{"id":2557,"date":"2026-07-04T20:00:00","date_gmt":"2026-07-04T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/?post_type=product&#038;p=2557"},"modified":"2026-10-12T12:56:09","modified_gmt":"2026-10-12T05:56:09","slug":"service-independent-contractor-agreement-thailand-english","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/product\/service-independent-contractor-agreement-thailand-english\/","title":{"rendered":"Contrat de prestation de services et de prestataire ind\u00e9pendant, avec instructions (Tha\u00eflande, bilingue EN-TH)"},"content":{"rendered":"<h2>Contrat de prestation de services et de prestataire ind\u00e9pendant, avec instructions (Tha\u00eflande, bilingue EN-TH)<\/h2>\n<p>Selon le droit tha\u00eflandais, engager un freelance pour obtenir un r\u00e9sultat constitue un louage d'ouvrage (Code civil et commercial, articles 587 \u00e0 607), et non un contrat de travail. La diff\u00e9rence est importante : si la personne travaille en fait sous vos ordres et selon vos horaires, le tribunal du travail consid\u00e8re le contrat comme un contrat de travail, quelle que soit sa d\u00e9nomination, avec indemnit\u00e9s de licenciement et s\u00e9curit\u00e9 sociale. Ce pack vous fournit deux documents : un contrat r\u00e9dig\u00e9 pour un v\u00e9ritable travail ind\u00e9pendant et des instructions simples expliquant le crit\u00e8re appliqu\u00e9 par le tribunal, les r\u00e8gles applicables aux prestataires \u00e9trangers, les taxes et la mani\u00e8re de remplir et de signer le contrat.<\/p>\n<h3>1. Le contrat de prestation de services (prestataire ind\u00e9pendant)<\/h3>\n<p>Fichier Word \u00e0 remplir sur votre ordinateur et PDF \u00e0 remplir \u00e0 la main, 16 pages, en anglais et en tha\u00ef clause par clause, avec des cases \u00e0 cocher pour les options, des cases d'initiales sur chaque page, un bloc de signature pour les deux parties (personne physique ou soci\u00e9t\u00e9, avec ligne pour le cachet de la soci\u00e9t\u00e9) et deux t\u00e9moins, ainsi que trois annexes.<\/p>\n<ul>\n<li>Services et livrables, avec le p\u00e9rim\u00e8tre des travaux, les formats et le calendrier \u00e0 l'annexe 1<\/li>\n<li>Quatre modes de r\u00e9mun\u00e9ration \u00e0 cocher : forfait, paiement par \u00e9tapes, taux horaire ou journalier plafonn\u00e9, ou provision mensuelle ; acompte, frais, factures, d\u00e9lai de paiement et int\u00e9r\u00eats de retard dans les limites l\u00e9gales<\/li>\n<li>Retenue \u00e0 la source, TVA et droit de timbre, et qui les supporte<\/li>\n<li>Ind\u00e9pendance du prestataire : pas d'horaires fixes, outils propres, autres clients, personnel et sous-traitants propres, aucun avantage salarial, aucun pouvoir d'engager le client<\/li>\n<li>Livraison et acceptation : d\u00e9lai d'examen, rejet \u00e9crit et motiv\u00e9, acceptation r\u00e9put\u00e9e acquise, nombre limit\u00e9 de cycles de correction, aucune retenue de paiement pour les travaux accept\u00e9s<\/li>\n<li>Demandes de modification par \u00e9crit, avec un formulaire pr\u00eat \u00e0 l'emploi \u00e0 l'annexe 3<\/li>\n<li>Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle : cession au client contre paiement, ou simple licence ; \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9existants, \u00e9l\u00e9ments de tiers, droits moraux, utilisation dans le portfolio<\/li>\n<li>Confidentialit\u00e9 et donn\u00e9es personnelles (le prestataire en tant que sous-traitant au sens de la PDPA)<\/li>\n<li>Correction des d\u00e9fauts, limitation facultative de la responsabilit\u00e9, clause facultative de non-sollicitation<\/li>\n<li>R\u00e9siliation avec pr\u00e9avis et paiement des travaux effectu\u00e9s, r\u00e9siliation pour faute, restitution des mat\u00e9riaux, cas de force majeure<\/li>\n<li>Droit tha\u00eflandais, tribunaux tha\u00eflandais ou arbitrage, avis par courrier \u00e9lectronique, signature \u00e9lectronique<\/li>\n<li>Annexe 1 : port\u00e9e et calendrier, Annexe 2 : frais et calendrier de paiement, Annexe 3 : formulaire de demande de modification<\/li>\n<\/ul>\n<h3>2. Les instructions<\/h3>\n<p>PDF, 12 pages, texte anglais complet puis texte tha\u00eflandais complet, afin que les deux parties lisent la m\u00eame chose.