{"id":2546,"date":"2026-07-04T17:15:17","date_gmt":"2026-07-04T10:15:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/?post_type=product&#038;p=2546"},"modified":"2026-10-12T12:56:11","modified_gmt":"2026-10-12T05:56:11","slug":"power-of-attorney-template-bilingual-en-th","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/product\/power-of-attorney-template-bilingual-en-th\/","title":{"rendered":"Dossier de procurations avec liens vers les formulaires officiels (Tha\u00eflande, bilingue EN-TH)"},"content":{"rendered":"<h2>Procurations pour la Tha\u00eflande (anglais et tha\u00ef)<\/h2>\n<p>Vous avez besoin de quelqu'un pour agir en votre nom en Tha\u00eflande ? Plusieurs bureaux tha\u00eflandais acceptent uniquement leur propre formulaire officiel. Ce pack vous indique lesquels, vous donne les liens de t\u00e9l\u00e9chargement officiels et vous fournit cinq formulaires bilingues pr\u00eats \u00e0 l'emploi pour tout le reste.<\/p>\n<h3>Ce que vous recevez<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Instructions (PDF, en anglais puis en tha\u00ef) :<\/strong> quel formulaire utiliser ; liens vers les formulaires officiels du D\u00e9partement foncier (Tor Dor 21 pour les terres, Or Chor 21 pour les condominiums), du D\u00e9partement du d\u00e9veloppement des entreprises et du D\u00e9partement de l\u2019emploi ; ce que les bureaux de transport terrestre, les banques, les tribunaux et l\u2019immigration acceptent ; limites de l\u2019article 801 ; signature en Tha\u00eflande et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (ambassade tha\u00eflandaise, notaire, apostille \u00e0 partir du 28 f\u00e9vrier 2027) ; t\u00e9moins ; droit de timbre ; r\u00e9vocation ; liste de contr\u00f4le.<\/li>\n<li><strong>Cinq mod\u00e8les (Word et PDF), noir et blanc pour l\u2019impression :<\/strong> Procuration g\u00e9n\u00e9rale, procuration sp\u00e9ciale, procuration pour un v\u00e9hicule, procuration de soci\u00e9t\u00e9, r\u00e9vocation de procuration.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En savoir plus : <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/power-of-attorneys-for-thailand\/\">procuration en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n<h2>\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e2d\u0e1a\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08 (\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29\u0e41\u0e25\u0e30\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22)<\/h2>\n<p>\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e2d\u0e1a\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e41\u0e1a\u0e1a \u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48 \u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e31\u0e48\u0e27\u0e44\u0e1b \u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e16 \u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e34\u0e15\u0e34\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e01\u0e16\u0e2d\u0e19 \u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e04\u0e33\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e41\u0e25\u0e30\u0e25\u0e34\u0e07\u0e01\u0e4c\u0e14\u0e32\u0e27\u0e19\u0e4c\u0e42\u0e2b\u0e25\u0e14\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e1f\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e32\u0e07\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48 \u0e17.\u0e14.21 \u0e2d.\u0e0a.21 \u0e01\u0e23\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e12\u0e19\u0e32\u0e18\u0e38\u0e23\u0e01\u0e34\u0e08\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e49\u0e32 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e2b\u0e32\u0e07\u0e32\u0e19<\/p>\n<p>Le dossier de documents a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour le 1er octobre 2026.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cinq pouvoirs d'avocat bilingues anglais-tha\u00eflandais pour la Tha\u00eflande : g\u00e9n\u00e9ral, sp\u00e9cifique, pour v\u00e9hicule, soci\u00e9t\u00e9 et r\u00e9vocation. Les instructions expliquent quels bureaux n\u00e9cessitent leur propre formulaire officiel et contiennent les liens pour les t\u00e9l\u00e9charger : Office foncier Tor Dor 21 et Or Chor 21, DBD et D\u00e9partement de l'emploi. Mise \u00e0 jour le 1er octobre 2026.<\/p>","protected":false},"featured_media":4558,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[158],"product_cat":[132],"product_tag":[],"class_list":["post-2546","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-thailawonline","product_cat-legal-document-templates","pmpro-has-access","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","downloadable","virtual","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2546"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2546"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2546"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}