Pour une prestation professionnelle ou un projet d\u00e9fini ex\u00e9cut\u00e9 de mani\u00e8re ind\u00e9pendante. Le salariat, les professions r\u00e9glement\u00e9es, la construction et le traitement sous-trait\u00e9 de donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessitent les clauses et autorisations compl\u00e9mentaires correspondantes.<\/p>\n
11 sections bilingues et 2 annexes ou fiches s\u00e9par\u00e9es. Instructions de remplissage en anglais et en tha\u00ef incluses.<\/p>\n
Compl\u00e9tez le p\u00e9rim\u00e8tre et les annexes pr\u00e9vus, puis accomplissez les formalit\u00e9s d\u2019enregistrement ou de formulaire officiel n\u00e9cessaires avant utilisation.<\/p>\n
Les instructions anglaises pr\u00e9c\u00e8dent les instructions tha\u00eflandaises. Le document bilingue commence sur une nouvelle page, ainsi que chaque annexe. Les contrats et lettres d\u2019autorisation comportent des emplacements de signature et de paraphe. Le logo figure uniquement sur les pages d\u2019instructions ; la pagination se trouve en bas \u00e0 droite.<\/p>\n
Dans le fichier Word modifiable, remplacez chaque {{FIELD_NAME}} par l\u2019information demand\u00e9e par son libell\u00e9 anglais et tha\u00ef. Les instructions expliquent les noms, adresses, dates, montants et champs r\u00e9p\u00e9t\u00e9s, avec une consigne pour l\u2019IA dans les deux langues. L\u2019IA aide \u00e0 recueillir et ins\u00e9rer vos faits ; les faits manquants et choix juridiques doivent rester visibles pour votre d\u00e9cision. V\u00e9rifiez les deux langues et exportez le PDF compl\u00e9t\u00e9 avant signature. Le PDF fourni est une copie de r\u00e9f\u00e9rence, sans champs interactifs.<\/p>\n
Ouvrez le ZIP t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 pour acc\u00e9der au document Word ou PDF. Mise \u00e0 jour le 21 septembre 2026.<\/p>\n
Dossier d'embauche<\/a>; Contrat de construction<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pour une prestation professionnelle ou un projet d\u00e9fini ex\u00e9cut\u00e9 de mani\u00e8re ind\u00e9pendante. Le salariat, les professions r\u00e9glement\u00e9es, la construction et le traitement sous-trait\u00e9 de donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessitent les clauses et autorisations compl\u00e9mentaires correspondantes.<\/p>\n Word bilingue modifiable et PDF correspondant, avec instructions anglaises puis tha\u00eflandaises, champs clairement indiqu\u00e9s et annexes s\u00e9par\u00e9es. Mise \u00e0 jour le 21 septembre 2026.<\/p>","protected":false},"featured_media":4567,"template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[133],"product_tag":[],"class_list":["post-2557","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-gold-exclusive-templates","pmpro-has-access","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","downloadable","virtual","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2557"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2557"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}