{"id":4810,"date":"2026-08-16T14:52:26","date_gmt":"2026-08-16T07:52:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/product\/condominium-lease-agreement-thailand-bilingual\/"},"modified":"2026-10-12T12:56:50","modified_gmt":"2026-10-12T05:56:50","slug":"condominium-lease-agreement-thailand-bilingual","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/product\/condominium-lease-agreement-thailand-bilingual\/","title":{"rendered":"Accord de bail de copropri\u00e9t\u00e9 et instructions (Tha\u00eflande, bilingue EN-TH)"},"content":{"rendered":"<h2>Accord de location de condominium pour la Tha\u00eflande (anglais et tha\u00eflandais)<\/h2>\n<p>Pour le propri\u00e9taire qui loue un appartement en copropri\u00e9t\u00e9 comme logement, et pour le locataire. Location mensuelle, jusqu'\u00e0 3 ans.<\/p>\n<h3>Ce que vous recevez<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Instructions (PDF, en anglais puis en tha\u00ef) :<\/strong> les r\u00e8gles cl\u00e9s (bail \u00e9crit, enregistrement des baux de plus de trois ans, avis de loyer impay\u00e9, vente de l\u2019appartement, pas de location \u00e0 la journ\u00e9e, pas d\u2019expulsion par changement de serrure), comment remplir chaque clause, signature et t\u00e9moins, droit de timbre avec un exemple, TM30 pour les locataires \u00e9trangers, fin du bail et d\u00e9p\u00f4t de garantie, liste de contr\u00f4le.<\/li>\n<li><strong>Contrat de location (Word et PDF) :<\/strong> noir et blanc pour l\u2019impression, avec des cases pour les paraphes sur chaque page. Loyer, d\u00e9p\u00f4t de garantie et remboursement dans un d\u00e9lai de 7 jours, charges de services au prix co\u00fbtant, r\u00e9parations, acc\u00e8s, possibilit\u00e9 de r\u00e9siliation anticip\u00e9e, manquement, vente de l\u2019appartement, TM30, droit de timbre. Annexe 1 inventaire et \u00e9tat des lieux ; Annexe 2 \u00e9tat des lieux d\u2019entr\u00e9e et de sortie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En savoir plus : <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/lease-agreement-in-thailand\/\">baux en Tha\u00eflande<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/airbnb-in-thailand-thai-law\/\">r\u00e8gles relatives aux locations \u00e0 court terme<\/a>.<\/p>\n<h2>\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e38\u0e14 (\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29\u0e41\u0e25\u0e30\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22)<\/h2>\n<p>\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e38\u0e14\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08\u0e07\u0e48\u0e32\u0e22 \u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e32\u0e23\u0e32\u0e22\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19 3 \u0e1b\u0e35 \u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19 \u0e1a\u0e31\u0e19\u0e17\u0e36\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e04\u0e37\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e33\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33<\/p>\n<p>Le dossier de documents a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour le 1er octobre 2026.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un bail \u00e9quitable, clair et bilingue en anglais et en tha\u00eflandais pour la location d\u2019un appartement dans la Tha\u00eflande, location mensuelle pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 3 ans, avec un registre d\u2019inventaire et d\u2019arriv\u00e9e et de d\u00e9part ainsi que des instructions en langage simple. Contrat en format Word et PDF. Mis \u00e0 jour le 1er octobre 2026.<\/p>","protected":false},"featured_media":9168,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[158],"product_cat":[132],"product_tag":[],"class_list":["post-4810","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-thailawonline","product_cat-legal-document-templates","pmpro-has-access","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","downloadable","virtual","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4810"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4810"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4810"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}