<\/p>\n<ul>\n<li>Le droit tha\u00eflandais en termes simples : louage d\u2019ouvrage, emploi, paiement, d\u00e9fauts, int\u00e9r\u00eats de retard, droit d\u2019auteur<\/li>\n<li>Prestataire ou salari\u00e9 : le crit\u00e8re du Tribunal du travail, un tableau comparatif et le co\u00fbt d\u2019une erreur<\/li>\n<li>Prestataires \u00e9trangers : permis de travail, titulaires du DTV, prestations fournies depuis l'\u00e9tranger, licence d'activit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re<\/li>\n<li>Les choix \u00e0 faire, clause par clause<\/li>\n<li>Comment r\u00e9diger un cahier des charges v\u00e9rifiable, et comment l'acceptation, le paiement et la propri\u00e9t\u00e9 s'articulent<\/li>\n<li>Les taxes dans un tableau : retenue \u00e0 la source et certificat 50 Bis, TVA, droit de timbre et e-Stamp, avec les formulaires \u00e0 d\u00e9poser<\/li>\n<li>Signature : initiales, deux t\u00e9moins, signature de l'entreprise, signature \u00e9lectronique<\/li>\n<li>Erreurs courantes et liste de contr\u00f4le<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u00c0 qui il s'adresse<\/h3>\n<p>Les entreprises et les particuliers en Tha\u00eflande ou \u00e0 l'\u00e9tranger qui engagent un freelance, un consultant, un designer, un d\u00e9veloppeur, un marketeur ou un prestataire de maintenance pour un r\u00e9sultat d\u00e9fini, ainsi que les prestataires qui souhaitent offrir un contrat \u00e9quitable \u00e0 leurs clients. Ce n'est pas pour les employ\u00e9s, les travaux de construction, les agents \u00e0 la commission ou les professions r\u00e9glement\u00e9es.<\/p>\n<h3>Un mod\u00e8le, pas un avis juridique<\/h3>\n<p>Nous sommes un cabinet d'avocats tha\u00eflandais et nous ne conseillons pas en mati\u00e8re de droit \u00e9tranger. Ce pack est un mod\u00e8le accompagn\u00e9 d'instructions g\u00e9n\u00e9rales. Si vous avez besoin de conseils juridiques ou d'un contrat personnalis\u00e9, demandez-nous un devis \u00e0 info@thailawonline.com, ou r\u00e9servez une consultation avec l'un de nos avocats pour 2 000 THB par heure : <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/online-consultation-with-a-thai-lawyer\/\">Consultation en ligne avec un avocat tha\u00eflandais<\/a>.<\/p>\n<p>Guides connexes : <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-labour-law\/\">le droit du travail tha\u00eflandais<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/work-permit-in-bangkok\/\">Les permis de travail en Tha\u00eflande<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/destination-thailand-visa-dtv-requirements\/\">Destination Thailand Visa (DTV)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/vat-registration-in-thailand\/\">immatriculation \u00e0 la TVA en Tha\u00eflande<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tout ce dont un client et un freelance ou un entrepreneur ind\u00e9pendant ont besoin pour travailler ensemble en Tha\u00eflande : le <strong>Contrat de service (Entrepreneur ind\u00e9pendant)<\/strong> en anglais et en tha\u00eflandais, ainsi qu'un ensemble distinct de <strong>Instructions<\/strong>. L\u2019accord fixe le champ d\u2019application, les honoraires, l\u2019acceptation du travail, la propri\u00e9t\u00e9 du r\u00e9sultat et l\u2019ind\u00e9pendance du contractant, de sorte que les paiements et les droits ne soient jamais laiss\u00e9s en suspens.<\/p>\n<p>Instructions (PDF, anglais puis en tha\u00ef) et Accord en format Word et PDF. Mise \u00e0 jour le 4 octobre 2026.<\/p>","protected":false},"featured_media":4567,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[158],"product_cat":[133],"product_tag":[],"class_list":["post-2557","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-thailawonline","product_cat-gold-exclusive-templates","pmpro-has-access","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","downloadable","virtual","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2557"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2557"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2557"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}