{"id":1512,"date":"2026-04-05T16:00:57","date_gmt":"2026-04-05T09:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-laws\/protection-of-victims-of-domestic-violence-act-2007-thailand\/"},"modified":"2026-10-12T18:09:24","modified_gmt":"2026-10-12T11:09:24","slug":"protection-of-victims-of-domestic-violence-act-2007-thailand","status":"publish","type":"thai-laws","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/thai-laws\/protection-of-victims-of-domestic-violence-act-2007-thailand\/","title":{"rendered":"Loi de 2007 sur la protection des victimes de violence domestique en Tha\u00eflande"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">BHUMIBOL ADULYADEJ, REX. Donn\u00e9e le 25 juillet 2007, soit la 62e ann\u00e9e du r\u00e8gne actuel.<br>Sa Majest\u00e9 le Roi Bhumibol Adulyadej d\u00e9lib\u00e8re avec bienveillance qu&#039;il est opportun d&#039;adopter, avec l&#039;avis et le consentement de l&#039;Assembl\u00e9e l\u00e9gislative nationale, la loi relative \u00e0 la protection des victimes de violence domestique, comme suit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#article-1\">Article 1<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#article-2\">Article 2<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#article-3\">Article 3<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#article-4\">Article 4<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#article-5\">Article 5<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#article-6\">Article 6<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#article-7\">Article 7<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><br>Article 7 Si aucune notification ou plainte n&#039;est faite dans les trois mois suivant la date \u00e0 laquelle la victime est en mesure de le faire, l&#039;affaire expire pour les poursuites, sans affecter le droit de demander des ordonnances de protection en vertu des lois sur les tribunaux pour mineurs et les tribunaux de la famille.<br>Article 8. Apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t d&#039;une plainte, l&#039;enqu\u00eateur doit transmettre le dossier au procureur dans les quarante-huit heures suivant l&#039;arrestation\u00a0; ce d\u00e9lai peut \u00eatre prolong\u00e9 de six jours maximum, et ce, \u00e0 trois reprises au maximum. L&#039;interrogatoire doit se d\u00e9rouler en pr\u00e9sence d&#039;un psychiatre, d&#039;un psychologue, d&#039;un assistant social ou d&#039;une personne d\u00e9sign\u00e9e par la victime, sauf en cas d&#039;urgence av\u00e9r\u00e9e. Les modalit\u00e9s de proc\u00e9dure sont d\u00e9finies par r\u00e8glement.<br>Article 9. La diffusion publique de photos ou d&#039;informations susceptibles de nuire \u00e0 la victime ou \u00e0 l&#039;auteur des faits est interdite. Toute infraction est passible d&#039;une peine d&#039;emprisonnement pouvant aller jusqu&#039;\u00e0 six mois, d&#039;une amende pouvant atteindre 60\u00a0000 bahts, ou des deux.<br>Article 10 Un fonctionnaire sup\u00e9rieur comp\u00e9tent peut ordonner des mesures de protection provisoires, des soins m\u00e9dicaux, le remboursement d'indemnit\u00e9s, des zones d'exclusion de r\u00e9sidence, ainsi que des arrangements en mati\u00e8re de garde d'enfants, et doit les soumettre au tribunal dans un d\u00e9lai de quarante-huit heures. Le tribunal peut confirmer, modifier ou r\u00e9voquer ces ordonnances. Le non-respect de ces mesures est passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'\u00e0 trois mois ou d'une amende pouvant aller jusqu'\u00e0 3 000 bahts, ou des deux.<br>Article 11. Au cours de l&#039;instruction ou du proc\u00e8s, le tribunal peut prononcer ou modifier des mesures de protection. Le non-respect de ces mesures est passible d&#039;une peine d&#039;emprisonnement pouvant aller jusqu&#039;\u00e0 six mois ou d&#039;une amende pouvant atteindre 6\u00a0000 bahts, ou des deux.<br>Article 12. Au lieu d&#039;une peine, le tribunal peut ordonner une r\u00e9habilitation, un traitement, une mise \u00e0 l&#039;\u00e9preuve, une indemnisation, des travaux d&#039;int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral ou une interdiction de commettre des violences futures. Un r\u00e8glement \u00e0 l&#039;amiable, un abandon des poursuites ou un classement sans suite ne sont possibles qu&#039;apr\u00e8s le respect int\u00e9gral des conditions convenues\u00a0; \u00e0 d\u00e9faut, les poursuites peuvent reprendre.<br>Article 13 Le minist\u00e8re du D\u00e9veloppement social et de la S\u00e9curit\u00e9 humaine mettra en place des syst\u00e8mes de soutien pour les articles 10 \u00e0 12 par voie de r\u00e8glements minist\u00e9riels.<br>Article 14 Lorsque les proc\u00e9dures ne sont pas sp\u00e9cifi\u00e9es ici, les lois relatives aux tribunaux pour enfants et aux tribunaux de la famille s\u2019appliquent mutatis mutandis.<br>Article 15 Le tribunal doit rechercher un r\u00e8glement visant \u00e0 instaurer une cohabitation familiale pacifique, \u00e0 prot\u00e9ger les droits des victimes, \u00e0 pr\u00e9server le mariage et le bien-\u00eatre des enfants et \u00e0 promouvoir des relations harmonieuses.