{"id":4390,"date":"2026-08-08T01:25:52","date_gmt":"2026-08-07T18:25:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/?post_type=product&#038;p=4390"},"modified":"2026-11-20T17:04:30","modified_gmt":"2026-11-20T10:04:30","slug":"last-will-and-testament-drafted-by-our-lawyers","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/product\/last-will-and-testament-drafted-by-our-lawyers\/","title":{"rendered":"Derni\u00e8res volont\u00e9s et testament, r\u00e9dig\u00e9s par nos avocats"},"content":{"rendered":"<section id=\"felix-client-review\" aria-labelledby=\"felix-review-title\">\n<h3 id=\"felix-review-title\">Client review<\/h3>\n<blockquote><p>\u201cWe had 2 wills drawn up with thaiLawOnline, we are very satisfied with the service provided. Very attractive prices and quality service in Thai and English language (Sebastien can also speak French).\u201d<\/p><footer>Felix<br \/><time datetime=\"2023-09-18\">18 September 2023<\/time><\/footer><\/blockquote>\n<\/section>\n<h3>Ce qui est inclus<\/h3>\n<ul>\n<li>Un testament r\u00e9dig\u00e9 pour vous par un avocat tha\u00eflandais, et non rempli par vous-m\u00eame \u00e0 partir d\u2019un formulaire<\/li>\n<li>Bilingue tha\u00ef et anglais dans un seul document, il est donc valide en Tha\u00eflande et lisible par votre famille<\/li>\n<li>R\u00e9dig\u00e9 conform\u00e9ment au Code civil et commercial, Livre VI, il tient donc lors de la proc\u00e9dure d\u2019homologation<\/li>\n<li>Couvre vos biens en Tha\u00eflande\u00a0: terrains, condominium, comptes bancaires, v\u00e9hicules, parts de soci\u00e9t\u00e9, biens personnels<\/li>\n<li>D\u00e9signation de votre ex\u00e9cuteur testamentaire, avec la formulation qu\u2019attendent les tribunaux tha\u00eflandais<\/li>\n<li>Une s\u00e9rie de r\u00e9visions apr\u00e8s votre lecture du projet<\/li>\n<li>Instructions \u00e9crites pour la signature, notamment le nombre de t\u00e9moins n\u00e9cessaires et les personnes qui ne peuvent pas \u00eatre t\u00e9moins<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Ce qui n\u2019est pas inclus<\/h3>\n<ul>\n<li>Testaments pour les biens d\u00e9tenus en dehors de la Tha\u00eflande. Si vous poss\u00e9dez des biens dans un autre pays, consultez le \u00ab\u00a0Testament successoral international\u00a0\u00bb ci-dessous<\/li>\n<li>L\u2019homologation du testament ou l\u2019administration de la succession apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s, qui est un service distinct<\/li>\n<li>Frais gouvernementaux, traduction ou l\u00e9galisation de documents \u00e9trangers<\/li>\n<li>Conservation de l\u2019original sign\u00e9, que nous proposons s\u00e9par\u00e9ment pour un montant forfaitaire de 1 000 baht (nous conservons l\u2019original aussi longtemps que vous le souhaitez ; il n\u2019y a pas de frais annuels)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Comment \u00e7a marche<\/h3>\n<ol>\n<li>Vous payez et votre dossier s\u2019ouvre dans votre portail client<\/li>\n<li>Vous t\u00e9l\u00e9versez vos documents selon une liste de contr\u00f4le, afin de toujours savoir ce qui manque encore<\/li>\n<li>Nous r\u00e9digeons, et vous recevez le projet \u00e0 lire dans un d\u00e9lai de 3 \u00e0 5 jours ouvrables apr\u00e8s r\u00e9ception du dernier document<\/li>\n<li>Vous approuvez, puis signez avec des t\u00e9moins. Nous vous expliquons exactement comment proc\u00e9der<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Ce dont nous avons besoin de vous<\/h3>\n<ul>\n<li>Page de la photo du passeport et carte d'identit\u00e9 tha\u00eflandaise si vous en avez une<\/li>\n<li>Une liste de vos biens en Tha\u00eflande<\/li>\n<li>Les noms complets et les dates de naissance des personnes qui h\u00e9ritent<\/li>\n<li>Le nom et les coordonn\u00e9es de votre ex\u00e9cuteur testamentaire<\/li>\n<li>Certificat de mariage, si vous \u00eates mari\u00e9(e)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>N'\u00eates-vous pas s\u00fbr que ce soit le bon service ?<\/strong> R\u00e9servez une consultation de 2 000 bahts et nous la d\u00e9duisons des honoraires si vous donnez suite.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"tlo-key-facts\">Principaux faits<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Qu&#039;est-ce que c&#039;est\u00a0:<\/strong> A Last Will and Testament for your assets in Thailand, drafted for you by a Thai lawyer.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Langues :<\/strong> Thai and English in a single document.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Included:<\/strong> Appointment of your executor, one round of revisions and written signing instructions.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Signature :<\/strong> You sign before two witnesses whom you arrange yourself. We do not provide the witnesses or attend the signing.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pas inclus :<\/strong> Assets outside Thailand, probate after death and safekeeping of the original, which are separate services.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"tlo-thai-law\">Thai law behind your will<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1646\/\">Article 1646<\/a>: any person may make a will disposing of his or her property with effect upon death.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1656\/\">Article 1656<\/a>: a will in the ordinary form is made in writing, dated, and signed by the testator before at least two witnesses present at the same time, who sign to certify the signature.