{"id":2549,"date":"2026-07-04T17:15:18","date_gmt":"2026-07-04T10:15:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/?post_type=product&#038;p=2549"},"modified":"2026-10-12T12:56:10","modified_gmt":"2026-10-12T05:56:10","slug":"vehicle-sale-agreement-thailand-english","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/product\/vehicle-sale-agreement-thailand-english\/","title":{"rendered":"Vente de v\u00e9hicules priv\u00e9s : Accord de vente et instructions de transfert (Tha\u00eflande, en anglais et en tha\u00eflandais)"},"content":{"rendered":"<h2>Accord de vente de v\u00e9hicule priv\u00e9 en Tha\u00eflande (anglais et tha\u00eflandais)<\/h2>\n<p>Pour une voiture d\u2019occasion ou une moto vendue par son propri\u00e9taire \u00e0 un acheteur priv\u00e9, le prix est pay\u00e9 int\u00e9gralement lors de la remise des cl\u00e9s. Les ventes r\u00e9alis\u00e9es par les concessionnaires et les voitures sous location-vente n\u00e9cessitent des conditions diff\u00e9rentes : les instructions expliquent pourquoi.<\/p>\n<h3>Ce que vous recevez<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Instructions (PDF, en anglais puis en tha\u00ef) :<\/strong> contr\u00f4les avant d\u2019accepter (livret d\u2019immatriculation, location-vente, taxes impay\u00e9es, amendes, num\u00e9ros de ch\u00e2ssis et de moteur)\u00a0; comment remplir l\u2019accord\u00a0; signature, paraphes sur chaque page et qui peut \u00eatre t\u00e9moin\u00a0; transfert au D\u00e9partement des transports terrestres dans un d\u00e9lai de 15 jours, documents et frais\u00a0; que faire apr\u00e8s le transfert\u00a0; liste de contr\u00f4le\u00a0; liens vers les pages officielles du D\u00e9partement des transports terrestres.<\/li>\n<li><strong>Accord de vente de v\u00e9hicule (Word et PDF) :<\/strong> le v\u00e9hicule, le prix et le paiement, le transfert de l\u2019immatriculation, la propri\u00e9t\u00e9, la livraison et les risques, les engagements du vendeur, l\u2019\u00e9tat du v\u00e9hicule, les frais, les taxes et l\u2019assurance, les amendes et les accidents, la d\u00e9faillance, ainsi qu\u2019une annexe pour les informations communiqu\u00e9es et le proc\u00e8s-verbal de remise.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Contrat en noir et blanc pour l\u2019impression, en langage simple, avec des cases \u00e0 initiales sur chaque page et deux t\u00e9moins.<\/p>\n<h2>\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e02\u0e32\u0e22\u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25 (\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29\u0e41\u0e25\u0e30\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22)<\/h2>\n<p>\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e02\u0e32\u0e22\u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e16\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23\u0e22\u0e32\u0e19\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e2d\u0e07 \u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e04\u0e33\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e01\u0e32\u0e23\u0e42\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e17\u0e32\u0e07\u0e1a\u0e01\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19 15 \u0e27\u0e31\u0e19<\/p>\n<p>Liens connexes : <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/loan-agreement-template-bilingual-en-th\/\">Contrat de pr\u00eat<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/promissory-note-template-bilingual-en-th\/\">Billet \u00e0 ordre<\/a>.<\/p>\n<p>Le dossier de documents a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour le 1er octobre 2026.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vendre ou acheter une voiture ou un scooter d\u2019occasion entre particuliers en Tha\u00eflande. Accord de vente de v\u00e9hicule bilingue anglais-tha\u00eflandais, avec des instructions \u00e9tape par \u00e9tape pour le transfert au D\u00e9partement des transports terrestres (dans un d\u00e9lai de 15 jours), documents, frais et v\u00e9rifications avant de payer. Word et PDF. Mise \u00e0 jour le 1er octobre 2026.<\/p>","protected":false},"featured_media":4563,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[158],"product_cat":[132],"product_tag":[],"class_list":["post-2549","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-thailawonline","product_cat-legal-document-templates","pmpro-has-access","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","downloadable","virtual","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2549"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2549"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2549"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}