{"id":4811,"date":"2026-08-16T14:52:28","date_gmt":"2026-08-16T07:52:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/product\/land-lease-agreement-right-to-build-thailand-bilingual\/"},"modified":"2026-08-16T16:12:16","modified_gmt":"2026-08-16T09:12:16","slug":"land-lease-agreement-right-to-build-thailand-bilingual","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/product\/land-lease-agreement-right-to-build-thailand-bilingual\/","title":{"rendered":"Contrat de bail foncier avec droit de construire (Tha\u00eflande, bilingue anglais-tha\u00ef)"},"content":{"rendered":"<h3>Joignez-le \u00e0 l'inscription ou gardez-le priv\u00e9<\/h3>\n<p>Le Bureau foncier enregistre un formulaire type succinct qui ne contient que le strict minimum. Cet accord constitue la version int\u00e9grale : nos avocats y ajoutent les clauses que le formulaire type ne contient jamais, pr\u00e9cis\u00e9ment pour vous accorder davantage de droits que le seul formulaire officiel. Vous pouvez le pr\u00e9senter pour qu'il soit joint \u00e0 l'enregistrement en tant qu'annexe, ou le conserver comme contrat priv\u00e9 entre les parties et n'enregistrer que le formulaire type. Le garder secret prot\u00e8ge vos conditions et \u00e9vite les frictions : certains Bureaux fonciers h\u00e9sitent \u00e0 enregistrer des droits suppl\u00e9mentaires \u00e9tendus pour les \u00e9trangers, qui ne peuvent pas poss\u00e9der de terres, et un fonctionnaire qui d\u00e9sapprouve une seule clause peut retarder ou refuser l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'enregistrement. Sign\u00e9 en pr\u00e9sence de t\u00e9moins, l'accord lie pleinement les parties dans les deux cas ; c'est l'enregistrement qui prot\u00e8ge le droit contre les tiers, et non ce qui rend ces clauses valables entre vous.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les mod\u00e8les de contrat de location g\u00e9n\u00e9riques ne peuvent pas g\u00e9rer : <strong>louer un terrain en Tha\u00eflande pour y construire sa maison<\/strong>. Bilingue AN-TH, r\u00e9dig\u00e9 par des avocats tha\u00eflandais agr\u00e9\u00e9s, avec les clauses importantes, permis de construire au nom du preneur, qui est propri\u00e9taire du b\u00e2timent pendant et apr\u00e8s le terme, enregistrement au Land Office, une clause de fin de bail que vous choisissez maintenant, un \u00e9ch\u00e9ancier de loyer sur des d\u00e9cennies et des conditions de renouvellement honn\u00eates conform\u00e9ment \u00e0 l'arr\u00eat de la Cour supr\u00eame 4655\/2566. Associez-le \u00e0 un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/superficies-agreement-thailand-english\/\">superficie enregistr\u00e9e<\/a> et un <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/produit\/last-will-and-testament-drafted-by-our-lawyers\/\">La volont\u00e9 tha\u00eflandaise<\/a>. Word + PDF, t\u00e9l\u00e9chargement instantan\u00e9.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[132],"product_tag":[],"class_list":["post-4811","product","type-product","status-publish","product_cat-legal-document-templates","pmpro-has-access","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","downloadable","virtual","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4811"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4811"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}