<br>Article 16 Afin de faciliter le r\u00e8glement, l'agent comp\u00e9tent ou le tribunal peut nommer un conciliateur, des parents ou des travailleurs sociaux, pour conseiller et assister. Les r\u00e8glements r\u00e9ussis prennent effet une fois approuv\u00e9s.<br>Article 17 Le minist\u00e8re du D\u00e9veloppement social et de la S\u00e9curit\u00e9 humaine doit soumettre un rapport annuel au Cabinet et au Parlement sur les cas de violence domestique, les ordonnances de secours et les r\u00e8glements.<br>Article 18 Le ministre est responsable de l\u2019application de la loi et peut nommer des agents et \u00e9mettre des r\u00e8glements, qui prennent effet d\u00e8s leur publication dans la Gazette du gouvernement.<br>Contresign\u00e9 : G\u00e9n\u00e9ral Surayuth Julanonth, Premier ministre.<br>Remarques\u00a0: La violence domestique pr\u00e9sente des caract\u00e9ristiques uniques, notamment chez les personnes \u00e9troitement li\u00e9es. Les sanctions p\u00e9nales seules ne suffisent pas \u00e0 corriger les auteurs de violence ni \u00e0 prot\u00e9ger les victimes\u00a0; une loi sp\u00e9cifique permettant des mesures correctives, la r\u00e9insertion et la pr\u00e9servation des liens familiaux est donc n\u00e9cessaire. Les enfants, les jeunes et les membres de la famille ont droit \u00e0 la protection de l\u2019\u00c9tat contre la violence et les mauvais traitements, ce qui rend cette loi essentielle.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"article-1\">Article 1<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-accordion alignnone\"><div class=\"kt-accordion-wrap kt-accordion-id19789_8bb489-c5 kt-accordion-has-2-panes kt-active-pane-0 kt-accordion-block kt-pane-header-alignment-left kt-accodion-icon-style-basic kt-accodion-icon-side-right\" style=\"max-width:none\"><div class=\"kt-accordion-inner-wrap\" data-allow-multiple-open=\"false\" data-start-open=\"0\">\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-1 kt-pane19789_ecc239-40\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Nom de la loi<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette loi est intitul\u00e9e \u201c Loi sur la protection des victimes de violence domestique BE 2550 \u201d.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"article-2\">Article 2<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-accordion alignnone\"><div class=\"kt-accordion-wrap kt-accordion-id19789_0b5f64-3e kt-accordion-has-2-panes kt-active-pane-0 kt-accordion-block kt-pane-header-alignment-left kt-accodion-icon-style-basic kt-accodion-icon-side-right\" style=\"max-width:none\"><div class=\"kt-accordion-inner-wrap\" data-allow-multiple-open=\"false\" data-start-open=\"0\">\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-1 kt-pane19789_b88dd6-16\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\"> Entr\u00e9e en vigueur<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente loi entrera en vigueur quatre-vingt-dix jours apr\u00e8s la date de sa publication au Journal officiel.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"article-3\">Article 3<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-accordion alignnone\"><div class=\"kt-accordion-wrap kt-accordion-id19789_6437b3-fe kt-accordion-has-2-panes kt-active-pane-0 kt-accordion-block kt-pane-header-alignment-left kt-accodion-icon-style-basic kt-accodion-icon-side-right\" style=\"max-width:none\"><div class=\"kt-accordion-inner-wrap\" data-allow-multiple-open=\"false\" data-start-open=\"0\">\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-1 kt-pane19789_5a6564-d7\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">D\u00e9finitions<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Definitions: \u201cDomestic violence\u201d means any conduct intended to harm a family member\u2019s physical, mental, or health condition, or any coercion compelling a family member to commit, omit, or accept any unlawful act, except negligence. \u201cFamily member\u201d means a spouse, former spouse, a person living or who lived with another as husband and wife without registering the marriage, a child, an adopted child, a member of the family, and any person who depends on the household and lives in it. \u201cCourt\u201d means the Juvenile and Family Court under its establishing laws. Monetary relief means compensation for money or property lost by a victim, including lost income, medical costs, new accommodation, and other necessary expenses. \u201cPsychologist\u201d and \u201cSocial worker\u201d follow the Criminal Procedure Code. \u201cCompetent officer\u201d is a person appointed by the Minister, including administrative or police officers under the Criminal Procedure Code. \u201cInvestigator\u201d is a competent officer assigned by the Minister; where none is assigned, the regular investigator under that Code applies. \u201cMinister\u201d means the Minister responsible for enforcing this Act.