{"id":2548,"date":"2026-07-04T17:15:18","date_gmt":"2026-07-04T10:15:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/?post_type=product&#038;p=2548"},"modified":"2026-08-16T16:52:26","modified_gmt":"2026-08-16T09:52:26","slug":"nda-template-thailand-english","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/product\/nda-template-thailand-english\/","title":{"rendered":"Accord de non-divulgation NDA (Tha\u00eflande, bilingue anglais-tha\u00eflandais)"},"content":{"rendered":"<h2>Accord de non-divulgation (NDA), Tha\u00eflande<\/h2>\n<p>La Tha\u00eflande n'a pas de loi sur les accords de non-divulgation : la solidit\u00e9 de votre accord d\u00e9pend uniquement de sa r\u00e9daction. Cet NDA bilingue couvre la divulgation mutuelle et unilat\u00e9rale, d\u00e9finit les informations confidentielles de la mani\u00e8re appr\u00e9ci\u00e9e par les tribunaux tha\u00eflandais (sp\u00e9cifiques, li\u00e9es \u00e0 une finalit\u00e9, limit\u00e9es dans le temps) et ajoute une clause p\u00e9nale fix\u00e9e \u00e0 un niveau qu'un juge appliquera plut\u00f4t que de r\u00e9duire. La section explicative traite de la loi sur les secrets commerciaux B.E. 2545 (2002) et explique pourquoi la signature d'un NDA est elle-m\u00eame l'une des mesures raisonnables exig\u00e9es par cette loi.<\/p>\n<h3>Ce que vous obtenez<\/h3>\n<ul>\n<li>8 pages, enti\u00e8rement bilingue anglais et tha\u00ef, r\u00e9dig\u00e9 par des avocats tha\u00eflandais agr\u00e9\u00e9s<\/li>\n<li>Options mutuelles et unilat\u00e9rales dans un seul document<\/li>\n<li>12 clauses : objet, d\u00e9finitions, exclusions, obligations du destinataire, divulgation contrainte, dur\u00e9e, restitution et destruction, p\u00e9nalit\u00e9 et recours, option de non-sollicitation<\/li>\n<li>Consignes de mise en pratique (faire signer les personnes qui voient les donn\u00e9es, marquer chaque document) et liste de v\u00e9rification avant signature<\/li>\n<li>MS Word et PDF, t\u00e9l\u00e9chargement instantan\u00e9 apr\u00e8s le paiement<\/li>\n<\/ul>\n<p>Embauche de personnel ? Les clauses de non-concurrence et de confidentialit\u00e9 pour les employ\u00e9s se trouvent dans notre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/employment-pack-contract-warning-termination-thailand-english\/\">Dossier d'embauche<\/a>. Vous travaillez avec des ind\u00e9pendants ? Associez-le au <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/service-independent-contractor-agreement-thailand-english\/\">Contrat de service<\/a>.<\/p>\n<p><em>R\u00e9dig\u00e9 et mis \u00e0 jour par les avocats tha\u00eflandais agr\u00e9\u00e9s de ThaiLawOnline, au service des expatri\u00e9s et des investisseurs depuis 2006. Mis \u00e0 jour le 16 ao\u00fbt 2026.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accord de non-divulgation mutuel ou unilat\u00e9ral pour la Tha\u00eflande, enti\u00e8rement bilingue anglais et tha\u00ef. Explique la loi sur les secrets commerciaux, pourquoi des clauses p\u00e9nales r\u00e9alistes valent mieux que des clauses terrifiantes, et comment maintenir l'obligation ex\u00e9cutoire. 12 clauses, indications pratiques, liste de contr\u00f4le. Word + PDF, t\u00e9l\u00e9chargement instantan\u00e9. Mis \u00e0 jour le 16 ao\u00fbt 2026.<\/p>","protected":false},"featured_media":4557,"template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[132],"product_tag":[],"class_list":["post-2548","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-legal-document-templates","pmpro-has-access","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","downloadable","virtual","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2548"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2548"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}