Billet \u00e0 ordre bilingue (instrument n\u00e9gociable, CCC art. 982) avec l'avertissement de prescription de 3 ans (art. 1001), le plafond d'int\u00e9r\u00eat et la note de droit de timbre.<\/p>\n
Variantes\u00a0: choisir la version bilingue EN-TH lorsqu\u2019une partie tha\u00eflandaise signe ou qu\u2019une autorit\u00e9 tha\u00eflandaise peut lire le document\u00a0; version TH uniquement pour les d\u00e9p\u00f4ts aupr\u00e8s du Bureau foncier\/DLT\u00a0; version EN uniquement pour une utilisation par une partie \u00e9trang\u00e8re uniquement. Les versions bilingues incluent une clause de langue pr\u00e9valant.<\/p>\n
R\u00e9dig\u00e9 et mis \u00e0 jour par des avocats tha\u00eflandais de ThaiLawOnline, ce formulaire n'est pas g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par une IA ni un simple copier-coller. Dans les cas complexes, il est toujours conseill\u00e9 de faire appel \u00e0 un avocat (offre incluse dans l'abonnement Gold).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A billet \u00e0 ordre bilingue anglais-tha\u00ef<\/strong> r\u00e9dig\u00e9 par des avocats tha\u00eflandais agr\u00e9\u00e9s, comprenant tous les \u00e9l\u00e9ments requis par la loi tha\u00eflandaise, en deux variantes pr\u00eates \u00e0 signer (\u00e0 date d'\u00e9ch\u00e9ance fixe ou payable \u00e0 vue), avec en plus un bloc de garantie aval optionnel et un registre des paiements partiels. Le guide en langage clair explique, dans les deux langues, quand un billet \u00e0 ordre l'emporte sur un contrat de pr\u00eat<\/a>, le d\u00e9lai de trois ans pour intenter une action en justice, le plafond d'int\u00e9r\u00eat 15% et le bar\u00e8me du droit de timbre que la plupart des gens ignorent ; voir \u00e9galement nos guides complets sur billets \u00e0 ordre en Tha\u00eflande<\/a> ET contrats de pr\u00eat en Tha\u00eflande<\/a>. T\u00e9l\u00e9chargement instantan\u00e9, Word + PDF pr\u00eat \u00e0 imprimer, avec support apr\u00e8s-vente inclus.<\/p>\n Membres Gold : g\u00e9n\u00e9rez un billet \u00e0 ordre personnalis\u00e9 en quelques minutes avec le Cr\u00e9ateur de documents<\/a>, ou de garantir une dette plus importante avec le Pr\u00eat hypoth\u00e9caire<\/a>.<\/p>","protected":false},"featured_media":4560,"template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[132],"product_tag":[],"class_list":["post-2545","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-legal-document-templates","pmpro-has-access","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","downloadable","virtual","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2545"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2545"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}