Residential\/commercial lease: term (registration if over 3 years, CCC s.538; 30-year max s.540), rent\/deposit, repairs, sublease limits, termination.<\/p>\n
Variants: choose bilingual EN-TH when a Thai party signs or a Thai authority may read it; TH-only for Land Office\/DLT filings; EN-only for foreign-party-only use. Bilingual versions include a prevailing-language clause.<\/p>\n
Drafted and maintained by Thai lawyers at ThaiLawOnline, not generic AI-generated or copy-paste forms. Complex situations still benefit from a lawyer review (included with Gold). NEW DRAFT, pending lawyer review; Thai variant [TH translation needed].<\/p>\n
The Land Office registers a short standard form that contains only the minimum. This agreement is the full version: our lawyers add the clauses the standard form never contains, precisely to give you more rights than the official form alone. You may present it to be attached to the registration as an addendum, or keep it as a private contract between the parties and register only the standard form. Keeping it private protects your terms and avoids friction: some Land Offices are reluctant to record extensive additional rights for foreigners, who cannot own land, and an officer who dislikes one clause can delay or refuse the whole registration. Signed with witnesses, the agreement binds the parties in full either way; registration is what protects the right against third parties, not what makes these clauses valid between you.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A bail bilingue anglais-tha\u00eflandais pour maisons, maisons de ville, villas et appartements<\/strong>, r\u00e9dig\u00e9 par des avocats tha\u00eflandais agr\u00e9\u00e9s : protection du d\u00e9p\u00f4t avec inventaire photographique, options jardin\/piscine\/animaux, avertissement anti-fraude sur la v\u00e9rification du propri\u00e9taire, interdiction d'expulsion par changement de serrure, TM30 pour les locataires \u00e9trangers, et instructions en langage simple dans les deux langues. Vous louez un condo ? Utilisez le Bail de copropri\u00e9t\u00e9<\/a>. S\u00e9curit\u00e9 \u00e0 long terme ? Voir le Bail emphyt\u00e9otique de 30 ans<\/a>. Word + PDF, t\u00e9l\u00e9chargement instantan\u00e9.<\/p>","protected":false},"featured_media":4555,"template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[132],"product_tag":[],"class_list":["post-2550","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-legal-document-templates","pmpro-has-access","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","downloadable","virtual","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2550"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2550"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}