{"id":4450,"date":"2026-08-08T04:14:24","date_gmt":"2026-08-07T21:14:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/product\/prenuptial-agreement-drafted-by-our-lawyers\/"},"modified":"2026-11-20T17:04:39","modified_gmt":"2026-11-20T10:04:39","slug":"prenuptial-agreement-drafted-by-our-lawyers","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/product\/prenuptial-agreement-drafted-by-our-lawyers\/","title":{"rendered":"Contrat de mariage, r\u00e9dig\u00e9 par nos avocats"},"content":{"rendered":"<h3>Read this first, because it is the part people get wrong<\/h3>\n<p>In Thailand a prenuptial agreement is only valid if it is <strong>registered at the same time as the marriage itself<\/strong>, under section 1466 of the Civil and Commercial Code. One signed before the wedding but never registered is void. An agreement signed after the wedding is not a prenuptial agreement at all: it is a contract between spouses that either of you can revoke at any time during the marriage or within one year after it ends (section 1469). It does not matter how well it is drafted.<\/p>\n<p>So the date of your registration is the deadline, and we need to work backwards from it. Tell us that date when you buy.<\/p>\n<h3>Ce qui est inclus<\/h3>\n<ul>\n<li>A prenuptial agreement drafted by a Thai lawyer, bilingual Thai and English<\/li>\n<li>Separation of property that each of you brings to the marriage, and how property acquired during it is treated<\/li>\n<li>Drafted in the form the district office will accept for registration<\/li>\n<li>Written instructions on the registration itself, including the two witnesses you need<\/li>\n<li>One round of revisions after you both read the draft<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Ce qui n\u2019est pas inclus<\/h3>\n<ul>\n<li>The marriage registration itself, and any agent or fast-track fees<\/li>\n<li>Translation or legalization of foreign documents, or an official interpreter at the district office<\/li>\n<li>Advice on how the agreement is treated under the law of another country. We advise on Thai law<\/li>\n<li>Divorce proceedings, which are a separate service<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Not sure?<\/strong> R\u00e9servez une consultation de 2 000 bahts et nous la d\u00e9duisons des honoraires si vous donnez suite.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"tlo-key-facts\">Principaux faits<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Qu&#039;est-ce que c&#039;est\u00a0:<\/strong> A prenuptial agreement drafted by a Thai lawyer for a marriage registered in Thailand.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Langues :<\/strong> Thai and English.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9ch\u00e9ance :<\/strong> Your marriage registration date. Tell us that date when you order: the agreement must be registered at the same time as the marriage.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Included:<\/strong> Written instructions for the registration, including the two witnesses, and one round of revisions after you both read the draft.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pas inclus :<\/strong> The marriage registration itself, translations, an interpreter at the district office and advice on foreign law.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"tlo-thai-law\">La loi tha\u00eflandaise sous-tend un accord pr\u00e9-nuptial<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1465\/\">l\u2019article 1465<\/a>: a clause that is contrary to public order or good morals, or that makes the law of another country govern the property of the spouses, is void.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1466\/\">L\u2019article 1466<\/a>: a prenuptial agreement is void unless it is recorded with the marriage registration, in the register itself or as a signed and witnessed document annexed to it.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1467\/\">Article 1467<\/a>Apr\u00e8s le mariage, l\u2019accord ne peut \u00eatre modifi\u00e9 ni r\u00e9voqu\u00e9 que moyennant l\u2019autorisation du tribunal.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1469\/\">Article 1469<\/a>: un accord sur la propri\u00e9t\u00e9 conclu entre les \u00e9poux pendant le mariage peut \u00eatre r\u00e9solu par l\u2019un d\u2019eux pendant le mariage ou dans l\u2019ann\u00e9e qui suit son expiration.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"tlo-faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/h3>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-17951445000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h4 class=\"rank-math-question\">Un accord pr\u00e9-nuptial est-il valide en Tha\u00eflande si il n\u2019est pas enregistr\u00e9 ?<\/h4>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Non. Un accord pr\u00e9-nupcial est nul si ce n\u2019est pas enregistr\u00e9 lors de l\u2019enregistrement du mariage (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1466\/\">L\u2019article 1466<\/a>). Une signature post\u00e9rieure au mariage, mais jamais enregistr\u00e9e, est nulle et non avenue.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-17951445001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h4 class=\"rank-math-question\">Pouvons-nous signer l'accord apr\u00e8s le mariage ?<\/h4>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Pas en tant qu\u2019accord pr\u00e9-nuptial. Une convention relative aux biens conclus entre \u00e9poux pendant le mariage peut \u00eatre annul\u00e9e par l\u2019un d\u2019eux pendant le mariage ou dans l\u2019ann\u00e9e qui suit son expiration (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1469\/\">article 1469<\/a>).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-17951445002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h4 class=\"rank-math-question\">Combien de t\u00e9moins avons-nous besoin pour un accord pr\u00e9-nuptial ?<\/h4>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Deux. L\u2019accord est sign\u00e9 par les futurs \u00e9poux et par au moins deux t\u00e9moins (<a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-civil-code\/section-1466\/\">L\u2019article 1466<\/a>). Nous envoyons des instructions \u00e9crites pour l\u2019enregistrement.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-17951445003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h4 class=\"rank-math-question\">L\u2019accord sera-t-il valide dans mon pays ?<\/h4>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Nous conseillons uniquement en mati\u00e8re de droit tha\u00eflandais. La mani\u00e8re dont l\u2019accord est trait\u00e9 en vertu du droit d\u2019un autre pays rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence d\u2019un avocat de ce pays.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-17951445004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h4 class=\"rank-math-question\">Existe-t-il un mod\u00e8le que nous pouvons remplir nous-m\u00eames ?<\/h4>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Oui, pour une situation simple : le <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/prenuptial-agreement-template-bilingual-en-th\/\">Contrat pr\u00e9marital et instructions<\/a> Pack de mod\u00e8les.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un contrat de mariage r\u00e9ellement valide en Tha\u00eflande, c'est-\u00e0-dire enregistr\u00e9 en m\u00eame temps que le mariage. Bilingue tha\u00ef et anglais, r\u00e9dig\u00e9 avant la date de votre enregistrement.<\/p>","protected":false},"featured_media":4642,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[158],"product_cat":[153],"product_tag":[],"class_list":["post-4450","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-thailawonline","product_cat-legal-services","pmpro-has-access","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","virtual","sold-individually","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4450"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4450"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4450"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}