{"id":2549,"date":"2026-07-04T17:15:18","date_gmt":"2026-07-04T10:15:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/?post_type=product&#038;p=2549"},"modified":"2026-08-16T16:52:27","modified_gmt":"2026-08-16T09:52:27","slug":"vehicle-sale-agreement-thailand-english","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/product\/vehicle-sale-agreement-thailand-english\/","title":{"rendered":"Contrat de vente de v\u00e9hicule (Tha\u00eflande, bilingue anglais-tha\u00ef)"},"content":{"rendered":"<h2>Contrat de vente de v\u00e9hicule, Tha\u00eflande<\/h2>\n<p>L'argent est simple ; c'est la paperasse qui blesse les acheteurs. Cet accord bilingue fait de la carte grise le c\u0153ur de la transaction : le nom doit correspondre \u00e0 celui du vendeur, le num\u00e9ro de ch\u00e2ssis doit correspondre \u00e0 celui du document, les financements en cours sont r\u00e9gl\u00e9s au guichet de l'organisme de cr\u00e9dit, et le solde n'est remis que contre la carte grise et les documents de transfert sign\u00e9s. Il r\u00e8gle \u00e9galement le pi\u00e8ge auquel personne ne pense : les amendes et la responsabilit\u00e9 en cas d'accident poursuivent le nom figurant sur la carte grise tant que le transfert n'est pas enregistr\u00e9.<\/p>\n<h3>Ce que vous obtenez<\/h3>\n<ul>\n<li>7 pages, enti\u00e8rement bilingues anglais et tha\u00ef, r\u00e9dig\u00e9es par des avocats tha\u00eflandais agr\u00e9\u00e9s<\/li>\n<li>8 clauses : identification du v\u00e9hicule, prix avec modalit\u00e9 de remboursement de cr\u00e9dit, garanties du vendeur (kilom\u00e9trage r\u00e9el, pas de reconstruction apr\u00e8s \u00e9pave, pas d'amendes impay\u00e9es), inspection et livraison, d\u00e9lai de transfert au DLT (d\u00e9partement des transports terrestres), partage des risques et des amendes, d\u00e9faut avec restitution du double de l'acompte<\/li>\n<li>Indications pratiques, y compris la mani\u00e8re pour un \u00e9tranger d'immatriculer un v\u00e9hicule (certificat de r\u00e9sidence) et l'arnaque du \u2018 livre perdu \u2019<\/li>\n<li>Liste de contr\u00f4le avant signature<\/li>\n<li>MS Word et PDF, t\u00e9l\u00e9chargement instantan\u00e9 apr\u00e8s le paiement<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pr\u00eater de l'argent pour l'achat ? Voir le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/loan-agreement-template-bilingual-en-th\/\">Contrat de pr\u00eat<\/a> ET <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/promissory-note-template-bilingual-en-th\/\">Billet \u00e0 ordre<\/a>.<\/p>\n<p><em>R\u00e9dig\u00e9 et mis \u00e0 jour par les avocats tha\u00eflandais agr\u00e9\u00e9s de ThaiLawOnline, au service des expatri\u00e9s et des investisseurs depuis 2006. Mis \u00e0 jour le 16 ao\u00fbt 2026.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vente de voiture ou de moto d'occasion en toute s\u00e9curit\u00e9 : v\u00e9rification de la carte grise, remboursement du cr\u00e9dit au guichet, d\u00e9lai de transfert au DLT, et r\u00e9partition du paiement des amendes avant et apr\u00e8s la livraison. Enti\u00e8rement bilingue anglais et tha\u00ef, avec l'explication de la proc\u00e9dure d'immatriculation pour les \u00e9trangers. Format Word + PDF, t\u00e9l\u00e9chargement imm\u00e9diat. Mis \u00e0 jour le 16 ao\u00fbt 2026.<\/p>","protected":false},"featured_media":4563,"template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[132],"product_tag":[],"class_list":["post-2549","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-legal-document-templates","pmpro-has-access","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","downloadable","virtual","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2549"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2549"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}