika 5294\/2568 shows late claims fail even on force majeure grounds.","rank_math_breadcrumb_title":"thai bankruptcy claim","rank_math_canonical_url":""},"categories":[16,17,135],"tags":[],"class_list":["post-9646","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business-law-in-thailand","category-civil-litigation","category-living-in-thailand","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9646"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10749,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9646\/revisions\/10749"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}