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"article-4\">Article 4<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-accordion alignnone\"><div class=\"kt-accordion-wrap kt-accordion-id19789_ba7556-8c kt-accordion-has-2-panes kt-active-pane-0 kt-accordion-block kt-pane-header-alignment-left kt-accodion-icon-style-basic kt-accodion-icon-side-right\" style=\"max-width:none\"><div class=\"kt-accordion-inner-wrap\" data-allow-multiple-open=\"false\" data-start-open=\"0\">\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-1 kt-pane19789_dae811-f3\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Commettre des violences domestiques<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anyone committing domestic violence is liable to imprisonment not exceeding six months or a fine not exceeding 6 000 baht, or both. The offence is compoundable and does not nullify liability under the Criminal Code; if it is also bodily harm under Section 295 of that Code, that offence also becomes compoundable, although it is not compoundable when committed outside the family.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"article-5\">Article 5<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-accordion alignnone\"><div class=\"kt-accordion-wrap kt-accordion-id19789_323fb2-a9 kt-accordion-has-2-panes kt-active-pane-0 kt-accordion-block kt-pane-header-alignment-left kt-accodion-icon-style-basic kt-accodion-icon-side-right\" style=\"max-width:none\"><div class=\"kt-accordion-inner-wrap\" data-allow-multiple-open=\"false\" data-start-open=\"0\">\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-1 kt-pane19789_6b68a3-13\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Notification \u00e0 l&#039;agent comp\u00e9tent<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La victime ou le t\u00e9moin doit en informer un agent comp\u00e9tent. Toute personne agissant de bonne foi est prot\u00e9g\u00e9e contre toute poursuite civile, p\u00e9nale ou administrative.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"article-6\">Article 6<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-accordion alignnone\"><div class=\"kt-accordion-wrap kt-accordion-id19789_f7b71b-ae kt-accordion-has-2-panes kt-active-pane-0 kt-accordion-block kt-pane-header-alignment-left kt-accodion-icon-style-basic kt-accodion-icon-side-right\" style=\"max-width:none\"><div class=\"kt-accordion-inner-wrap\" data-allow-multiple-open=\"false\" data-start-open=\"0\">\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-1 kt-pane19789_93a1a7-5b\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Moyens de notification<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notification may be verbal, written, by phone, electronic, or other means. Upon notification or witnessing an incident, a competent officer may enter the premises, interview those present, arrange medical care or counselling, and file a criminal complaint on the victim\u2019s behalf if requested. Procedures are set by regulation of the Minister.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"article-7\">Article 7<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-kadence-accordion alignnone\"><div class=\"kt-accordion-wrap kt-accordion-id19789_15f404-06 kt-accordion-has-2-panes kt-active-pane-0 kt-accordion-block kt-pane-header-alignment-left kt-accodion-icon-style-basic kt-accodion-icon-side-right\" style=\"max-width:none\"><div class=\"kt-accordion-inner-wrap\" data-allow-multiple-open=\"false\" data-start-open=\"0\">\n<div class=\"wp-block-kadence-pane kt-accordion-pane kt-accordion-pane-1 kt-pane19789_780c17-36\"><div class=\"kt-accordion-header-wrap\"><button class=\"kt-blocks-accordion-header kt-acccordion-button-label-show\" type=\"button\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title-wrap\"><span class=\"kt-blocks-accordion-title\">Prescription de 3 mois<\/span><\/span><span class=\"kt-blocks-accordion-icon-trigger\"><\/span><\/button><\/div><div class=\"kt-accordion-panel\"><div class=\"kt-accordion-panel-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si aucune notification ni plainte n&#039;est d\u00e9pos\u00e9e dans les trois mois suivant la date \u00e0 laquelle la victime est en mesure de le faire, l&#039;affaire est prescrite, sans que cela n&#039;affecte le droit de demander des ordonnances de protection en vertu des lois sur les tribunaux pour mineurs et les tribunaux de la famille.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BHUMIBOL ADULYADEJ, REX. Enacted on 25 July 2007, being the 62nd year of the present reign.His Majesty King Bhumibol Adulyadej [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"thai-law-category":[],"law-type":[],"class_list":["post-1512","thai-laws","type-thai-laws","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/thai-laws\/1512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/thai-laws"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/thai-laws"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/thai-laws\/1512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10129,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/thai-laws\/1512\/revisions\/10129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thai-law-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/thai-law-category?post=1512"},{"taxonomy":"law-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/law-type?post=1512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}