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1653\/\">Article 1653<\/a>: the writer of a will, a witness and their spouses cannot be beneficiaries under that will.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1670\/\">Article 1670<\/a>: a minor, a person of unsound mind and a person who is deaf, mute or blind in both eyes cannot be a witness.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1711\/\">Article 1711<\/a>: the administrator of the estate is appointed by the will or by order of the court.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"tlo-faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-17951439000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h4 class=\"rank-math-question\">Un \u00e9tranger peut-il r\u00e9diger un testament en Tha\u00eflande ?<\/h4>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. Toute personne peut r\u00e9diger un testament (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1646\/\">article 1646<\/a>), dans l'un des formulaires \u00e9tablis par le Code (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1655\/\">article 1655<\/a>). La forme habituelle est un testament \u00e9crit et dat\u00e9, sign\u00e9 devant au moins deux t\u00e9moins pr\u00e9sents simultan\u00e9ment (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1656\/\">article 1656<\/a>).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-17951439001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h4 class=\"rank-math-question\">Qui peut \u00eatre t\u00e9moin d\u2019un testament tha\u00eflandais ?<\/h4>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Un adulte de pleine conscience qui n\u2019est pas sourd, muet ou aveugle \u00e0 l\u2019un des deux yeux (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1670\/\">article 1670<\/a>). Un t\u00e9moin et le conjoint d\u2019un t\u00e9moin ne peuvent recevoir rien au titre du testament (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1653\/\">article 1653<\/a>), donc vos ayants droit ne doivent pas \u00eatre vos t\u00e9moins. Vous arrangez vous-m\u00eame les deux t\u00e9moins, et nous vous envoyons des instructions \u00e9crites pour leur signature.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-17951439002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h4 class=\"rank-math-question\">Un Tha\u00eflandais doit-il s'enregistrer au bureau du district ?<\/h4>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Un testament r\u00e9dig\u00e9 selon la forme \u00e9crite ordinaire est valide sans enregistrement (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1656\/\">article 1656<\/a>). Un testament peut \u00e9galement \u00eatre \u00e9tabli en tant que document public devant le fonctionnaire du district (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1658\/\">article 1658<\/a>), qui n\u2019est pas inclus dans ce service.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-17951439003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h4 class=\"rank-math-question\">Un testament \u00e9vite-t-il la proc\u00e9dure judiciaire en Tha\u00eflande ?<\/h4>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Que ce soit avec un testament ou sans, les h\u00e9ritiers demandent au tribunal de nommer un administrateur de succession avant que les banques et l\u2019Office foncier ne prennent leurs d\u00e9cisions. Un testament d\u00e9signe cette personne et vos b\u00e9n\u00e9ficiaires, ce qui simplifie et acc\u00e9l\u00e8re la proc\u00e9dure.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-17951439004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h4 class=\"rank-math-question\">Mon assurance tha\u00eflandaise couvrira-t-elle mes actifs \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ?<\/h4>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Cette d\u00e9claration de succession sera r\u00e9dig\u00e9e pour vos biens en Tha\u00eflande. Si vous poss\u00e9dez des biens dans un autre pays, veuillez consulter le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/international-estate-will-assets-in-more-than-one-country\/\">Will international des biens immobiliers<\/a>.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-17951439005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h4 class=\"rank-math-question\">Pouvez-vous garder mon testament sign\u00e9 ?<\/h4>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/will-safekeeping-thailand\/\">Saisie conservatoire<\/a> C\u2019est un service s\u00e9par\u00e9, pay\u00e9 une fois, sans frais annuels.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous r\u00e9digeons votre testament tha\u00eflandais pour vous. Bilingue en tha\u00ef et en anglais, valide selon le Code civil et commercial, pr\u00eat \u00e0 \u00eatre sign\u00e9. Projet entre vos mains dans les 3 jours ouvrables suivant la r\u00e9ception de vos documents.<\/p>","protected":false},"featured_media":4537,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[158],"product_cat":[153],"product_tag":[155,154,157,156],"class_list":["post-4390","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-thailawonline","product_cat-legal-services","product_tag-last-will-and-testament","product_tag-last-will-thailand","product_tag-thai-last-will","product_tag-thai-will","pmpro-has-access","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","virtual","sold-individually","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4390"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4390"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}