{"id":2555,"date":"2026-07-04T19:59:59","date_gmt":"2026-07-04T12:59:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/?post_type=product&#038;p=2555"},"modified":"2026-08-16T16:52:28","modified_gmt":"2026-08-16T09:52:28","slug":"land-house-sale-purchase-thailand-english","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/product\/land-house-sale-purchase-thailand-english\/","title":{"rendered":"Contrat de vente et d'achat de terrain et de maison (Tha\u00eflande, bilingue anglais-tha\u00ef)"},"content":{"rendered":"<h2>Contrat de vente et d'achat de terrain et de maison, Tha\u00eflande<\/h2>\n<p>La propri\u00e9t\u00e9 d'un terrain n'est transf\u00e9r\u00e9e qu'au moment de son enregistrement au Bureau foncier. Tout ce qui se passe entre la poign\u00e9e de main et ce jour-l\u00e0 est r\u00e9gi par le pr\u00e9sent accord : l'acompte (conserv\u00e9 si l'acheteur se d\u00e9siste, restitu\u00e9 au double si le vendeur se d\u00e9siste), les documents du vendeur, les garanties de titre r\u00e9gulier incluant l'acc\u00e8s routier l\u00e9gal, la r\u00e9partition des taxes et, pour les acheteurs \u00e9trangers, une clause faisant de l'enregistrement de vos droits de protection (bail, superficie, usufruit) le jour m\u00eame du transfert une condition essentielle de la transaction.<\/p>\n<h3>Ce que vous obtenez<\/h3>\n<ul>\n<li>8 pages, enti\u00e8rement bilingue anglais et tha\u00ef, r\u00e9dig\u00e9 par des avocats tha\u00eflandais agr\u00e9\u00e9s<\/li>\n<li>Explication simple : les types de titres de propri\u00e9t\u00e9 (Chanote, Nor Sor 3 Gor, et les documents qu'il ne faut jamais acheter), les frais de transfert, et pourquoi les structures de pr\u00eate-nom sont ill\u00e9gales<\/li>\n<li>10 clauses, y compris la clause relative \u00e0 la structure d'acheteur \u00e9tranger et les m\u00e9canismes de consentement du conjoint<\/li>\n<li>Consignes pratiques concernant l'examen des titres et les chemins d'acc\u00e8s, et liste de contr\u00f4le avant la signature<\/li>\n<li>MS Word et PDF, t\u00e9l\u00e9chargement instantan\u00e9 apr\u00e8s le paiement<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Construire la structure compl\u00e8te<\/h3>\n<p>Associez-le avec le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/superficies-agreement-thailand-english\/\">Accord sur les superficiels<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/land-lease-agreement-right-to-build-thailand-bilingual\/\">Bail emphyt\u00e9otique<\/a> ou <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/usufruct-agreement-template-bilingual-en-th\/\">Usufruit<\/a>, et lire <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thailand-land-ownership-restriction\/\">les vraies r\u00e8gles sur la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re \u00e9trang\u00e8re<\/a> ET <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/risks-of-buying-property-in-thailand\/\">les risques d'acheter un bien immobilier en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>\n<p><em>R\u00e9dig\u00e9 et mis \u00e0 jour par les avocats tha\u00eflandais agr\u00e9\u00e9s de ThaiLawOnline, au service des expatri\u00e9s et des investisseurs depuis 2006. Mis \u00e0 jour le 16 ao\u00fbt 2026.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Achetez ou vendez un terrain et une maison en toute s\u00e9curit\u00e9 : d\u00e9p\u00f4t avec la r\u00e8gle du double remboursement, explication des cat\u00e9gories de titres de propri\u00e9t\u00e9, partage des taxes et clause pour acheteur \u00e9tranger enregistrant votre bail, superficie ou usufruit le jour m\u00eame du transfert. Enti\u00e8rement bilingue anglais et tha\u00ef. Word + PDF, t\u00e9l\u00e9chargement instantan\u00e9. Mis \u00e0 jour le 16 ao\u00fbt 2026.<\/p>","protected":false},"featured_media":4554,"template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[132],"product_tag":[],"class_list":["post-2555","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-legal-document-templates","pmpro-has-access","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","downloadable","virtual","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2555"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2555"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}