{"id":2554,"date":"2026-07-04T19:59:59","date_gmt":"2026-07-04T12:59:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/?post_type=product&#038;p=2554"},"modified":"2026-08-16T15:01:35","modified_gmt":"2026-08-16T08:01:35","slug":"condominium-sale-purchase-thailand-english","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/product\/condominium-sale-purchase-thailand-english\/","title":{"rendered":"Vente et achat de condominiums (Tha\u00eflande, anglais)"},"content":{"rendered":"<p>Vente d&#039;unit\u00e9s de condominium en vertu de la Loi sur les condominiums, avec quota \u00e9tranger (49%) et guide du formulaire FET pour les acheteurs \u00e9trangers.<\/p>\n<p>Variantes\u00a0: versions bilingues anglais-tha\u00eflandais lorsqu\u2019une partie tha\u00eflandaise signe ou qu\u2019une autorit\u00e9 tha\u00eflandaise peut lire le document\u00a0; version tha\u00eflandaise uniquement pour les d\u00e9p\u00f4ts aupr\u00e8s du Bureau foncier\/DLT\u00a0; version anglaise uniquement pour les parties \u00e9trang\u00e8res. Les versions bilingues incluent une clause de langue pr\u00e9valant.<\/p>\n<p>R\u00e9dig\u00e9 et mis \u00e0 jour par des avocats tha\u00eflandais de ThaiLawOnline, ce formulaire n&#039;est pas g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par une IA ni un simple copier-coller. Dans les cas complexes, il est toujours conseill\u00e9 de faire appel \u00e0 un avocat (offre incluse dans l&#039;abonnement Gold).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A <strong>contrat de vente et d'achat de copropri\u00e9t\u00e9 bilingue anglais-tha\u00ef<\/strong> pour les unit\u00e9s de revente, r\u00e9dig\u00e9es par des avocats tha\u00eflandais agr\u00e9\u00e9s concernant les trois \u00e9l\u00e9ments sans lesquels un acheteur \u00e9tranger ne peut pas finaliser l'achat : le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/fet-form-thailand\/\">justificatif de rapatriement de fonds FET<\/a>, la lettre relative au quota \u00e9tranger 49% et l&#x27;attestation d&#x27;absence de dettes de la personne morale. Protection des d\u00e9p\u00f4ts (double remboursement en cas de d\u00e9faillance du vendeur), r\u00e9partition fiscale int\u00e9grale et liste de contr\u00f4le pour la diligence raisonnable. Mise \u00e0 jour le 16 ao\u00fbt 2026. Word + PDF. Consultez notre <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/buying-a-condominium-in-thailand\/\">guide d'achat d'un condo<\/a> ET <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/condo-lawyer-in-thailand\/\">service de diligence raisonnable<\/a>.<\/p>","protected":false},"featured_media":4552,"template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[132],"product_tag":[],"class_list":["post-2554","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-legal-document-templates","pmpro-has-access","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","downloadable","virtual","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2554"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2554"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}