Contrat conforme \u00e0 la LPA, incluant les lettres d'avertissement et de licenciement avec calcul des indemnit\u00e9s de d\u00e9part. Inclus dans l'offre Gold. Remplace les anciens dossiers du personnel dispers\u00e9s.<\/p>\n
Variantes\u00a0: versions bilingues anglais-tha\u00eflandais lorsqu\u2019une partie tha\u00eflandaise signe ou qu\u2019une autorit\u00e9 tha\u00eflandaise peut lire le document\u00a0; version tha\u00eflandaise uniquement pour les d\u00e9p\u00f4ts aupr\u00e8s du Bureau foncier\/DLT\u00a0; version anglaise uniquement pour les parties \u00e9trang\u00e8res. Les versions bilingues incluent une clause de langue pr\u00e9valant.<\/p>\n
R\u00e9dig\u00e9 et mis \u00e0 jour par des avocats tha\u00eflandais de ThaiLawOnline, ce formulaire n'est pas g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par une IA ni un simple copier-coller. Dans les cas complexes, il est toujours conseill\u00e9 de faire appel \u00e0 un avocat (offre incluse dans l'abonnement Gold).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Trois documents dans un seul pack bilingue EN-TH, r\u00e9dig\u00e9s par des avocats tha\u00eflandais agr\u00e9\u00e9s : un complet Contrat de travail<\/strong> (confidentialit\u00e9, propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, non-concurrence, non-sollicitation, PDPA), un Avertissement \u00e9crit<\/strong> qui tient la route en cas de licenciement, et un Lettre de licenciement<\/strong> avec le bar\u00e8me des indemnit\u00e9s l\u00e9gales de licenciement et un certificat de travail. Comprend les indications pratiques de la Cour supr\u00eame et des instructions \u00e9tape par \u00e9tape en anglais et en tha\u00ef. T\u00e9l\u00e9chargement instantan\u00e9, Word + PDF pr\u00eat \u00e0 imprimer. R\u00e9vision par un avocat de votre document rempli incluse pour les membres Gold.<\/p>","protected":false},"featured_media":4565,"template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[133],"product_tag":[],"class_list":["post-2558","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-gold-exclusive-templates","pmpro-has-access","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","downloadable","virtual","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2558"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2558"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}