{"id":2559,"date":"2026-07-04T20:00:02","date_gmt":"2026-07-04T13:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/?post_type=product&#038;p=2559"},"modified":"2026-08-16T16:52:30","modified_gmt":"2026-08-16T09:52:30","slug":"construction-renovation-contract-thailand-english","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/product\/construction-renovation-contract-thailand-english\/","title":{"rendered":"Contrat de construction \/ r\u00e9novation (Tha\u00eflande, bilingue anglais-tha\u00eflandais)"},"content":{"rendered":"<h2>Contrat de construction \/ r\u00e9novation, Tha\u00eflande<\/h2>\n<p>Presque tous les litiges de construction que nous traitons ont les m\u00eames trois origines : de l'argent vers\u00e9 avant l'ex\u00e9cution des travaux, l'absence de port\u00e9e \u00e9crite pour \u00e9valuer le travail, et l'absence de modalit\u00e9 de sortie convenue lorsque l'entrepreneur ralentit la cadence ou dispara\u00eet. Ce contrat bilingue est con\u00e7u autour de ces trois points de d\u00e9faillance, avec un \u00e9ch\u00e9ancier de paiement li\u00e9 \u00e0 des \u00e9tapes physiques visibles, des plans et un devis quantitatif d\u00e9finissant les travaux, une retenue de garantie garantissant la p\u00e9riode de parfait ach\u00e8vement, et une clause d'abandon \u00e9tape par \u00e9tape.<\/p>\n<h3>Ce que vous obtenez<\/h3>\n<ul>\n<li>10 pages, enti\u00e8rement bilingue anglais et tha\u00ef, r\u00e9dig\u00e9 par des avocats tha\u00eflandais agr\u00e9\u00e9s<\/li>\n<li>12 clauses : travaux et DPGF annex\u00e9e, responsabilit\u00e9 du permis de construire, prix forfaitaire ferme avec paiements \u00e9chelonn\u00e9s et retenue de garantie, p\u00e9nalit\u00e9s de retard journali\u00e8res, mat\u00e9riaux par marque et mod\u00e8le sans substitution tacite, ordres de modification \u00e9crits, r\u00e9ception et lev\u00e9e de la retenue de garantie en deux \u00e9tapes, garantie de parfait ach\u00e8vement d'un an et responsabilit\u00e9 d\u00e9cennale de 5 ans, s\u00e9curit\u00e9 sur le chantier et indemnisation des travailleurs, force majeure, abandon et r\u00e9siliation<\/li>\n<li>Indications pratiques : ne jamais laisser l'argent devancer l'avancement des travaux, et comment v\u00e9rifier qu'un entrepreneur existe avant de signer<\/li>\n<li>Cadre des annexes : plans, cahier des charges, DPGF, tableau des jalons<\/li>\n<li>MS Word et PDF, t\u00e9l\u00e9chargement instantan\u00e9 apr\u00e8s le paiement<\/li>\n<\/ul>\n<p>Construction sur terrain lou\u00e9 ? Combinez avec le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/land-lease-agreement-right-to-build-thailand-bilingual\/\">Bail emphyt\u00e9otique<\/a> et le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/superficies-agreement-thailand-english\/\">Accord sur les superficiels<\/a> ainsi, vous poss\u00e9dez ce que vous payez pour construire.<\/p>\n<p><em>R\u00e9dig\u00e9 et mis \u00e0 jour par les avocats tha\u00eflandais agr\u00e9\u00e9s de ThaiLawOnline, au service des expatri\u00e9s et des investisseurs depuis 2006. Mis \u00e0 jour le 16 ao\u00fbt 2026.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le contrat le plus contest\u00e9 en Tha\u00eflande, con\u00e7u de mani\u00e8re d\u00e9fensive : les paiements suivent l'avancement physique certifi\u00e9, une retenue de garantie de 5 \u00e0 10 %, une p\u00e9nalit\u00e9 de retard r\u00e9aliste, une garantie d\u00e9cennale (ou structurelle de 5 ans), et une clause d'abandon qui permet de remplacer l'entrepreneur sans perdre le site ni l'argent. Bilingue anglais et tha\u00ef. Word + PDF. Mis \u00e0 jour le 16 ao\u00fbt 2026.<\/p>","protected":false},"featured_media":4564,"template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[133],"product_tag":[],"class_list":["post-2559","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-gold-exclusive-templates","pmpro-has-access","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","downloadable","virtual","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2559"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2559"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}